“敢辞数里来相遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“敢辞数里来相遇”出自哪首诗?
答案: “敢辞数里来相遇”出自: 宋代 王之道的 《雨中宿竹林寺谢尉仁父见访》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǎn cí shù lǐ lái xiāng yù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“敢辞数里来相遇”的上一句是什么?
答案:
“敢辞数里来相遇”的上一句是: 旅庖那患食无鱼 , 诗句拼音为: lǚ páo nà huàn shí wú yú
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“敢辞数里来相遇”的下一句是什么?
答案: “敢辞数里来相遇”的下一句是: 要使它时付特书 , 诗句拼音为: yào shǐ tā shí fù tè shū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“敢辞数里来相遇”全诗
雨中宿竹林寺谢尉仁父见访 (yǔ zhōng sù zhú lín sì xiè wèi rén fù jiàn fǎng)
幽人好客不嫌纡,带水拖泥辱顾予。
僧舍顿惊樽有酒,旅庖那患食无鱼。
敢辞数里来相遇,要使它时付特书。
新竹茂林中扫迳,一瓯春雪少踌躇。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“敢辞数里来相遇”繁体原文
雨中宿竹林寺謝尉仁父見訪
幽人好客不嫌紆,带水拖泥辱顧予。
僧舍頓驚樽有酒,旅庖那患食無魚。
敢辭數里來相遇,要使它時付特書。
新竹茂林中掃逕,一甌春雪少躊躇。
“敢辞数里来相遇”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
幽人好客不嫌纡,带水拖泥辱顾予。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
僧舍顿惊樽有酒,旅庖那患食无鱼。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
敢辞数里来相遇,要使它时付特书。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
新竹茂林中扫迳,一瓯春雪少踌躇。
“敢辞数里来相遇”全诗注音
幽人好客不嫌纡,带水拖泥辱顾予。
僧舍顿惊樽有酒,旅庖那患食无鱼。
敢辞数里来相遇,要使它时付特书。
新竹茂林中扫迳,一瓯春雪少踌躇。
“敢辞数里来相遇”全诗翻译
译文:
幽静的人热情好客,不嫌弃我迟缓。他们带着水,拖泥带水地弄脏了我的衣裳。
在寺舍里,我突然惊讶地看到樽中还有酒,而旅店的厨房却难以找到鱼供应。
我敢冒着数里的路程来与你相会,只为能在适当的时机传递特殊的书信。
在新竹茂密的林中,我扫除小径,只有一碗春雪,少许犹豫。
全文总结:作者描述了一个幽静的人热情好客,不嫌弃自己迟缓,并向他表示感谢。接着,他到了一处僧舍,惊讶地发现樽中还有酒,而旅店却没有鱼吃。他冒着跋涉数里的路程来与对方相会,并想在适当时机传递特殊的书信。最后,他在新竹茂密的林中扫除小径,只有一碗春雪,稍稍犹豫了一下。整篇文章表达了对友情和宾主之间的感激之情。
“敢辞数里来相遇”总结赏析
赏析:这首诗《雨中宿竹林寺谢尉仁父见访》是王之道的作品,以幽静的竹林寺为背景,表达了作者对友人谢尉仁父的欢迎之情以及对友情的珍视。诗中以雨中宿营的场景为背景,通过描写酒食之待,展现了对友人的热情款待,同时也表达了作者对友情的真挚。
首节写王之道愿意亲自迎接谢尉仁父,即使路途泥泞,也毫不嫌弃,这体现了诗人的好客之情。第二节提到僧舍顿惊,意味着寺庙中的僧侣也被友人的到访吓了一跳,但作者不怕没有食物,表示愿意款待。第三节表达了作者欣然接受朋友的到访,愿意传递消息给特定的人。
整首诗以竹林和雨天为背景,通过描写雨中竹林的幽静和清新,增添了诗的意境。作者借着这一景象,表达了友情之深,不计辛劳。同时,诗中也透露出一种宁静、淡泊的生活态度,与自然相融合,不为外物所扰。
“敢辞数里来相遇”相关诗句:
- 敢辞数里来相遇 出自 [宋] 王之道 ·《雨中宿竹林寺谢尉仁父见访 》
- 敢辞数登楼 出自 [宋] 苏过 ·《次韵大人五更山吐月 其五 》
- 相遇休辞酒盏空 出自 [宋] 曹彦约 ·《谢朱鹤皋招饮四诗 其三 》
- 南行万里敢辞遥 出自 [宋] 李光 ·《再寄向伯恭 》
- 崎岖不敢千里辞 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 崎岖不敢千里辞 出自 [宋] 林灵素 ·《游天坛 》
- 持哀万里敢辞难 出自 [宋] 姜特立 ·《使北 》
- 行郡敢辞千里路 出自 [宋] 李彦方 ·《题万年宫 》
- 敢辞相对引壶觞 出自 [宋] 喻良能 ·《彦礼提宫以诗见招赴惠山登高之集次韵奉酬 其二 》
- 农夫相视敢辞劳 出自 [宋] 虞俦 ·《田家叹 其二 》
- 今者相从敢辞懒 出自 [唐] 韩愈 ·《游青龙寺赠崔大补阙 》
- 客来敢辞窭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵时进叔二十六韵 》
- 数管不辞千里寄 出自 [宋] 许景衡 ·《故人惠马生笔 》
- 无辞数相见 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 敢辞来往涉途程 出自 [宋] 徐瑞 ·《壬寅和谢拙逸寄芳洲韵 》
- 我来岂敢辞筋力 出自 [宋] 陈着 ·《四月八日携子侄到上乘偶成 》
- 遇有人来数寄声 出自 [宋] 陈宓 ·《抵邑示景山 》
- 未遇由来叹数奇 出自 [宋] 廖刚 ·《又次韵酬廖传道 》
- 一杯相属宁辞数 出自 [宋] 林敏修 ·《喜到竹斋书事呈无位居士 》
- 莫辞坐稳相寻数 出自 [宋] 释德洪 ·《荷塘暑雨过凉甚宜之见访作此 》