“遥泉落细声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥泉落细声”出自哪首诗?
答案: “遥泉落细声”出自: 宋代 蔡襄的 《登府店福昌山阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo quán luò xì shēng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“遥泉落细声”的上一句是什么?
答案:
“遥泉落细声”的上一句是: 断雁来孤影 , 诗句拼音为: duàn yàn lái gū yǐng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“遥泉落细声”的下一句是什么?
答案: “遥泉落细声”的下一句是: 野烟依竹见 , 诗句拼音为: yě yān yī zhú jiàn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“遥泉落细声”全诗
登府店福昌山阁 (dēng fǔ diàn fú chāng shān gé)
危磴通高阁,登临境迥清。
云开千岫出,雪霁一川明。
断雁来孤影,遥泉落细声。
野烟依竹见,溪树与桥平。
已助骚人思,空摇远客情。
扁舟如可泛,历历是江程。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,○平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
“遥泉落细声”繁体原文
登府店福昌山閣
危磴通高閣,登臨境迥清。
雲開千岫出,雪霽一川明。
斷雁來孤影,遥泉落細聲。
野烟依竹見,溪樹與橋平。
已助騷人思,空摇遠客情。
扁舟如可泛,歷歷是江程。
“遥泉落细声”韵律对照
平仄平平仄,平○仄仄平。
危磴通高阁,登临境迥清。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
云开千岫出,雪霁一川明。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
断雁来孤影,遥泉落细声。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
野烟依竹见,溪树与桥平。
仄仄平平○,○平仄仄平。
已助骚人思,空摇远客情。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
扁舟如可泛,历历是江程。
“遥泉落细声”全诗注音
危磴通高阁,登临境迥清。
云开千岫出,雪霁一川明。
断雁来孤影,遥泉落细声。
野烟依竹见,溪树与桥平。
已助骚人思,空摇远客情。
扁舟如可泛,历历是江程。
“遥泉落细声”全诗翻译
译文:
危险的石阶通向高耸的楼阁,登上楼阁可以俯瞰周围的景色,景色宛如置身于另一个境界,清新而宜人。云彩散开,山岭重重层叠出现,雪霁后的一条江河清澈明亮。一只孤独的候鸟影子划过天空,遥远的泉水落下发出细微的声音。野烟围绕竹林飘散,溪水旁的树木与小桥平静地映照在水面上。这景色已经启发了众多有才情的人的思绪,空荡荡地摇曳着远方客人的情思。如若一艘小船可以上江航行,清晰地勾勒出江河的流程历程。
“遥泉落细声”总结赏析
赏析:蔡襄的《登府店福昌山阁》描绘了一幅高山远眺的壮丽画面,将自然景致与人情感巧妙地结合在一起。
诗人首先描述了一条险峻的山道,形容它陡峭危险,通往高阁。这个描写营造出一种攀登高山的冒险氛围。接着,诗人登上高阁,眺望远方,云雾散去,山峰和江河的美景尽收眼底。这里的自然景色以云开雾散、山明水秀的方式呈现,令人感叹大自然的壮丽和清新。
诗中出现的断雁和遥泉,则增添了孤寂和宁静的氛围。断雁飞过,孤影独立,落在遥远的泉水中,发出细碎的声响,这些元素共同营造出一种深远的意境。
接着,诗人描述了野烟、竹、溪树、桥等自然景物,将读者带入了一幅宁静的乡村画卷。最后,诗人提到“已助骚人思,空摇远客情”,表达了诗人思乡之情和对远方客人的思念之情。
“遥泉落细声”相关诗句:
- 遥泉落细声 出自 [宋] 蔡襄 ·《登府店福昌山阁 》
- 泉声遥落白云中 出自 [唐] 贺兰暹 ·《句 》
- 遥泉韵细风 出自 [唐] 马戴 ·《宿翠微寺 》
- 泉声细细分 出自 [宋] 李彭 ·《游石镜溪 》
- 石泉声细鸟声长 出自 [宋] 吴惟信 ·《春日书僧舍壁 其一 》
- 细泉深处落 出自 [唐] 张籍 ·《听夜泉 》
- 细泉初落石 出自 [宋] 陶弼 ·《题净因寺 》
- 细泉山半落 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋宿栖贤寺怀友人 》
- 入槛泉声细 出自 [宋] 释择璘 ·《寄礼法师 》
- 细觅泉声外 出自 [宋] 洪炎 ·《十月十六日 》
- 檐声响细泉 出自 [宋] 宋庠 ·《秋夜禁直闻雨 》
- 幽泉细有声 出自 [宋] 韩元吉 ·《登玉京洞遇雨 》
- 泉声细娱耳 出自 [宋] 喻良能 ·《雨後晓行 》
- 枕静泉声细 出自 [宋] 晁说之 ·《秋阴 》
- 泉声细犹闻 出自 [唐] 萧颖士 ·《早春过七岭寄题硖石裴丞厅壁 》
- 出涧泉声细 出自 [唐] 张继 ·《城西虎跑寺 》
- 泉声涧分细 出自 [宋] 林用中 ·《登山回 》
- 泉声依石细 出自 [宋] 喻良能 ·《买舟至九里松游三天竺 》
- 月明泉声细 出自 [宋] 陈与义 ·《汝州吴学士观我斋分韵得真字 》
- 泉声出竹遥 出自 [宋] 王禹偁 ·《琅邪山 》