“重叙旧嬉游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重叙旧嬉游”出自哪首诗?
答案: “重叙旧嬉游”出自: 唐代 赵志的 《敬赠张晧兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng xù jiù xī yóu ,诗句平仄: 。
问题2:“重叙旧嬉游”的上一句是什么?
答案:
“重叙旧嬉游”的上一句是: 复此陈心曲 , 诗句拼音为: fù cǐ chén xīn qǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“重叙旧嬉游”的下一句是什么?
答案: “重叙旧嬉游”的下一句是: 芳巵几献酬 , 诗句拼音为: fāng zhī jǐ xiàn chóu ,诗句平仄:○。
“重叙旧嬉游”全诗
敬赠张晧兄 (jìng zèng zhāng hào xiōng)
昔我背准时,淄庭叨筮仕。
及君飞盖夕,梁墀擅诗史。
联文日华上,接绚阳台里(此字原残)。
东阁奉宾游,西园追宴喜。
谬此梁松筠,相彼历冬春。
连璧交逾密,断金情更亲。
林中浮渌虮,濠际跃頳鳞。
自然知管鲍,宁止挹雷陈。
欢娱乐相乐,放旷寻岩壑。
原野萦心神,琴罇谐赏托。
萧深(周改为「森」)对风景,顾歩披花药。
烟霞牙{丿为丶}萦暎,茑萝纷苒弱。
淹留穷[眺](晀)翫,丽藻方辉焕。
逸唱子为轻,课拙余成惮。
联翩限从[役](伇),云雨俄分散。
各下澘然泪,共切离羣欢。
长望关河阻,结思徒延伫。
春莺啼故林,秋鴈谊幽渚。
空悲结霜霰,无由欣晤语。
时阅赠离章,持用宽羁绪。
上善冠前良,弈叶播余芳。
丹[穴](宄)摛鸾[凤](〖风〗从周校改),玄岫吐珪璋。
墙仞攸伦孔,陂澄固偶黄。
司文践蓬阁,刊册染芸香。
咸揖铜墨才,寔资瑚琏器。
简牍闻尚父,灌坛初历试。
谁当嗣往哲?君子绍斯位。
感神既不殊,非熊宁有异。
非熊在渭川,佐圣伫光先。
语德虽云类,比迹讵同年?琱虫开制锦,乳翟应鸣弦。
何止高无二,终期掩半千。
自揣无庸质,滥尔承朝顾。
本之三(疑当作「王」)生能,遂践庞公路。
望古承清白,修今恧尸素。
何以嗣余基?履冰期岁暮。
索居睽宴语,每恨离筵促。
下车忽相遇,适愿於斯足。
言志悦披沙,放情欣倚玉。
岂唯忘郑恡,复此陈心曲。
重叙旧嬉游,芳巵几献酬。
蝉吟催晚夏,鸿响应新秋。
风气清幽谷,云阴澹浅流。
写怀凭动际,长歌遣四愁。
仄仄仄仄平,平○平仄仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄?仄仄平平?。
平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平平平,○仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平○○。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
平仄平平平,平平平仄仄。
平○?平仄平?平??仄平仄,仄仄平平仄。
平平平?平?,仄平平仄仄。
○○平仄?仄?仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,仄仄平平仄。
平平仄○仄???,平仄平○仄。
仄仄○平仄,仄仄○平平。
○仄平平仄,仄○平平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
○平仄平仄,平平平仄仄。
平仄仄○平,平仄平平仄。
仄仄○平平,仄仄仄平平。
平仄?仄?平平仄??平?○平仄仄?,平仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○仄仄,仄平平仄仄。
平○仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。平平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄平○?平○仄?○??平平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
仄平仄○仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄??????仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄平平,平平仄○平。
平○平仄仄,平仄○平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○平仄仄平。
“重叙旧嬉游”繁体原文
敬贈張晧兄
昔我背准時,淄庭叨筮仕。
及君飛蓋夕,梁墀擅詩史。
聯文日華上,接絢陽臺裏(此字原殘)。
東閣奉賓遊,西園追宴喜。
謬此梁松筠,相彼歷冬春。
連璧交逾密,斷金情更親。
林中浮淥蟣,濠際躍頳鱗。
自然知管鮑,寧止挹雷陳。
歡娛樂相樂,放曠尋巖壑。
原野縈心神,琴罇諧賞託。
蕭深(周改爲「森」)對風景,顧歩披花藥。
煙霞牙{丿爲丶}縈暎,蔦蘿紛苒弱。
淹留窮[眺](晀)翫,麗藻方輝煥。
逸唱子爲輕,課拙余成憚。
聯翩限從[役](伇),雲雨俄分散。
各下澘然淚,共切離羣歡。
長望關河阻,結思徒延佇。
春鶯啼故林,秋鴈誼幽渚。
空悲結霜霰,無由欣晤語。
時閱贈離章,持用寬羈緒。
上善冠前良,弈葉播餘芳。
丹[穴](宄)摛鸞[鳳](〖風〗從周校改),玄岫吐珪璋。
墻仞攸倫孔,陂澄固偶黃。
司文踐蓬閣,刊冊染芸香。
咸揖銅墨才,寔資瑚璉器。
簡牘聞尚父,灌壇初歷試。
誰當嗣往哲?君子紹斯位。
感神既不殊,非熊寧有異。
非熊在渭川,佐聖佇光先。
語德雖云類,比迹詎同年?琱蟲開製錦,乳翟應鳴絃。
何止高無二,終期掩半千。
自揣無庸質,濫爾承朝顧。
本之三(疑當作「王」)生能,遂踐龐公路。
望古承清白,脩今恧尸素。
何以嗣餘基?履冰期歲暮。
索居睽宴語,每恨離筵促。
下車忽相遇,適願於斯足。
言志悅披沙,放情欣倚玉。
豈唯忘鄭恡,復此陳心曲。
重敘舊嬉遊,芳巵幾獻酬。
蟬吟催晚夏,鴻響應新秋。
風氣清幽谷,雲陰澹淺流。
寫懷憑動際,長歌遣四愁。
“重叙旧嬉游”韵律对照
仄仄仄仄平,平○平仄仄。
昔我背准时,淄庭叨筮仕。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
及君飞盖夕,梁墀擅诗史。
平平仄平仄,仄仄平平仄?仄仄平平?。
联文日华上,接绚阳台里(此字原残)。
平仄仄平平,平平平仄仄。
东阁奉宾游,西园追宴喜。
仄仄平平平,○仄仄平平。
谬此梁松筠,相彼历冬春。
平仄平平仄,仄平平○○。
连璧交逾密,断金情更亲。
平○平仄仄,平仄仄平平。
林中浮渌虮,濠际跃頳鳞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
自然知管鲍,宁止挹雷陈。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
欢娱乐相乐,放旷寻岩壑。
平仄平平平,平平平仄仄。
原野萦心神,琴罇谐赏托。
平○?平仄平?平??仄平仄,仄仄平平仄。
萧深(周改为「森」)对风景,顾歩披花药。
平平平?平?,仄平平仄仄。
烟霞牙{丿为丶}萦暎,茑萝纷苒弱。
○○平仄?仄?仄,仄仄平平仄。
淹留穷[眺](晀)翫,丽藻方辉焕。
仄仄仄平○,仄仄平平仄。
逸唱子为轻,课拙余成惮。
平平仄○仄???,平仄平○仄。
联翩限从[役](伇),云雨俄分散。
仄仄○平仄,仄仄○平平。
各下澘然泪,共切离羣欢。
○仄平平仄,仄○平平仄。
长望关河阻,结思徒延伫。
平平平仄平,平仄仄平仄。
春莺啼故林,秋鴈谊幽渚。
○平仄平仄,平平平仄仄。
空悲结霜霰,无由欣晤语。
平仄仄○平,平仄平平仄。
时阅赠离章,持用宽羁绪。
仄仄○平平,仄仄仄平平。
上善冠前良,弈叶播余芳。
平仄?仄?平平仄??平?○平仄仄?,平仄仄平平。
丹[穴](宄)摛鸾[凤](〖风〗从周校改),玄岫吐珪璋。
平仄平平仄,○平仄仄平。
墙仞攸伦孔,陂澄固偶黄。
○平仄平仄,平仄仄平平。
司文践蓬阁,刊册染芸香。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
咸揖铜墨才,寔资瑚琏器。
仄仄○仄仄,仄平平仄仄。
简牍闻尚父,灌坛初历试。
平○仄仄仄,平仄仄平仄。
谁当嗣往哲?君子绍斯位。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
感神既不殊,非熊宁有异。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
非熊在渭川,佐圣伫光先。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。平平平仄仄,仄仄○平平。
语德虽云类,比迹讵同年?琱虫开制锦,乳翟应鸣弦。
平仄平平仄,平○仄仄平。
何止高无二,终期掩半千。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
自揣无庸质,滥尔承朝顾。
仄平○?平○仄?○??平平,仄仄平平仄。
本之三(疑当作「王」)生能,遂践庞公路。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
望古承清白,修今恧尸素。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
何以嗣余基?履冰期岁暮。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
索居睽宴语,每恨离筵促。
仄平仄○仄,仄仄平平仄。
下车忽相遇,适愿於斯足。
平仄仄平平,仄平平仄??????仄。
言志悦披沙,放情欣倚玉。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
岂唯忘郑恡,复此陈心曲。
○仄仄平平,平平仄○平。
重叙旧嬉游,芳巵几献酬。
平○平仄仄,平仄○平平。
蝉吟催晚夏,鸿响应新秋。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风气清幽谷,云阴澹浅流。
仄平平仄仄,○平仄仄平。
写怀凭动际,长歌遣四愁。
“重叙旧嬉游”全诗注音
昔我背准时,淄庭叨筮仕。
及君飞盖夕,梁墀擅诗史。
联文日华上,接绚阳台里(此字原残)。
东阁奉宾游,西园追宴喜。
谬此梁松筠,相彼历冬春。
连璧交逾密,断金情更亲。
林中浮渌虮,濠际跃頳鳞。
自然知管鲍,宁止挹雷陈。
欢娱乐相乐,放旷寻岩壑。
原野萦心神,琴罇谐赏托。
萧深(周改为「森」)对风景,顾歩披花药。
烟霞牙{丿为丶}萦暎,茑萝纷苒弱。
淹留穷[眺](晀)翫,丽藻方辉焕。
逸唱子为轻,课拙余成惮。
联翩限从[役](伇),云雨俄分散。
各下澘然泪,共切离羣欢。
长望关河阻,结思徒延伫。
春莺啼故林,秋鴈谊幽渚。
空悲结霜霰,无由欣晤语。
时阅赠离章,持用宽羁绪。
上善冠前良,弈叶播余芳。
丹[穴](宄)摛鸾[凤](〖风〗从周校改),玄岫吐珪璋。
墙仞攸伦孔,陂澄固偶黄。
司文践蓬阁,刊册染芸香。
咸揖铜墨才,寔资瑚琏器。
简牍闻尚父,灌坛初历试。
谁当嗣往哲?君子绍斯位。
感神既不殊,非熊宁有异。
非熊在渭川,佐圣伫光先。
语德虽云类,比迹讵同年?琱虫开制锦,乳翟应鸣弦。
何止高无二,终期掩半千。
自揣无庸质,滥尔承朝顾。
本之三(疑当作「王」)生能,遂践庞公路。
望古承清白,修今恧尸素。
何以嗣余基?履冰期岁暮。
索居睽宴语,每恨离筵促。
下车忽相遇,适愿於斯足。
言志悦披沙,放情欣倚玉。
岂唯忘郑恡,复此陈心曲。
重叙旧嬉游,芳巵几献酬。
蝉吟催晚夏,鸿响应新秋。
风气清幽谷,云阴澹浅流。
写怀凭动际,长歌遣四愁。
“重叙旧嬉游”全诗翻译
译文:
昔日我背井离乡,来到淄庭,成为一个参与筮卜的仕宦之人。
及到您飞驾盖在夜晚归来时,我在梁墀之上,却能无拘无束地涉猎诗史。
我们共同作诗,诗才如日中天,汇聚于绚烂的阳台之上(这里的文字可能原本残缺)。
东阁奉您作宾客的游宴,西园则是我们追逐宴乐的喜悦之地。
我在此自愧不如梁松和筠竹,而您则相似于历经冬春的明艳花木。
我们交换着宝贵的礼物,交情更加深厚。
林中的浮渌虮虾,濠际的跃红鳞,都似乎知道您钟爱管鲍和雷陈。
我们一同欢娱,相互陶醉于自由自在的寻觅山川。
原野萦绕着我的心神,琴罇酒杯伴着美景一同欣赏。
您优雅地对景思索,我则顾步漫游花草之间,采集着草药。
烟霞在静谧的湖泊上飘浮,茑萝交织成薄弱的幕帘。
我们深陷其中,尽情沉浸于美景,赞叹着美丽的藻类闪耀光辉。
您的歌声轻盈悠扬,我却因课业愚笨而感到惭愧。
我们一起游弋于逍遥自在的山林,像鸟儿和飞叶随风飘散,云雨突然分散。
我们各自低头,眼中泪水汇成潸然泪下,共同切切离群欢乐。
望眼欲穿,却只见河山关隘阻隔着我们,我心中的思念只能在时间的延伫中慢慢消散。
春天莺鸟在老林中啼叫,秋天候鸟在幽静的渚边相伴。
我空悲结霜霰,无缘能与您相会言谈。
于是,我阅读着赠离的文章,用文字传递内心的愁思。
持着这些文字,我试图宽解思绪的纷乱。
善良和贤明的人们当居于上位,而我则像一片叶子,随风飘扬,难以掩藏心中的芬芳。
丹鸾摆动着美丽的羽翼,玄峰上升着宝贵的璧璋。
墙仞之间有孔子的名言,陂澄之处有黄帝的传统。
我在清寂的阁楼任职,为书籍刊印并涂抹着香艳的颜料。
众人都表示赞赏,而我则拥有了珍贵的玛瑙和琏器。
我听到了尚父的赞誉,踏上了涂满油墨的壇台开始了我的文学生涯。
谁能继续传承先贤的智慧?君子将传承这个伟大的责任。
感触上天之神灵,并无区别,非常像熊羆并没有什么不同。
熊羆在渭水之滨,辅佐圣贤,留下了光辉的先例。
虽然道德相近,但行迹岂能同年?像琱虫开制锦绣,乳翟应当鸣奏琴弦。
何止高尚不可复加,最终能掩盖一千人的优秀之处。
我自知无法与您相比较,过于崇拜您的智慧。
我随处寻找居所,没有安定的根基,所以踏上了庞公的道路。
我怀念古人的清白高尚,修正自己的过失,让我深感愧疚。
“重叙旧嬉游”相关诗句:
- 重叙旧嬉游 出自 [唐] 赵志 ·《敬赠张晧兄 》
- 重来旧日嬉游处 出自 [宋] 项安世 ·《还过渚宫 其一 》
- 叙旧思重陈 出自 [唐] 杜甫 ·《敬寄族弟唐十八使君 》
- 一樽重叙旧襟期 出自 [唐] 牟融 ·《寄永平友人 一 》
- 契深重叙百年游 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和答斯远见过 》
- 常记旧游嬉 出自 [宋] 司马光 ·《送王瓘同年河南府司录 》
- 不是重嬉游 出自 [宋] 胡宿 ·《夫人合端午帖子 其五 》
- 士友重游嬉 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》
- 钓游旧处足娱嬉 出自 [宋] 陈元晋 ·《安抚徽猷郎中被召欲东赋诗见志乃以得归闲退爲喜门人小子知先生之心也辄和严韵用畅高风 其二 》
- 一城谣俗重嬉游 出自 [宋] 薛繗 ·《和吴公仲庶游海云寺 》
- 乡俗嬉游重端五 出自 [宋] 陆游 ·《入春念归尤切有作 》
- 南荆遗俗重嬉游 出自 [宋] 杨亿 ·《奉和御制社日诗 》
- 历历叙旧游 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈平仲中秋怀旧游 》
- 西湖历历旧嬉游 出自 [宋] 袁说友 ·《西湖 》
- 重阳忆旧游 出自 [唐] 钱起 ·《九日闲居寄登高数子 》
- 重来旧游处 出自 [宋] 徐照 ·《哭鲍清卿 其二 》
- 重来感旧游 出自 [宋] 黄庚 ·《书山阴驿 》
- 旧游重过处 出自 [宋] 周密 ·《三衢道中 》
- 重来即旧游 出自 [宋] 李新 ·《过永安院 》
- 重来访旧游 出自 [宋] 胡仲参 ·《入京第一程 》