“乘车君不轻予笠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乘车君不轻予笠”出自哪首诗?
答案: “乘车君不轻予笠”出自: 宋代 方回的 《次韵谢徐赞府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng chē jūn bù qīng yǔ lì ,诗句平仄: 平平平仄平仄仄 。
问题2:“乘车君不轻予笠”的上一句是什么?
答案:
“乘车君不轻予笠”的上一句是: 相逢重接话言嘉 , 诗句拼音为: xiāng féng chóng jiē huà yán jiā
,诗句平仄: 平平平仄平仄仄 。
问题3:“乘车君不轻予笠”的下一句是什么?
答案: “乘车君不轻予笠”的下一句是: 缺酒吾惟啜子茶 , 诗句拼音为: quē jiǔ wú wéi chuò zǐ chá ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“乘车君不轻予笠”全诗
次韵谢徐赞府 (cì yùn xiè xú zàn fǔ)
越燠燕寒万里赊,相逢重接话言嘉。
乘车君不轻予笠,缺酒吾惟啜子茶。
斯立官衔清似水,叔原乐府丽於花。
内交傥许如元白,各赋春深二十家。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“乘车君不轻予笠”繁体原文
次韻謝徐贊府
越燠燕寒萬里賒,相逢重接話言嘉。
乘車君不輕予笠,缺酒吾惟啜子茶。
斯立官銜清似水,叔原樂府麗於花。
內交儻許如元白,各賦春深二十家。
“乘车君不轻予笠”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
越燠燕寒万里赊,相逢重接话言嘉。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
乘车君不轻予笠,缺酒吾惟啜子茶。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
斯立官衔清似水,叔原乐府丽於花。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
内交傥许如元白,各赋春深二十家。
“乘车君不轻予笠”全诗注音
越燠燕寒万里赊,相逢重接话言嘉。
乘车君不轻予笠,缺酒吾惟啜子茶。
斯立官衔清似水,叔原乐府丽於花。
内交傥许如元白,各赋春深二十家。
“乘车君不轻予笠”全诗翻译
译文:
越国的炎热,燕国的寒冷,相隔万里,但是情意仍然可以借信赊账。再次相遇,心情愉快,言谈甚是美好。
你乘坐车驾,不轻易给我遮盖头巾,我却只喝着淡薄的子茶。
你的官衔高大,清廉如水,叔原的乐府诗篇美丽如花。
私下交往就像元白一样自在,各自创作的春天深沉如二十家之多。
总结:
诗人描写了越国和燕国相隔遥远,但仍能以信赊表达情谊;再次相遇,情意美好。诗人通过车驾和头巾、官衔和乐府诗等对比,表达了清廉和美丽的意象。最后,诗人以元白的自在和春天的深沉来比拟交往的愉快和创作的丰富。
“乘车君不轻予笠”相关诗句:
- 乘车君不轻予笠 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢徐赞府 》
- 莫以乘车轻戴笠 出自 [宋] 孔平仲 ·《送张天觉 》
- 乘车戴笠俱随分 出自 [宋] 王迈 ·《寄延平史君马德大天骥二首 其二 》
- 但嗟戴笠与乘车 出自 [宋] 卫宗武 ·《和张石山古风约郊行 》
- 邂逅乘车还戴笠 出自 [宋] 方回 ·《次前韵赋隠居二首 其一 》
- 乘车戴笠高与下 出自 [宋] 陆文圭 ·《和曹士开侍御见寄韵 》
- 戴笠乘车誓莫违 出自 [宋] 贺铸 ·《送汉阳刑狱掾邹永年解官归养 》
- 予乘五马子单车 出自 [唐] 姚合 ·《别胡逸 》
- 便欲乘轻车 出自 [宋] 曾惇 ·《分绣阁 》
- 轻视车千乘 出自 [宋] 章甫 ·《答权干用命字韵见惠 》
- 属车前导乘舆轻 出自 [宋] 王遂 ·《宁考神御奉安原庙 其二 》
- 愿乘车马衣轻裘 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其二○ 》
- 车笠虽不同 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳壬申劭农偶成书呈同官 》
- 车而不笠莫敢侮 出自 [宋] 方回 ·《题郎川纪胜图 》
- 离合不忘车笠誓 出自 [宋] 陈造 ·《次韵同年诸公环碧叙同年会 其一 》
- 君乘赤轮车 出自 [宋] 刘敞 ·《闻伯庸再安抚泾原 》
- 君若乘三车 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈安止迁居三首 其三 》
- 君乘使者车 出自 [宋] 刘敞 ·《得邻几书 》
- 贪乘五马使君车 出自 [宋] 杨亿 ·《秘阁舒职方知舒州 》
- 辎车乘马君王赐 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 张设八篇 其五 》