“知汝此悲还似我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“知汝此悲还似我”出自哪首诗?
答案: “知汝此悲还似我”出自: 宋代 王安石的 《寄张氏女弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī rǔ cǐ bēi huán sì wǒ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“知汝此悲还似我”的上一句是什么?
答案:
“知汝此悲还似我”的上一句是: 岁月萧条忽已更 , 诗句拼音为: suì yuè xiāo tiáo hū yǐ gèng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“知汝此悲还似我”的下一句是什么?
答案: “知汝此悲还似我”的下一句是: 欲为西望涕先横 , 诗句拼音为: yù wèi xī wàng tì xiān héng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“知汝此悲还似我”全诗
寄张氏女弟 (jì zhāng shì nǚ dì)
十年江海别常轻,岂料今随寡嫂行。
心折向谁论宿昔,魂来空复梦平生。
音容想像犹如昨,岁月萧条忽已更。
知汝此悲还似我,欲为西望涕先横。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“知汝此悲还似我”繁体原文
寄張氏女弟
十年江海別常輕,豈料今隨寡嫂行。
心折向誰論宿昔,魂來空復夢平生。
音容想像猶如昨,歲月蕭條忽已更。
知汝此悲還似我,欲爲西望涕先橫。
“知汝此悲还似我”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
十年江海别常轻,岂料今随寡嫂行。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
心折向谁论宿昔,魂来空复梦平生。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
音容想像犹如昨,岁月萧条忽已更。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
知汝此悲还似我,欲为西望涕先横。
“知汝此悲还似我”全诗注音
十年江海别常轻,岂料今随寡嫂行。
心折向谁论宿昔,魂来空复梦平生。
音容想像犹如昨,岁月萧条忽已更。
知汝此悲还似我,欲为西望涕先横。
“知汝此悲还似我”全诗翻译
译文:
十年江海分别常常轻视,怎料今天却随着寡妇一同行。心情压折向谁诉说过去,魂魄来到空无一事梦回平生。音容貌想象犹如昨日,岁月荒凉突然已经改变。知道你的悲伤竟然与我如此相似,欲为了西望而流的泪先是横滴而下。
全诗讲述了作者与某位寡妇十年前分别江海之间,分别时感觉时间过得很慢,别轻易,不曾想如今却与寡妇同行。心情烦闷,无人倾诉昔日故事,魂魄彷徨,只能在梦中回忆过往。作者对寡妇的音容相貌仍历历在目,但岁月已使得一切都变得苍凉。最后作者认识到自己与寡妇的悲伤相似,想朝西方远眺时,涕泪先是横流而下。整首诗抒发了作者对过去的回忆和对现实的痛苦之情。
“知汝此悲还似我”相关诗句:
- 知汝此悲还似我 出自 [宋] 王安石 ·《寄张氏女弟 》
- 知尔禅心还似我 出自 [唐] 皎然 ·《送僧游扬州 》
- 似知我至此 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其三 》
- 恐汝悲啼不还顾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《方城与君时相别遇雨因寄是诗 》
- 汝我同悲辛 出自 [宋] 王令 ·《东风 》
- 我死还到汝 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 六 》
- 还惊我非汝 出自 [宋] 沈辽 ·《无生 》
- 汝还知世事 出自 [宋] 刘镇 ·《八岁女善棋 》
- 相逢似喜语还悲 出自 [宋] 王安石 ·《梦张剑州 》
- 如此全归似汝稀 出自 [宋] 赵文 ·《哭亦周 其三 》
- 荥阳知汝已还都 出自 [宋] 彭汝砺 ·《子育见和前韵因寄君宜弟 其一 》
- 似知妾心悲 出自 [宋] 释文珦 ·《远别曲 》
- 还因此悲屈 出自 [唐] 张祜 ·《洞庭南馆 》
- 还似此花并此叶 出自 [宋] 秦观 ·《圆通院白衣阁 其一 》
- 我知逃尔汝 出自 [宋] 邹浩 ·《简德符 》
- 知汝莫如我 出自 [宋] 王十朋 ·《挽令人 其一 》
- 安知汝与我 出自 [唐] 于逖 ·《忆舍弟 》
- 汝悲信悲不足诘 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《泊淮岸夜闻鬼语 》
- 此乐非汝知 出自 [宋] 文同 ·《此乐 》
- 汝父名汝汝当知 出自 [宋] 刘过 ·《题一犁春雨图後 》