“不妨抱瓮治田畦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不妨抱瓮治田畦”出自哪首诗?
答案: “不妨抱瓮治田畦”出自: 宋代 沈辽的 《鄞江上作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù fáng bào wèng zhì tián qí ,诗句平仄: 仄○仄仄仄平平 。
问题2:“不妨抱瓮治田畦”的上一句是什么?
答案:
“不妨抱瓮治田畦”的上一句是: 苍顔终不为人役 , 诗句拼音为: cāng yán zhōng bù wèi rén yì
,诗句平仄: 仄○仄仄仄平平 。
问题3:“不妨抱瓮治田畦”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不妨抱瓮治田畦”已经是最后一句了。
“不妨抱瓮治田畦”全诗
鄞江上作 (yín jiāng shàng zuò)
秋潮拍江余欲去,二年穷谷江之下。
疾目不瞩西飞鸿,幽怀长寄斜阳树。
且余欲行去何之,白云缭绕故山栖。
苍顔终不为人役,不妨抱瓮治田畦。
平平仄平平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄仄仄仄平平平,平平○仄平平仄。
○平仄○仄平平,仄平仄仄仄平平。
○平平仄平平仄,仄○仄仄仄平平。
“不妨抱瓮治田畦”繁体原文
鄞江上作
秋潮拍江余欲去,二年窮谷江之下。
疾目不矚西飛鴻,幽懷長寄斜陽樹。
且余欲行去何之,白雲繚繞故山棲。
蒼顔終不爲人役,不妨抱甕治田畦。
“不妨抱瓮治田畦”韵律对照
平平仄平平仄仄,仄平平仄平平仄。
秋潮拍江余欲去,二年穷谷江之下。
仄仄仄仄平平平,平平○仄平平仄。
疾目不瞩西飞鸿,幽怀长寄斜阳树。
○平仄○仄平平,仄平仄仄仄平平。
且余欲行去何之,白云缭绕故山栖。
○平平仄平平仄,仄○仄仄仄平平。
苍顔终不为人役,不妨抱瓮治田畦。
“不妨抱瓮治田畦”全诗注音
秋潮拍江余欲去,二年穷谷江之下。
疾目不瞩西飞鸿,幽怀长寄斜阳树。
且余欲行去何之,白云缭绕故山栖。
苍顔终不为人役,不妨抱瓮治田畦。
“不妨抱瓮治田畦”全诗翻译
译文:
秋天的江水拍打着江边,我心中产生离去之意,已在这江水下度过了两年的贫穷岁月。视线迅速地无法追随西方飞翔的大雁,心思沉郁地长久寄托在斜阳下的树木上。暂时我还不知道要去何处,白云缭绕着我曾经居住的故山,宛如似乎在招引我归来。尽管我面容苍老,但我决不愿受人奴役,可以安心地抱着水瓮耕作田畦。
全诗概括:诗人在秋天的江边,怀着离去之心。他度过了贫穷的两年时光,目光无法追随西飞的大雁,心思寄托在斜阳下的树木上。他暂时不知道要去何处,但故山的白云缭绕引发了他归乡的思绪。尽管面容苍老,他决不愿受人奴役,宁愿安心耕种田地。这首诗表达了诗人对离别、归乡和自由的思考和追求。
“不妨抱瓮治田畦”相关诗句:
- 不妨抱瓮治田畦 出自 [宋] 沈辽 ·《鄞江上作 》
- 抱瓮春畦手自治 出自 [宋] 方岳 ·《水仙初花 》
- 抱瓮同灌畦 出自 [宋] 李彭 ·《元亮诗次玉局翁过二李故居韵赏仆作草堂于故园同赋一章 》
- 稻畦抱瓮灌 出自 [宋] 洪咨夔 ·《官舍见月 其一 》
- 小畦亲抱瓮 出自 [宋] 陈起 ·《真静馈新茶菰乾黄独乳酪约葵窗适安共享适安不赴葵窗诗来道谢次韵答之兼呈真静适安 》
- 灌畦亲抱瓮 出自 [宋] 陆游 ·《闲居七首 其六 》
- 抱瓮灌圃畦 出自 [宋] 范成大 ·《读史 》
- 千畦抱瓮园 出自 [唐] 李益 ·《与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句 》
- 光分抱瓮畦 出自 [宋] 宋庠 ·《惠泉 》
- 何如抱瓮灌畦间 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟示和诗复课十首 其七 》
- 抱瓮畦夫破井苔 出自 [宋] 周必大 ·《中秋古梅盛开次子中兄韵 》
- 抱瓮浇畦宁入土 出自 [宋] 范浚 ·《叹旱 》
- 抱瓮何人灌药畦 出自 [宋] 徐铉 ·《和太常萧少卿近郊马上偶吟 其二 》
- 抱瓮何人灌药畦 出自 [唐] 徐铉 ·《又和太常萧少卿近郊马上偶吟 》
- 抱瓮勤灌园蔬畦 出自 [宋] 王益柔 ·《莱石茶酒器寄邵先生作诗代书 》
- 抱瓮何妨日灌蔬 出自 [宋] 陆游 ·《老怀 》
- 抱瓮何妨过此生 出自 [宋] 姜特立 ·《罢刘岩酒库 》
- 抱瓮田夫得晏眠 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守喜雨韵 其一 》
- 身将抱瓮灌田畴 出自 [宋] 苏籀 ·《睡起一首 》
- 不辞频抱瓮 出自 [宋] 释文珦 ·《种菊 》