“烂烂光溢目”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烂烂光溢目”出自哪首诗?
答案: “烂烂光溢目”出自: 宋代 李纲的 《浴罢追和东坡韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: làn làn guāng yì mù ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“烂烂光溢目”的上一句是什么?
答案:
“烂烂光溢目”的上一句是: 融融气通肤 , 诗句拼音为: róng róng qì tōng fū
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“烂烂光溢目”的下一句是什么?
答案: “烂烂光溢目”的下一句是: 枵然勺用瓢 , 诗句拼音为: xiāo rán sháo yòng piáo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“烂烂光溢目”全诗
浴罢追和东坡韵 (yù bà zhuī hé dōng pō yùn)
华髪短且稀,无事兰汤沐。
及兹秋暑阑,头垢资一浴。
平生冠裳汗,往咎不可复。
聊将清泠泉,濯此空洞腹。
荒山薪易采,巨斛水良足。
融融气通肤,烂烂光溢目。
枵然勺用瓢,何必池甃玉。
呼童为爬背,自胜飞燕沃。
振衣絺綌凉,曦汗风前竹。
却来就绳牀,一枕睡初熟。
忘世安用愁,抛书且休读。
梦中期汗漫,万里归一瞩。
吾生真寄耳,来者亦何卜。
沛然乘天游,无心且缘督。
平仄仄○平,平仄平○仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
平○平平平,仄仄○仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄○平○仄。
仄○平仄平,平仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平○平仄。
仄○○仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄平○平平,平平○○仄。
“烂烂光溢目”繁体原文
浴罷追和東坡韻
華髪短且稀,無事蘭湯沐。
及兹秋暑闌,頭垢資一浴。
平生冠裳汗,往咎不可復。
聊將清泠泉,濯此空洞腹。
荒山薪易採,巨斛水良足。
融融氣通膚,爛爛光溢目。
枵然勺用瓢,何必池甃玉。
呼童爲爬背,自勝飛燕沃。
振衣絺綌涼,晞汗風前竹。
却來就繩牀,一枕睡初熟。
忘世安用愁,抛書且休讀。
夢中期汗漫,萬里歸一矚。
吾生真寄耳,來者亦何卜。
沛然乘天遊,無心且緣督。
“烂烂光溢目”韵律对照
平仄仄○平,平仄平○仄。
华髪短且稀,无事兰汤沐。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
及兹秋暑阑,头垢资一浴。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
平生冠裳汗,往咎不可复。
平○平平平,仄仄○仄仄。
聊将清泠泉,濯此空洞腹。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
荒山薪易采,巨斛水良足。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
融融气通肤,烂烂光溢目。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
枵然勺用瓢,何必池甃玉。
平平平平仄,仄○平○仄。
呼童为爬背,自胜飞燕沃。
仄○平仄平,平仄平平仄。
振衣絺綌凉,曦汗风前竹。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
却来就绳牀,一枕睡初熟。
仄仄平仄平,平平○平仄。
忘世安用愁,抛书且休读。
仄○○仄仄,仄仄平仄仄。
梦中期汗漫,万里归一瞩。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
吾生真寄耳,来者亦何卜。
仄平○平平,平平○○仄。
沛然乘天游,无心且缘督。
“烂烂光溢目”全诗注音
华髪短且稀,无事兰汤沐。
及兹秋暑阑,头垢资一浴。
平生冠裳汗,往咎不可复。
聊将清泠泉,濯此空洞腹。
荒山薪易采,巨斛水良足。
融融气通肤,烂烂光溢目。
枵然勺用瓢,何必池甃玉。
呼童为爬背,自胜飞燕沃。
振衣絺綌凉,曦汗风前竹。
却来就绳牀,一枕睡初熟。
忘世安用愁,抛书且休读。
梦中期汗漫,万里归一瞩。
吾生真寄耳,来者亦何卜。
沛然乘天游,无心且缘督。
“烂烂光溢目”全诗翻译
译文:
华发短而稀,没有什么事情就泡在兰花汤中沐浴。
如今已是秋季,盛暑渐尽,头上的污垢也该洗个澡了。
平日里头发冠裳时常沾满汗水,过去的过失已无法挽回。
随意挑选清泠的泉水,洗净空空的肚子。
荒山采集柴薪容易,大斛水够充足。
舒畅的气息贯穿肌肤,明亮的光芒溢满眼眸。
毫不拘束地用勺子喝汤,何必在池中用玉杯。
呼唤仆人背起,自比飞燕更加畅快。
抖落衣衫上的尘垢,微风拂过竹林。
然后回到竹榻上休息,一枕初醒的舒适。
忘却世俗的烦忧,抛下书卷休去读书。
梦中汗水潮湿,一眼望见万里归程。
我对生活充满信任,来者又何必去卜测。
洒脱地乘着天地漫游,无牵挂,随着命运而流转。
总结:文中描写了一个放松自在的生活状态,将烦忧抛诸脑后,享受自然的清凉和洒脱。作者将过去的过失看得很淡,心态豁达,对未来也充满信任,乐享此时此刻,与自然相依相伴。
“烂烂光溢目”总结赏析
赏析:此诗以李纲豁达、随性的性格写出。诗人在浴罢之后,用淡泊、自在的语言,表达了对生活的随意态度。他的头发已经稀短,不再拘泥于外表,也不以身世成败为忧虑,只求一个宁静、舒适的生活。在秋天的午后,他沐浴清泠泉水,洗去尘垢,感受到清新的气息,眼前的景色也变得明亮起来。他用平实的言辞,表现了对自然的敬畏与感慨,将生活的琐碎和不足,都化为了宁静和安逸。
“烂烂光溢目”相关诗句:
- 烂烂光溢目 出自 [宋] 李纲 ·《浴罢追和东坡韵 》
- 双目烂烂岩光晔 出自 [宋] 李复 ·《依韵答胡直孺 》
- 牛背烂烂电目光 出自 [宋] 陆游 ·《楼上醉书 》
- 烂烂目光方似电 出自 [宋] 陆游 ·《醉中作四首 其一 》
- 烂烂隅目光 出自 [宋] 吕量 ·《题韩干马 》
- 长篇烂溢目 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘曦扬贫甚爨烟不属而读书不辍作诗遗之以激其志因叙其贫之所以然冀当涂有闻之者 》
- 烂烂目如电 出自 [宋] 陆游 ·《山中饮酒 》
- 烂烂光辉兮明白之窟 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三七九 》
- 烂烂双瞳掣电光 出自 [宋] 周行己 ·《嘉夫再有冰玉交辉佳句复和酬报 》
- 远岸没兮光烂烂 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《迎潮送潮辞 迎潮 》
- 日射西山烂烂光 出自 [宋] 李廌 ·《道中即事呈岑使君吏部次和德麟韵三首 其一 》
- 月烂烂而鱼吞光 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三八 》
- 眼如岩电光烂烂 出自 [宋] 王洋 ·《陈道士年十三骨气有异弈棋得妙处鲜能对者推此艺以他学何所不可因成短篇赠之 》
- 华烛光烂烂 出自 [唐] 韩愈 ·《江汉答孟郊 》
- 烂烂晓月光 出自 [宋] 朱熹 ·《读子厚诗卷用其卒章晨起之韵作诗寄之 》
- 烂烂光相辉 出自 [宋] 卫宗武 ·《北山遇雪 》
- 照眼光烂烂 出自 [宋] 喻良能 ·《古风一首谢张漕子温惠示诗卷 》
- 烂烂金光发 出自 [唐] 独孤绶 ·《秦镜 》
- 烂烂九光垂 出自 [宋] 李庚 ·《题尤使君郡圃十二诗 霞起堂 》
- 烂烂光生香 出自 [宋] 程珌 ·《挽朱侍郎 》