“一城谣俗重嬉游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一城谣俗重嬉游”出自哪首诗？
答案： “一城谣俗重嬉游”出自： 宋代 薛繗的 《和吴公仲庶游海云寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī chéng yáo sú chóng xī yóu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“一城谣俗重嬉游”的上一句是什么？
答案：
“一城谣俗重嬉游”的上一句是： 几处醉眠方枕籍 , 诗句拼音为： jǐ chù zuì mián fāng zhěn jí
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“一城谣俗重嬉游”的下一句是什么？
答案： “一城谣俗重嬉游”的下一句是： 贤侯惠意民知否 , 诗句拼音为： xián hóu huì yì mín zhī fǒu ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“一城谣俗重嬉游”全诗
和吴公仲庶游海云寺 (hé wú gōng zhòng shù yóu hǎi yún sì)
寺占灵峰更近州，喧阗驺从锦缠头。
歌锺乍奏晴雷殷，戈甲急趋春水流。
几处醉眠方枕籍，一城谣俗重嬉游。
贤侯惠意民知否，几刻严闉为尔留。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“一城谣俗重嬉游”繁体原文
和吳公仲庶遊海雲寺
寺占靈峰更近州，喧闐騶從錦纏頭。
歌鍾乍奏晴雷殷，戈甲急趨春水流。
幾處醉眠方枕籍，一城謠俗重嬉遊。
賢侯惠意民知否，幾刻嚴闉爲爾留。
“一城谣俗重嬉游”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
寺占灵峰更近州，喧阗驺从锦缠头。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
歌锺乍奏晴雷殷，戈甲急趋春水流。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
几处醉眠方枕籍，一城谣俗重嬉游。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
贤侯惠意民知否，几刻严闉为尔留。
“一城谣俗重嬉游”全诗注音
寺占灵峰更近州，喧阗驺从锦缠头。
歌锺乍奏晴雷殷，戈甲急趋春水流。
几处醉眠方枕籍，一城谣俗重嬉游。
贤侯惠意民知否，几刻严闉为尔留。
“一城谣俗重嬉游”全诗翻译
译文：
寺庙坐落在灵峰附近的更近州，马车喧嚣，马儿绣着缰绳。歌钟突然响起，仿佛晴天霹雳，人们纷纷从家中出来观赏。戈甲紧急穿行在春水之畔，彷佛急切地要赶上水流的速度。
几处酒醉的人躺在方枕之上，睡得熟如枕籍。整个城市的歌谣和风俗习惯都喜欢嬉戏游玩。
贤明的侯爵是否懂得民众的心意呢？短短几刻钟内，他严肃地留在了这里。
总结：
诗人描绘了一个寺庙坐落在灵峰附近的地方，人们热闹地出行观赏，庆祝春天的来临。城市里人们生活轻松愉快，但也提及贤明的侯爵是否懂得民心。整体描绘了一个欢乐与思考交织的场景。
“一城谣俗重嬉游”总结赏析
赏析：这首诗《和吴公仲庶游海云寺》由薛繗创作，描写了一幅美丽的山水田园景色，充满了诗人对大自然和生活的热爱之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先描述了海云寺的位置，位于灵峰附近，离州城很近。这一描写营造了一种宁静和遥远的感觉，似乎将读者引入了一幅宗教胜地的画面中。
接着，诗人用锦缠头、驺从等词语描绘了锦绣的景色和繁忙的人群。锦缠头可能指的是彩绣的帽子，这些华丽的细节让读者感受到了节令和生活的喧嚣。
在诗的第二部分，诗人以晴雷、戈甲等形象生动地描绘了大自然的活力，仿佛山水之间充满了生机。这一部分传达了诗人对自然的敬畏和对春天的热切期待。
然后，诗人描述了一些人物和生活情景，包括醉眠、谣俗等。这些描写增强了诗中的生动感，展示了人们在这个美丽的地方享受生活的场景。
最后，诗人提到了“贤侯惠意民知否”，表达了对领袖的期望和对政治的思考。诗人似乎在询问领袖是否了解人民的需要，是否愿意留下来满足他们的期望。
整首诗以其生动的描写、丰富的意象和深刻的思考，展现了诗人对自然、生活和社会的热情和关注。
“一城谣俗重嬉游”相关诗句：
- 一城谣俗重嬉游 出自 [宋] 薛繗 ·《和吴公仲庶游海云寺 》
- 乡俗嬉游重端五 出自 [宋] 陆游 ·《入春念归尤切有作 》
- 南荆遗俗重嬉游 出自 [宋] 杨亿 ·《奉和御制社日诗 》
- 与俗同游嬉 出自 [宋] 汪泌 ·《题共乐堂 》
- 勿容俗子亦游嬉 出自 [宋] 李曾伯 ·《游张公祠 其一 》
- 传闻里巷嬉游俗 出自 [宋] 吕陶 ·《寒贪 》
- 且事嬉游与俗同 出自 [宋] 吕陶 ·《浣花泛舟和韵 》
- 元巳嬉游非俗尚 出自 [宋] 韩琦 ·《三月十八日会望春亭 》
- 重城集宴嬉 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制上元夜 》
- 嬉游不离城 出自 [宋] 曾丰 ·《五羊同官真率 》
- 不是重嬉游 出自 [宋] 胡宿 ·《夫人合端午帖子 其五 》
- 士友重游嬉 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》
- 重叙旧嬉游 出自 [唐] 赵志 ·《敬赠张晧兄 》
- 城南尚记嬉游处 出自 [宋] 陆游 ·《江楼次前辈韵 》
- 重来旧日嬉游处 出自 [宋] 项安世 ·《还过渚宫 其一 》
- 一不罗俗嬉 出自 [宋] 曾巩 ·《寄王介卿 》
- 春城无处不嬉嬉 出自 [宋] 陈造 ·《次韵谢程帅复游习池见寄二首 其一 》
- 一春事嬉游 出自 [宋] 冯山 ·《和李曼修孺职方谢梓守张靖子立龙图游春 》
- 一春辜负嬉游 出自 [宋] 项安世 ·《次韵和王少清春游 》
- 几曾一日事游嬉 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《护法寺劝农呈史君 》