“幼年癖好此亦颇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幼年癖好此亦颇”出自哪首诗？
答案： “幼年癖好此亦颇”出自： 宋代 方回的 《题罗观光所藏李仲宾墨竹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yòu nián pǐ hào cǐ yì pō ，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄○ 。
问题2：“幼年癖好此亦颇”的上一句是什么？
答案：
“幼年癖好此亦颇”的上一句是： 方寸中藏竹天地 , 诗句拼音为： fāng cùn zhōng cáng zhú tiān dì
，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄○ 。
问题3：“幼年癖好此亦颇”的下一句是什么？
答案： “幼年癖好此亦颇”的下一句是： 万卷书右竹图左 , 诗句拼音为： wàn juàn shū yòu zhú tú zuǒ ，诗句平仄：仄仄平仄仄平仄。
“幼年癖好此亦颇”全诗
题罗观光所藏李仲宾墨竹 (tí luó guān guāng suǒ cáng lǐ zhòng bīn mò zhú)
以笔写竹如写字，何独锺王擅能事。
同是蒙恬一管笔，老手变化自然异。
胸中渭川有千亩，咄嗟办此箨龙易。
竹叶竹枝竹本根，方寸中藏竹天地。
幼年癖好此亦颇，万卷书右竹图左。
妄希眉山苏谪仙，拟学湖州文与可。
眉山一枝或两枝，湖州千朵复万朵。
李侯有之以似之，袖手独观谁识我。
仄仄仄仄○仄仄，平仄平○仄平仄。
平仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
平○仄平仄平仄，仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄仄平，平仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平仄仄平仄。
仄平平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄平，平平平仄仄仄仄。
仄平仄平仄仄平，仄仄仄○平仄仄。
“幼年癖好此亦颇”繁体原文
題羅觀光所藏李仲賓墨竹
以筆寫竹如寫字，何獨鍾王擅能事。
同是蒙恬一管筆，老手變化自然異。
胸中渭川有千畝，咄嗟辦此籜龍易。
竹葉竹枝竹本根，方寸中藏竹天地。
幼年癖好此亦頗，萬卷書右竹圖左。
妄希眉山蘇謫仙，擬學湖州文與可。
眉山一枝或兩枝，湖州千朵復萬朵。
李侯有之以似之，袖手獨觀誰識我。
“幼年癖好此亦颇”韵律对照
仄仄仄仄○仄仄，平仄平○仄平仄。
以笔写竹如写字，何独锺王擅能事。
平仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
同是蒙恬一管笔，老手变化自然异。
平○仄平仄平仄，仄平仄仄仄平仄。
胸中渭川有千亩，咄嗟办此箨龙易。
仄仄仄平仄仄平，平仄○○仄平仄。
竹叶竹枝竹本根，方寸中藏竹天地。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平仄仄平仄。
幼年癖好此亦颇，万卷书右竹图左。
仄平平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
妄希眉山苏谪仙，拟学湖州文与可。
平平仄平仄仄平，平平平仄仄仄仄。
眉山一枝或两枝，湖州千朵复万朵。
仄平仄平仄仄平，仄仄仄○平仄仄。
李侯有之以似之，袖手独观谁识我。
“幼年癖好此亦颇”全诗注音
以笔写竹如写字，何独锺王擅能事。
同是蒙恬一管笔，老手变化自然异。
胸中渭川有千亩，咄嗟办此箨龙易。
竹叶竹枝竹本根，方寸中藏竹天地。
幼年癖好此亦颇，万卷书右竹图左。
妄希眉山苏谪仙，拟学湖州文与可。
眉山一枝或两枝，湖州千朵复万朵。
李侯有之以似之，袖手独观谁识我。
“幼年癖好此亦颇”全诗翻译
译文：
王羲之以笔墨描绘竹子，犹如书写文字一般，何止是钟爱王羲之所擅长的技艺。
同样的一根笔，蒙恬手中，老熟的手法却变化自如，呈现出独特的风采。
他的胸怀广阔，渭川的土地有千亩之多，瞬间就能完成这根竹子的画作，犹如龙游易水，信手拈来。
竹叶、竹枝、竹的本根，都被巧妙地融入了他的作品之中，方寸之间蕴含着竹子的天地。
幼年时，我便钟情于此，就如万卷书本旁，右边是竹子的图画，左边是字文。
虽然妄想效仿眉山的苏文，和湖州的文与可，但眉山一枝或者两枝，湖州却有千百朵。
李侯看了我的作品，虽然觉得很像，却也袖手旁观，谁能真正理解我呢？
总结：
这首诗以写竹为主题，通过对王羲之和蒙恬两位书法家的笔墨技艺的描写，表达了他们在画竹时的独到之处。诗人以竹为媒介，抒发了自己对书法和绘画的热爱，并对自己的创作感到自豪，同时也暗示了在艺术创作中难以被他人完全理解的孤独感。
“幼年癖好此亦颇”相关诗句：
- 幼年癖好此亦颇 出自 [宋] 方回 ·《题罗观光所藏李仲宾墨竹 》
- 吾侪好事颇成癖 出自 [宋] 王十朋 ·《前日探梅李元翁以疾不往和诗有玉华野人多病恼独守寒炉煨芋魁句复用前韵约同赏 》
- 幼亦好奇服 出自 [宋] 吕本中 ·《问晁伯宇疾二首 其二 》
- 子亦有此癖 出自 [宋] 曾几 ·《吴甥遗灵壁石以诗还之 》
- 少年所好老成癖 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡甫学士画松石图歌 》
- 余幼好此奇服兮 出自 [宋] 苏轼 ·《黄泥坂词 》
- 髯张幼好此奇服 出自 [宋] 张耒 ·《赠张嘉甫 》
- 余幼好此奇服兮 出自 [宋] 王柏 ·《悼蔡修斋 》
- 余幼好此奇服兮 出自 [宋] 刘宰 ·《和楼倅宗簿 其二 》
- 谁知亦复有此癖 出自 [宋] 方回 ·《寄题松江下砂唐氏竹友 》
- 我亦颇自好 出自 [宋] 利登 ·《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈联和康乐三谷诗句奇格老追遗韵千年间因难见巧玉叠琼重殆非窘才者所宜逐响矣不鉴芜庸欲藉手以窃风斲之诲辄依韵爲四章因承教二丈 其二 》
- 颇亦闻此否 出自 [宋] 于石 ·《邻叟言 》
- 颇亦念此不 出自 [宋] 张栻 ·《正甫还长沙复用斜川日和陶韵爲别 》
- 颇亦易此人 出自 [宋] 陈造 ·《次韵解枢干二首 其一 》
- 颇亦窥见此 出自 [宋] 方一夔 ·《郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出爲会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池爲买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕於富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同爲郡人各赋一首使九原有 》
- 刚介颇成癖 出自 [宋] 周紫芝 ·《忻师介轩 》
- 颇复念幼子 出自 [宋] 方回 ·《八月晦甲子雨至九月二日怀同来二僧及两子 》
- 颇云幼把笔 出自 [宋] 赵汝譡 ·《赠景建将入都赠别 》
- 颇有幼舆风 出自 [宋] 谢薖 ·《次洪驹父游明水韵 》
- 此事颇亦涉神怪 出自 [宋] 刘名世 ·《墨池发祥诗呈蒋教 》