“旧章聿遵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧章聿遵”出自哪首诗？
答案： “旧章聿遵”出自： 宋代 崔敦诗的 《皇帝上太上皇帝寿乐曲 酒再行罢用圣德重光之舞》， 诗句拼音为： jiù zhāng yù zūn 。
问题2：“旧章聿遵”的上一句是什么？
答案：
“旧章聿遵”的上一句是： 美政毕举 , 诗句拼音为： měi zhèng bì jǔ
。
问题3：“旧章聿遵”的下一句是什么？
答案： “旧章聿遵”的下一句是： 舞以象德 , 诗句拼音为： wǔ yǐ xiàng dé ，诗句平仄：仄仄仄仄。
“旧章聿遵”全诗
皇帝上太上皇帝寿乐曲 酒再行罢用圣德重光之舞 (huáng dì shàng tài shàng huáng dì shòu yuè qǔ jiǔ zài xíng bà yòng shèng dé chóng guāng zhī wǔ)
於穆圣子，仁天智神。
体刚立极，宝俭化民。
美政毕举，旧章聿遵。
舞以象德，拟韶实伦。
龙楼问寝，前殿奉巵。
密承慈训，不怠其祗。
海宇丰阜，边陲晏夷。
于以养志，福禄来宜。
平仄仄仄，平平仄平。
仄平仄仄，仄仄仄平。
仄仄仄仄，仄平仄平。
仄仄仄仄，仄平仄平。
平平仄仄，平仄仄平。
仄平平仄，仄仄○平。
仄仄平仄，平平仄平。
平仄仄仄，仄仄平平。
“旧章聿遵”繁体原文
皇帝上太上皇帝壽樂曲 酒再行罷用聖德重光之舞
於穆聖子，仁天智神。
體剛立極，寶儉化民。
美政畢舉，舊章聿遵。
舞以象德，擬韶實倫。
龍樓問寢，前殿奉巵。
密承慈訓，不怠其祗。
海宇豐阜，邊陲晏夷。
于以養志，福祿來宜。
“旧章聿遵”全诗注音
於穆圣子，仁天智神。
体刚立极，宝俭化民。
美政毕举，旧章聿遵。
舞以象德，拟韶实伦。
龙楼问寝，前殿奉巵。
密承慈训，不怠其祗。
海宇丰阜，边陲晏夷。
于以养志，福禄来宜。
“旧章聿遵”全诗翻译
译文：
於穆圣子，仁天智神。
在仁慈的天命和智慧的引导下，圣贤的子孙于穆，
体刚立极，宝俭化民。
身姿刚毅，治国之道达到极致，节俭如宝，化被治民。
美政毕举，旧章聿遵。
美好的政治全面展开，传统的治理原则得以遵循。
舞以象德，拟韶实伦。
舞蹈象征着美德，模拟韶乐以表达社会伦理。
龙楼问寝，前殿奉巵。
龙楼探问君主安危，前殿奉上美酒。
密承慈训，不怠其祗。
密切传承慈父的教诲，不敢怠慢祖训。
海宇丰阜，边陲晏夷。
国土广阔繁盛，边疆宁静夷平。
于以养志，福禄来宜。
在此基础上培养心志，福禄自然而然降临。
总结：
本诗歌赞颂了一位圣贤的子孙，其仁慈和智慧引导下，国家政治兴盛，治理得当，传统美德得以继承，舞蹈和音乐成为社会伦理的表现，君主受到关切，国家繁荣安宁，个人修养得以培养，福祉自然降临。
“旧章聿遵”相关诗句：
- 旧章聿遵 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 酒再行罢用圣德重光之舞 》
- 聿遵诚敬 出自 [唐] 魏徵、褚亮 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 肃和 》
- 聿遵诚敬 出自 [唐] 魏徵 ·《享太庙乐章 肃和 》
- 聿遵乾享 出自 [唐] 褚亮 ·《郊庙歌辞 祀圜丘乐章 肃和 》
- 聿来芹泮三章古 出自 [宋] 杨琳 ·《玉笥山 》
- 礼遵章懿因仁志 出自 [宋] 晁补之 ·《钦慈皇后挽辞二首 其一 》
- 咸遵旧令 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其四七 》
- 六宫遵旧训 出自 [宋] 张扩 ·《挽懿节皇后词五首 其三 》
- 桃李遵旧蹊 出自 [宋] 李石 ·《携子孙到四明洞节叙有感 》
- 旧制遵御膳 出自 [宋] 徐玑 ·《监造御茶有所争执 》
- 无爲遵旧矩 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享昊天乐章 九 》
- 太官遵旧俗 出自 [宋] 司马光 ·《春贴子词 皇太后阁六首 其三 》
- 开冰遵旧典 出自 [宋] 文彦博 ·《天圣五年春省试献羔开冰 》
- 三埸遵旧典 出自 [宋] 张纲 ·《次韵方守送进士 》
- 无爲遵旧矩 出自 [唐] 武则天 ·《唐享昊天乐 第九 》
- 井中投辖旧陈遵 出自 [宋] 俞德邻 ·《游宣慰载酒泛溪即席有作 》
- 役役聿聿成攒嬉 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 科斗儿 》
- 从旧章 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 善庆舞 》
- 爰举旧章 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 东镇位。 》
- 旧章咸举 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀太社太稷十七首 送神用《宁安》。 》