“兰陔怆陨霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兰陔怆陨霜”出自哪首诗？
答案： “兰陔怆陨霜”出自： 宋代 苏籀的 《林少伊直院母夫人柳氏挽词 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lán gāi chuàng yǔn shuāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“兰陔怆陨霜”的上一句是什么？
答案：
“兰陔怆陨霜”的上一句是： 驹隙八旬促 , 诗句拼音为： jū xì bā xún cù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“兰陔怆陨霜”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“兰陔怆陨霜”已经是最后一句了。
“兰陔怆陨霜”全诗
林少伊直院母夫人柳氏挽词 其一 (lín shǎo yī zhí yuàn mǔ fū rén liǔ shì wǎn cí qí yī)
英英批凤杰，遗懿诵高堂。
淑质宗姻慕，慈怜寿凯康。
委蛇瞷夫子，勤苦养尊章。
驹隙八旬促，兰陔怆陨霜。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
“兰陔怆陨霜”繁体原文
林少伊直院母夫人柳氏挽詞 其一
英英批鳳傑，遺懿誦高堂。
淑質宗姻慕，慈憐壽凱康。
委蛇瞷夫子，勤苦養尊章。
駒隙八旬促，蘭陔愴隕霜。
“兰陔怆陨霜”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
英英批凤杰，遗懿诵高堂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
淑质宗姻慕，慈怜寿凯康。
仄平平平仄，平仄仄平平。
委蛇瞷夫子，勤苦养尊章。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
驹隙八旬促，兰陔怆陨霜。
“兰陔怆陨霜”全诗注音
英英批凤杰，遗懿诵高堂。
淑质宗姻慕，慈怜寿凯康。
委蛇瞷夫子，勤苦养尊章。
驹隙八旬促，兰陔怆陨霜。
“兰陔怆陨霜”全诗翻译
译文：
英英（批）指英勇（赞扬）凤杰，（表达）对他的美好印象。遗懿（怀念）诵（吟诵）高堂（祖先）。淑质（贤良美好的品质）宗姻（家庭婚姻）慕（向往），慈怜（关爱）寿凯（长寿吉祥）康（健康）。委蛇（依偎）瞷夫子（父辈），勤苦（勤勉）养（培育）尊（美好）章（品质）。驹隙（匆匆）八旬（八十岁）促（匆忙），兰陔（花坛）怆（哀叹）陨（凋谢）霜（霜冻）。
全文总结：作者赞扬英勇的凤杰，并怀念高堂的祖先。描述了淑质的凤杰向往美好的家庭婚姻，同时关爱长寿和健康。他委身于父辈，勤勉地培育美好的品质。然而，岁月匆匆，时光如同花坛凋谢的花朵般令人哀叹。
“兰陔怆陨霜”总结赏析
赏析：这首挽词是苏籀为林少伊直院母夫人柳氏所作。诗中抒发了对柳氏高尚品德和慈母形象的赞美之情。首两句“英英批凤杰，遗懿诵高堂。”表现了柳氏儿女称赞她高尚的品德，将她比作凤凰，展现了她在家庭中的崇高地位。接下来的两句“淑质宗姻慕，慈怜寿凯康。”继续赞美了柳氏端庄和善的特点，表现了她为人母的慈爱和家庭的幸福。接着，“委蛇瞷夫子，勤苦养尊章。”这句表达了柳氏对丈夫的依赖和对家庭的辛勤付出，展现了她作为妻子的贤淑。最后两句“驹隙八旬促，兰陔怆陨霜。”则表现了柳氏年事已高，时光飞逝，感叹时光无情，也映衬了她晚年的孤独和惋惜之情。
“兰陔怆陨霜”相关诗句：
- 兰陔怆陨霜 出自 [宋] 苏籀 ·《林少伊直院母夫人柳氏挽词 其一 》
- 微霜陨陔兰 出自 [宋] 真德秀 ·《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感爲赋五诗以饯其行 其一 》
- 忽经兰菊陨霜秋 出自 [宋] 苏颂 ·《宋中道都官挽辞二首 其二 》
- 兰芽何遽陨霜秋 出自 [宋] 程公许 ·《挽廖山父 》
- 陔兰不复春 出自 [宋] 刘攽 ·《挽冯当世母朱太君 其一 》
- 归循南陔兰 出自 [宋] 洪适 ·《怀李氏昆弟二十韵 》
- 孝养备兰陔 出自 [宋] 卫泾 ·《悼外姑安康郡太夫人章氏 其一 》
- 陔兰行可采 出自 [宋] 杨亿 ·《孙及归吴兴 》
- 兰陔养不违 出自 [唐] 李中 ·《依韵酬智谦上人见寄 》
- 终日讽陔兰 出自 [宋] 蔡襄 ·《泊吴江寄胡武平 》
- 兰陔新膳洁 出自 [宋] 吕陶 ·《送杨秘丞赴戎南倅 》
- 兰陔留古郡 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵大人待次吴陵邑五首 其一 》
- 口咏南陔兰 出自 [宋] 王十朋 ·《题蒋元肃藴仁堂 》
- 陔兰洁膳羞 出自 [宋] 刘攽 ·《送江淑寺丞弃官归江州 》
- 拟补兰陔雅 出自 [宋] 范成大 ·《舅母太夫人方氏挽词三首 其三 》
- 兰陔惨故情 出自 [宋] 熊以宁 ·《挽叔父二首 其二 》
- 孝至兰陔茂 出自 [宋] 范成大 ·《杨君居士挽词 》
- 陔兰志暂违 出自 [宋] 韩琦 ·《寄叶参兵部 》
- 陔兰冀丰养 出自 [宋] 苏籀 ·《潘卿求内主令人挽章二首 其一 》
- 兰陔揜北堂 出自 [宋] 杨万里 ·《太宁郡夫人张氏挽词二首 其一 》