首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 春雪监中即事二首 其一 > 仆夫无事困薪苏

“仆夫无事困薪苏”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“仆夫无事困薪苏”出自哪首诗？

答案： “仆夫无事困薪苏”出自： 宋代 晁补之的 《春雪监中即事二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pú fū wú shì kùn xīn sū ，诗句平仄： 。

问题2：“仆夫无事困薪苏”的上一句是什么？

答案： “仆夫无事困薪苏”的上一句是： 迸瓦明珠正相逐 , 诗句拼音为： bèng wǎ míng zhū zhèng xiāng zhú ，诗句平仄： 。

问题3：“仆夫无事困薪苏”的下一句是什么？

答案： “仆夫无事困薪苏”的下一句是： 乌鸟不鸣依室屋 , 诗句拼音为： wū niǎo bù míng yī shì wū ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“仆夫无事困薪苏”全诗

春雪监中即事二首 其一 (chūn xuě jiān zhōng jí shì èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 晁补之。

愁云欲雪纷来族，微霰铮鏦先入竹。
舞空蛱蝶殊未下，迸瓦明珠正相逐。
仆夫无事困薪苏，乌鸟不鸣依室屋。
肺病恶寒望劝酬，桔梗作汤良可沃。

平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄○仄仄平仄仄，仄仄平平○○仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄平，？仄仄○平仄仄。

chóu yún yù xuě fēn lái zú ， wēi xiàn zhēng cōng xiān rù zhú 。
wǔ kōng jiá dié shū wèi xià ， bèng wǎ míng zhū zhèng xiāng zhú 。
pú fū wú shì kùn xīn sū ， wū niǎo bù míng yī shì wū 。
fèi bìng è hán wàng quàn chóu ， jié gěng zuò tāng liáng kě wò 。

“仆夫无事困薪苏”繁体原文

春雪監中即事二首 其一

愁雲欲雪紛來族，微霰錚鏦先入竹。
舞空蛺蝶殊未下，迸瓦明珠正相逐。
僕夫無事困薪蘇，烏鳥不鳴依室屋。
肺病惡寒望勸酬，桔梗作湯良可沃。

“仆夫无事困薪苏”韵律对照

平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
愁云欲雪纷来族，微霰铮鏦先入竹。

仄○仄仄平仄仄，仄仄平平○○仄。
舞空蛱蝶殊未下，迸瓦明珠正相逐。

仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
仆夫无事困薪苏，乌鸟不鸣依室屋。

仄仄仄平仄仄平，？仄仄○平仄仄。
肺病恶寒望劝酬，桔梗作汤良可沃。

“仆夫无事困薪苏”全诗注音

chóu yún yù xuě fēn lái zú ， wēi xiàn zhēng cōng xiān rù zhú 。

愁云欲雪纷来族，微霰铮鏦先入竹。

wǔ kōng jiá dié shū wèi xià ， bèng wǎ míng zhū zhèng xiāng zhú 。

舞空蛱蝶殊未下，迸瓦明珠正相逐。

pú fū wú shì kùn xīn sū ， wū niǎo bù míng yī shì wū 。

仆夫无事困薪苏，乌鸟不鸣依室屋。

fèi bìng è hán wàng quàn chóu ， jié gěng zuò tāng liáng kě wò 。

肺病恶寒望劝酬，桔梗作汤良可沃。

“仆夫无事困薪苏”全诗翻译

译文：
愁云欲雪纷纷涌向家乡，微霰铮铮作响先打在竹子上。舞空的蛱蝶依然未落地，迸裂的瓦片宛如明珠相互追逐。
仆人忙碌无事困倦地在薪苏旁休息，乌鸟不再鸣叫，依偎在房檐上。主人患了肺病，怕寒冷，建议他服用温暖的酒，或者熬桔梗汤，可有益于康复。
总结：全文：这段古文描绘了愁云密布、雪花纷飞的景象，微小的霰雪打在竹子上发出清脆的声响。蛱蝶在空中舞动，瓦片破碎似明珠相互辉映。仆人困乏无事可做，乌鸟静谧无声栖息在房檐。主人患病怕冷，建议用温酒或桔梗汤来驱寒。整篇古文景物描写生动，同时暗含主人病痛的情感。

“仆夫无事困薪苏”总结赏析

这是晁补之的《春雪监中即事二首 其一》。
赏析：
这首诗描写了春天下雪的景象，以及作者所见所感。诗中表现了一种冷峻的氛围，但也蕴含了一些意味深长的情感。
首先，诗中描述了愁云密布，微霰飘洒的景象，这表现了春天的气候变幻莫测。微霰撞击竹叶发出铮鏦的声音，使读者感受到了春雪的独特韵味。
接着，诗人用“舞空蛱蝶殊未下”这句话描绘了一幅蝴蝶在空中飞舞的场景，与雪花相互竞逐的画面。这里蛱蝶的舞动与雪花的飘落相互辉映，增加了诗中的生动感。
在后半部分，诗人提到了仆夫忙着劈柴，乌鸟不再在室屋上鸣叫，这些描写增强了寂静和冷落的感觉。而作者自己因肺病而感到寒冷，希望能够喝一碗桔梗汤来温暖身体，这表达了作者对健康的渴望和对生活的关切。
最后，诗中的文字精炼，用词巧妙，给人以深刻的印象。整首诗以春雪为背景，通过雪花、蝴蝶、仆夫、乌鸟等元素的交织，展示了诗人对大自然和生活的细腻感受，充满了诗意。

“仆夫无事困薪苏”诗句作者晁补之介绍：

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（简称光本，藏北京图书馆）、涵芬楼藏明蓝格抄本（简称涵本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“仆夫无事困薪苏”相关诗句：

“仆夫无事困薪苏”每个字的意思：

包含“仆夫无事困薪苏”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂