首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 应致远以百韵古诗见示推许过当病中姑借放翁韵奉酬 > 烦君妙语相纵臾

“烦君妙语相纵臾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“烦君妙语相纵臾”出自哪首诗？

答案： “烦君妙语相纵臾”出自： 宋代 许及之的 《应致远以百韵古诗见示推许过当病中姑借放翁韵奉酬》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fán jūn miào yǔ xiāng zòng yú ，诗句平仄： 平平仄仄○仄平 。

问题2：“烦君妙语相纵臾”的上一句是什么？

答案： “烦君妙语相纵臾”的上一句是： 况复进之陆放翁 , 诗句拼音为： kuàng fù jìn zhī lù fàng wēng ，诗句平仄： 平平仄仄○仄平 。

问题3：“烦君妙语相纵臾”的下一句是什么？

答案： “烦君妙语相纵臾”的下一句是： 控地岂得追培风 , 诗句拼音为： kòng dì qǐ dé zhuī péi fēng ，诗句平仄：仄仄仄仄平○平。

“烦君妙语相纵臾”全诗

应致远以百韵古诗见示推许过当病中姑借放翁韵奉酬 (yìng zhì yuǎn yǐ bǎi yùn gǔ shī jiàn shì tuī xǔ guò dāng bìng zhōng gū jiè fàng wēng yùn fèng chóu)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

我诗何敢希杨公，况复进之陆放翁。
烦君妙语相纵臾，控地岂得追培风。
两翁齐名家异县，叹惜余年能几见。
斯人不上甘泉班，我辈先之腼顔面。
君到灵山亲得语，切莫提撕落言句。
恨君相见一年迟，不同蓟北燕南路。

仄平平仄平平平，仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄○仄平，仄仄仄仄平○平。
仄平平平平仄○，○仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
平仄平平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平○，仄平仄仄○平仄。

wǒ shī hé gǎn xī yáng gōng ， kuàng fù jìn zhī lù fàng wēng 。
fán jūn miào yǔ xiāng zòng yú ， kòng dì qǐ dé zhuī péi fēng 。
liǎng wēng qí míng jiā yì xiàn ， tàn xī yú nián néng jǐ jiàn 。
sī rén bù shàng gān quán bān ， wǒ bèi xiān zhī miǎn yán miàn 。
jūn dào líng shān qīn dé yǔ ， qiè mò tí sī luò yán jù 。
hèn jūn xiāng jiàn yī nián chí ， bù tóng jì běi yàn nán lù 。

“烦君妙语相纵臾”繁体原文

應致遠以百韻古詩見示推許過當病中姑借放翁韻奉酬

我詩何敢希楊公，况復進之陸放翁。
煩君妙語相縱臾，控地豈得追培風。
兩翁齊名家異縣，歎惜餘年能幾見。
斯人不上甘泉班，我輩先之靦顔面。
君到靈山親得語，切莫提撕落言句。
恨君相見一年遲，不同薊北燕南路。

“烦君妙语相纵臾”韵律对照

仄平平仄平平平，仄仄仄平仄仄平。
我诗何敢希杨公，况复进之陆放翁。

平平仄仄○仄平，仄仄仄仄平○平。
烦君妙语相纵臾，控地岂得追培风。

仄平平平平仄○，○仄平平平仄仄。
两翁齐名家异县，叹惜余年能几见。

平平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
斯人不上甘泉班，我辈先之腼顔面。

平仄平平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
君到灵山亲得语，切莫提撕落言句。

仄平○仄仄平○，仄平仄仄○平仄。
恨君相见一年迟，不同蓟北燕南路。

“烦君妙语相纵臾”全诗注音

wǒ shī hé gǎn xī yáng gōng ， kuàng fù jìn zhī lù fàng wēng 。

我诗何敢希杨公，况复进之陆放翁。

fán jūn miào yǔ xiāng zòng yú ， kòng dì qǐ dé zhuī péi fēng 。

烦君妙语相纵臾，控地岂得追培风。

liǎng wēng qí míng jiā yì xiàn ， tàn xī yú nián néng jǐ jiàn 。

两翁齐名家异县，叹惜余年能几见。

sī rén bù shàng gān quán bān ， wǒ bèi xiān zhī miǎn yán miàn 。

斯人不上甘泉班，我辈先之腼顔面。

jūn dào líng shān qīn dé yǔ ， qiè mò tí sī luò yán jù 。

君到灵山亲得语，切莫提撕落言句。

hèn jūn xiāng jiàn yī nián chí ， bù tóng jì běi yàn nán lù 。

恨君相见一年迟，不同蓟北燕南路。

“烦君妙语相纵臾”全诗翻译

译文：

我岂敢希望得到杨公的赏识，何况还有陆放翁的称赞。两位贵人赐予我烦恼与美妙的话语，真让我心潮澎湃，但如何能够追赶您的风采？
您和陆放翁同为名家，虽然在不同的地方，我感慨您们的名字难得一见。这样的人物无需上升到甘泉班，我们普通人先要谦逊、不自满。
当您亲临灵山时，我却错过了这难得的见面机会，无奈时光飞逝，错过了与您相见的时刻。我如今所处的道路与您不同，各自奔向蓟北和燕南的方向。

“烦君妙语相纵臾”诗句作者许及之介绍：

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之》可证。纶当爲及之诗的编集者，《永乐大典》误署爲作者，今订正）。《宋史》卷三九四有传。　许及之诗，以影印文渊阁《四库全书·涉斋集》爲底本，酌校他书引录。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“烦君妙语相纵臾”相关诗句：

“烦君妙语相纵臾”每个字的意思：

包含“烦君妙语相纵臾”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂