“出涧泉声细”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出涧泉声细”出自哪首诗？
答案： “出涧泉声细”出自： 唐代 张继的 《城西虎跑寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū jiàn quán shēng xì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“出涧泉声细”的上一句是什么？
答案：
“出涧泉声细”的上一句是： 坟掩晋衣冠 , 诗句拼音为： fén yǎn jìn yī guān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“出涧泉声细”的下一句是什么？
答案： “出涧泉声细”的下一句是： 斜阳塔影寒 , 诗句拼音为： xié yáng tǎ yǐng hán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“出涧泉声细”全诗
城西虎跑寺 (chéng xī hǔ pǎo sì)
石势虎蹲伏，山形龙屈盘。
寺开梁殿阁，坟掩晋衣冠。
出涧泉声细，斜阳塔影寒。
近城多囗囗，栖息此中安。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“出涧泉声细”繁体原文
城西虎跑寺
石勢虎蹲伏，山形龍屈盤。
寺開梁殿閣，墳掩晉衣冠。
出澗泉聲細，斜陽塔影寒。
近城多囗囗，棲息此中安。
“出涧泉声细”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
石势虎蹲伏，山形龙屈盘。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
寺开梁殿阁，坟掩晋衣冠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
出涧泉声细，斜阳塔影寒。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
近城多囗囗，栖息此中安。
“出涧泉声细”全诗注音
石势虎蹲伏，山形龙屈盘。
寺开梁殿阁，坟掩晋衣冠。
出涧泉声细，斜阳塔影寒。
近城多囗囗，栖息此中安。
“出涧泉声细”全诗翻译
译文：
石势如虎蹲伏，山形宛如蜿蜒的龙盘曲。寺庙开启梁殿和阁楼，坟墓掩埋着晋朝时的士人身着的衣冠。溪涧中传来细微的泉水声，斜阳下塔影显得寒冷。靠近城市的地方人烟稠密，但在这里却能找到安宁的栖息之所。
总结：
诗人以对自然景观的描写表达了对山石形态的喻意，形象地描绘了石像如虎，山形如龙的景象。描绘了寺庙的壮丽和坟墓的肃穆，表现了历史沧桑的感慨。同时，通过溪涧的泉水声和斜阳下的塔影，诗人营造了一种静谧而凉爽的氛围。最后，诗人指出在城市的喧嚣中，这个地方成为人们寻求安宁的避风港。整体而言，诗歌展现了对自然景观和历史的描摹，以及对宁静生活的向往。
“出涧泉声细”相关诗句：
- 出涧泉声细 出自 [唐] 张继 ·《城西虎跑寺 》
- 泉声涧分细 出自 [宋] 林用中 ·《登山回 》
- 细细石涧泉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋日同希深昆仲游龙门香山晚泛伊川觞咏久之席上各赋古诗以极一时之娱 》
- 涧泉鸣细石 出自 [宋] 高鹏飞 ·《南溪 》
- 涧尾泉恒细 出自 [唐] 王绩 ·《山中采药 》
- 细泉幽涧响寒蜩 出自 [宋] 释德洪 ·《晚坐藏胜桥望石门 》
- 细泉滴涧旋成冰 出自 [宋] 杨万里 ·《晓经八盘岭赴东宫讲堂 》
- 涧畔泉源绝细流 出自 [宋] 王梦雷 ·《勘灾 》
- 泉声细细分 出自 [宋] 李彭 ·《游石镜溪 》
- 流作涧声细 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《石井 》
- 涧浅细无声 出自 [宋] 韩淲 ·《感风发汗卧病数日推枕翛然叙事爲十诗 其五 》
- 石泉声细鸟声长 出自 [宋] 吴惟信 ·《春日书僧舍壁 其一 》
- 泉声流涧远 出自 [宋] 潘璵 ·《冷泉亭和贾秋壑韵 》
- 泉声落涧静 出自 [宋] 陈宗远 ·《呈豹林伯进斋表叔 》
- 暗涧泉声小 出自 [唐] 祖咏 ·《中峯居喜见苗发 》
- 涧远泉声激 出自 [宋] 张侃 ·《宵征 》
- 暗涧泉声小 出自 [唐] 李端 ·《云际中峰居喜见苗发 》
- 泉声喧後涧 出自 [唐] 王勃 ·《上巳浮江宴韵得遥字 》
- 涧曲泉声咽 出自 [宋] 徐铉 ·《送德明道人还东林 》
- 飞泉落涧声 出自 [宋] 戴栩 ·《宿山寺 》