“月落波寒浸香雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月落波寒浸香雾”出自哪首诗?
答案: “月落波寒浸香雾”出自: 宋代 于石的 《西湖荷花有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè luò bō hán jìn xiāng wù ,诗句平仄: 仄仄平平○平仄 。
问题2:“月落波寒浸香雾”的上一句是什么?
答案:
“月落波寒浸香雾”的上一句是: 湖光花气满衣襟 , 诗句拼音为: hú guāng huā qì mǎn yī jīn
,诗句平仄: 仄仄平平○平仄 。
问题3:“月落波寒浸香雾”的下一句是什么?
答案: “月落波寒浸香雾”的下一句是: 恍然人在蕊珠宫 , 诗句拼音为: huǎng rán rén zài ruǐ zhū gōng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“月落波寒浸香雾”全诗
西湖荷花有感 (xī hú hé huā yǒu gǎn)
我昔扁舟泛湖去,四望荷花浩无数。
谁家画舫倚红妆,笑声逈入花深处。
笙歌凄咽水云寒,花色似嫌脂粉污。
夜深人静月明中,方识荷花有真趣。
水天倒浸碧琉璃,净质芳姿澹相顾。
亭亭翠盖拥羣仙,轻风微颤凌波步。
酒晕潮红浅渥唇,肤如凝脂腰束素。
一捻香骨薄裁冰,半破芳心娇泣露。
湖光花气满衣襟,月落波寒浸香雾。
恍然人在蕊珠宫,便欲移家临水住。
回首落日低黄尘,十年不到湖山路。
花开花落几秋风,湖上青山自如故。
仄仄○平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平○仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平○,平仄○平仄平仄。
仄平仄○仄平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,○平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平○○平平仄仄。
仄仄平仄仄○平,仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄○平,仄仄平平○平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
○仄仄仄平平平,仄平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄○仄。
“月落波寒浸香雾”繁体原文
西湖荷花有感
我昔扁舟泛湖去,四望荷花浩無數。
誰家畫舫倚紅妝,笑聲逈入花深處。
笙歌凄咽水雲寒,花色似嫌脂粉污。
夜深人靜月明中,方識荷花有真趣。
水天倒浸碧琉璃,凈質芳姿澹相顧。
亭亭翠蓋擁羣仙,輕風微顫凌波步。
酒暈潮紅淺渥唇,膚如凝脂腰束素。
一捻香骨薄裁冰,半破芳心嬌泣露。
湖光花氣滿衣襟,月落波寒浸香霧。
恍然人在蕊珠宮,便欲移家臨水住。
回首落日低黄塵,十年不到湖山路。
花開花落幾秋風,湖上青山自如故。
“月落波寒浸香雾”韵律对照
仄仄○平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
我昔扁舟泛湖去,四望荷花浩无数。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平○仄。
谁家画舫倚红妆,笑声逈入花深处。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
笙歌凄咽水云寒,花色似嫌脂粉污。
仄○平仄仄平○,平仄○平仄平仄。
夜深人静月明中,方识荷花有真趣。
仄平仄○仄平平,仄仄平平仄○仄。
水天倒浸碧琉璃,净质芳姿澹相顾。
平平仄仄仄平平,○平平仄平平仄。
亭亭翠盖拥羣仙,轻风微颤凌波步。
仄仄平平仄仄平,平○○平平仄仄。
酒晕潮红浅渥唇,肤如凝脂腰束素。
仄仄平仄仄○平,仄仄平平○仄仄。
一捻香骨薄裁冰,半破芳心娇泣露。
平平平仄仄○平,仄仄平平○平仄。
湖光花气满衣襟,月落波寒浸香雾。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
恍然人在蕊珠宫,便欲移家临水住。
○仄仄仄平平平,仄平仄仄平平仄。
回首落日低黄尘,十年不到湖山路。
平平平仄仄平平,平仄平平仄○仄。
花开花落几秋风,湖上青山自如故。
“月落波寒浸香雾”全诗注音
我昔扁舟泛湖去,四望荷花浩无数。
谁家画舫倚红妆,笑声逈入花深处。
笙歌凄咽水云寒,花色似嫌脂粉污。
夜深人静月明中,方识荷花有真趣。
水天倒浸碧琉璃,净质芳姿澹相顾。
亭亭翠盖拥羣仙,轻风微颤凌波步。
酒晕潮红浅渥唇,肤如凝脂腰束素。
一捻香骨薄裁冰,半破芳心娇泣露。
湖光花气满衣襟,月落波寒浸香雾。
恍然人在蕊珠宫,便欲移家临水住。
回首落日低黄尘,十年不到湖山路。
花开花落几秋风,湖上青山自如故。
“月落波寒浸香雾”全诗翻译
译文:
我曾经乘着小船泛湖而去,四处望去,湖中荷花无数。
有一家的画舫依偎在红妆里,欢笑声传得远,深深地融入花丛深处。
笙歌声凄凉而婉转,水云寒意袭人,花色仿佛嫌弃了脂粉的染污。
夜深时分,人静,明亮的月光照耀其中,这才真正领略到荷花的美妙趣味。
水与天倒映在碧蓝的琉璃般湖面上,清澈的品质和婀娜的姿态静静地相互凝视。
高高的翠绿荷盖围绕着众多仙子一般的花朵,微风拂过,荷叶轻轻颤动,仿佛在水面上行舞。
饮酒后,脸上泛起淡淡的晕红,唇色浅浅的,宛如涂抹了浅浅的胭脂;肌肤如同凝结的脂粉,腰间束着洁白的素带。
轻轻一挑,香骨薄如蝉翼,剖成冰般薄片,一半敞开,芳心娇嫩,似有泪水娇嫣地涟漪。
湖光山色交相辉映,花香气息弥漫在衣襟上,月落时分,水波渐寒,波涛中透出阵阵花香雾气。
恍然之间,感觉自己置身于蕊珠宫中,心生欲望迁居至此,近水边居住。
回首看去,夕阳低垂,尘土飞扬,经过十年,未曾再踏上湖山之路。
花开花谢,几度秋风,湖上的青山依旧如故。
总结:
诗人曾乘船泛湖,赏荷花美景,其中有画舫、笙歌、花色、夜月、水景、芳姿、风舞、饮酒、芳心、湖山,营造出一幅幅生动而婉约的画面,表达了对自然美景的感叹和陶醉,同时也反映了诗人对生活的深刻感悟。
“月落波寒浸香雾”相关诗句:
- 月落波寒浸香雾 出自 [宋] 于石 ·《西湖荷花有感 》
- 寒江浸雾月 出自 [唐] 郑巢 ·《楚城秋夕 》
- 澄波寒浸月 出自 [宋] 张纲 ·《秋夜小酌 》
- 月浸清波彻底寒 出自 [宋] 杜范 ·《清真褚道士携罗丈唱和访余求诗予非能诗者辞不获力拙次韵能不以狂斐疵我否 》
- 香雾湿寒月 出自 [宋] 周紫芝 ·《蜡梅大有生意 》
- 月落寒雾起 出自 [唐] 李益 ·《水亭夜坐赋得晓雾 》
- 武定波寒看落月 出自 [宋] 熊禾 ·《奉怀明仲旧邻舍 》
- 澄波寒浸郭 出自 [宋] 释智圆 ·《山堂落成招林处士 》
- 寒波浸寂寥 出自 [宋] 司马光 ·《潮水 其一 》
- 万里晴波浸落晖 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词(十五首)(《颜鲁公集·逸诗存目》云:「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存,见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词,《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 金波浸影寒光溢 出自 [宋] 刘才邵 ·《咏蜡梅呈李仲孙 》
- 寒波万顷浸银蟾 出自 [宋] 许景衡 ·《清陂堂 》
- 只浸几星波影寒 出自 [宋] 陈郁 ·《秋潭爲吴仲益赋 》
- 玉波浸荇澄寒渚 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠画鱼者 》
- 月波清浸夜 出自 [宋] 胡宿 ·《舟次江口 》
- 波平方浸月 出自 [宋] 蒋堂 ·《和梅挚北池十咏 其七 》
- 月波半浸杨柳 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其一三 》
- 浸月冷波千顷练 出自 [唐] 白居易 ·《宿湖中 》
- 疎影横斜浸月波 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其八 》
- 波心浸月两争明 出自 [宋] 杜范 ·《舟中偶成小诗 》