“法曲法曲歌堂堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“法曲法曲歌堂堂”出自哪首诗?
答案: “法曲法曲歌堂堂”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 法曲 美列圣,正华声也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fǎ qū fǎ qū gē táng táng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“法曲法曲歌堂堂”的上一句是什么?
答案:
“法曲法曲歌堂堂”的上一句是: 开元之人乐且康 , 诗句拼音为: kāi yuán zhī rén lè qiě kāng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“法曲法曲歌堂堂”的下一句是什么?
答案: “法曲法曲歌堂堂”的下一句是: 堂堂之庆垂无疆 , 诗句拼音为: táng táng zhī qìng chuí wú jiāng ,诗句平仄:平平平仄平平平。
“法曲法曲歌堂堂”全诗
新乐府 法曲 美列圣,正华声也 (xīn yuè fǔ fǎ qū měi liè shèng , zhèng huá shēng yě)
法曲法曲歌大定,积德重熙有余庆。
永徽之人舞而咏,法曲法曲舞霓裳。
政和世理音洋洋,开元之人乐且康。
法曲法曲歌堂堂,堂堂之庆垂无疆。
中宗肃宗复鸿业,唐祚中兴万万叶。
法曲法曲合夷歌,夷声邪乱华声和。
以乱干和天宝末,明年胡尘犯宫阙。
乃知法曲本华风,苟能审音与政通。
一从胡曲相参错,不辨兴衰与哀乐。
愿求牙旷正华音,不令夷夏相交侵。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄仄○平。
仄○仄仄平平平,平平平平仄○平。
仄仄仄仄平平平,平平平仄平平平。
○平仄平仄平仄,平仄○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄平平,平平平仄平平○。
仄仄平○平仄仄,平平平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄平仄仄平。
仄○平仄○○仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄○平平,仄仄平仄○平平。
“法曲法曲歌堂堂”繁体原文
新樂府 法曲 美列聖,正華聲也
法曲法曲歌大定,積德重熙有餘慶。
永徽之人舞而詠,法曲法曲舞霓裳。
政和世理音洋洋,開元之人樂且康。
法曲法曲歌堂堂,堂堂之慶垂無疆。
中宗肅宗復鴻業,唐祚中興萬萬葉。
法曲法曲合夷歌,夷聲邪亂華聲和。
以亂干和天寶末,明年胡塵犯宮闕。
乃知法曲本華風,苟能審音與政通。
一從胡曲相參錯,不辨興衰與哀樂。
願求牙曠正華音,不令夷夏相交侵。
“法曲法曲歌堂堂”韵律对照
仄仄仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
法曲法曲歌大定,积德重熙有余庆。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄仄○平。
永徽之人舞而咏,法曲法曲舞霓裳。
仄○仄仄平平平,平平平平仄○平。
政和世理音洋洋,开元之人乐且康。
仄仄仄仄平平平,平平平仄平平平。
法曲法曲歌堂堂,堂堂之庆垂无疆。
○平仄平仄平仄,平仄○○仄仄仄。
中宗肃宗复鸿业,唐祚中兴万万叶。
仄仄仄仄仄平平,平平平仄平平○。
法曲法曲合夷歌,夷声邪乱华声和。
仄仄平○平仄仄,平平平平仄平仄。
以乱干和天宝末,明年胡尘犯宫阙。
仄平仄仄仄平平,仄平仄平仄仄平。
乃知法曲本华风,苟能审音与政通。
仄○平仄○○仄,仄仄○平仄平仄。
一从胡曲相参错,不辨兴衰与哀乐。
仄平平仄○平平,仄仄平仄○平平。
愿求牙旷正华音,不令夷夏相交侵。
“法曲法曲歌堂堂”全诗注音
法曲法曲歌大定,积德重熙有余庆。
永徽之人舞而咏,法曲法曲舞霓裳。
政和世理音洋洋,开元之人乐且康。
法曲法曲歌堂堂,堂堂之庆垂无疆。
中宗肃宗复鸿业,唐祚中兴万万叶。
法曲法曲合夷歌,夷声邪乱华声和。
以乱干和天宝末,明年胡尘犯宫阙。
乃知法曲本华风,苟能审音与政通。
一从胡曲相参错,不辨兴衰与哀乐。
愿求牙旷正华音,不令夷夏相交侵。
“法曲法曲歌堂堂”全诗翻译
译文:
法曲法曲,指的是法曲舞蹈和歌曲。这首诗以表达对唐朝盛世的赞美和对政治的思考为主题。
第一句描述了法曲歌舞的盛况,并以“大定”表示其庄严而重要的地位。积累了德行的人们享有丰富的喜庆。
第二句描述了永徽年间的人们载歌载舞,其中法曲和舞蹈相得益彰,展示了他们的艺术才华。
第三句中的“政和世理音洋洋”表达了政治和社会的和谐繁荣,开元年间的人们快乐而安康。
第四句再次提到法曲歌舞,形容其庄严而庆贺无边。
第五句回顾了肃宗和宪宗的重兴国家的事业,唐朝的统治延续万代。
第六句描述了法曲和夷歌的融合,夷人的声音与华夏的声音和谐共存。然而,自天宝年间以来,夷人的乱声扰乱了这种和谐。
第七句揭示了天宝末年的混乱,明年胡人的入侵使得宫阙遭受破坏。
第八句表达了对于法曲本源的认知,认为只有审慎对待音乐和政治,才能保持和谐。
第九句指出,一旦混乱的胡曲和华音相互混杂,人们将无法辨别兴衰和悲欢。
最后两句表达了希望唐朝能够追求正确的华音,避免夷人和华夏人相互侵犯。这体现了对国家统一和和平的向往。
“法曲法曲歌堂堂”相关诗句:
- 法曲法曲歌堂堂 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 法曲 美列圣,正华声也 》
- 法曲法曲歌大定 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 法曲 美列圣,正华声也 》
- 法曲法曲合夷歌 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 法曲 美列圣,正华声也 》
- 法曲法曲舞霓裳 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 法曲 美列圣,正华声也 》
- 仙曹歌法曲 出自 [宋] 王洋 ·《和郑丈戏赠谹父 》
- 法曲何如欵乃歌 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵良佐歇心歌三首 其二 》
- 午夜笙歌移法曲 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和梅圣俞从登东楼三首 其三 》
- 堂堂自住一法界 出自 [宋] 饶节 ·《次韵卿山主解嘲 》
- 胸中陈法久堂堂 出自 [宋] 阳枋 ·《曹都统诗 》
- 法身於此露堂堂 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其三四 》
- 法会堂堂万骑将 出自 [宋] 吕本中 ·《赠了老 》
- 堂堂一曲真珠喉 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《进酒行 》
- 一曲堂堂红烛筵 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 堂堂 》
- 一曲堂堂红烛筵 出自 [唐] 温庭筠 ·《堂堂曲 》
- 堂堂法界性 出自 [唐] 景岑 ·《偈 八 》
- 堂堂本法灵 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一○ 》
- 堂堂曲江翁 出自 [宋] 李昴英 ·《酌别张子元二首 其一 》
- 堂堂法窟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂言赠罗茂衡 》
- 善法堂倾法不倾 出自 [宋] 释居简 ·《彰教建法堂 》
- 盘曲法库内 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵章枢密赋吴彩鸾玉篇 》