“千畦抱瓮园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千畦抱瓮园”出自哪首诗？
答案： “千畦抱瓮园”出自： 唐代 李益的 《与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān qí bào wèng yuán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“千畦抱瓮园”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“千畦抱瓮园”已经是第一句了。
问题3：“千畦抱瓮园”的下一句是什么？
答案： “千畦抱瓮园”的下一句是： 一酌瘿尊酒 , 诗句拼音为： yī zhuó yǐng zūn jiǔ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“千畦抱瓮园”全诗
与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句 (yǔ xuān gòng fèng xié yǐng zūn guī xìng xī yuán lián jù)
千畦抱瓮园，一酌瘿尊酒。
唯有沃洲僧，时过杏溪叟。
追欢君适性，独饮我空口。
儒释事虽殊，文章意多偶。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平○仄平○。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
“千畦抱瓮园”繁体原文
與宣供奉攜癭尊歸杏溪園聯句
千畦抱甕園，一酌癭尊酒。
唯有沃洲僧，時過杏溪叟。
追歡君適性，獨飲我空口。
儒釋事雖殊，文章意多偶。
“千畦抱瓮园”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
千畦抱瓮园，一酌瘿尊酒。
仄仄仄平平，平○仄平○。
唯有沃洲僧，时过杏溪叟。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
追欢君适性，独饮我空口。
平仄仄平平，平平仄平仄。
儒释事虽殊，文章意多偶。
“千畦抱瓮园”全诗注音
千畦抱瓮园，一酌瘿尊酒。
唯有沃洲僧，时过杏溪叟。
追欢君适性，独饮我空口。
儒释事虽殊，文章意多偶。
“千畦抱瓮园”全诗翻译
译文：
千畦园中环抱着一口瓮，我斟满一尊瘿瘤般的酒杯。
只有沃洲的僧人，曾经走过杏溪的老者，能够理解。
追求快乐的君子顺从自己的天性，而我则独自空口饮酒。
儒家和佛家的事业虽然各不相同，但文章的意境往往相互借鉴。
总结：
诗人描述了千畦抱瓮园中的酒宴场景，其中沃洲僧人和杏溪叟成为独特的存在。诗人认为追求快乐的人应随性而动，而他自己则孤独地空口饮酒。此外，诗人指出儒释之间虽有区别，但在文章创作方面却存在相互借鉴的现象。整首诗表达了对快乐追求和创作的思考与感悟。
“千畦抱瓮园”总结赏析
赏析：这首诗《与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句》是唐代诗人李益的作品，表现了两位文人杏溪叟和供奉宣公携带着装有美酒的瘿尊瓮前往杏溪园共饮的情景。诗中以简洁的语言勾勒出一幅清幽宁静的园林景象，同时也抒发了诗人对文学境界的追求和对自由奔放生活的向往。
首联描写了杏溪园的壮丽景色，"千畦抱瓮园"一句展现了园林的壮丽，"一酌瘿尊酒"则预示着这里即将有一场美酒佳宴。
接着，第二联以"唯有沃洲僧，时过杏溪叟"的形式，将两位主人公引入诗中。其中，"沃洲僧"和"杏溪叟"分别代表了僧人和文人，表明了两位主人公的身份不同，但却有着共饮的愿望。
第三联则强调了两位主人公的性格差异，"追欢君适性，独饮我空口"表现出宣供奉宣公热爱欢乐，而杏溪叟则更为淡泊。这种性格的差异也反映了文人和僧人在生活态度上的差异。
最后一联总结：了整首诗的主题，即虽然文人和僧人的生活方式有所不同，但在文学和情感上却可以相互交融，互相启发。"儒释事虽殊，文章意多偶"表达了文学的多样性和包容性，强调了文人和僧人在文学交流中的重要性。
“千畦抱瓮园”相关诗句：
- 千畦抱瓮园 出自 [唐] 李益 ·《与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句 》
- 抱瓮勤灌园蔬畦 出自 [宋] 王益柔 ·《莱石茶酒器寄邵先生作诗代书 》
- 光分抱瓮畦 出自 [宋] 宋庠 ·《惠泉 》
- 抱瓮灌圃畦 出自 [宋] 范成大 ·《读史 》
- 灌畦亲抱瓮 出自 [宋] 陆游 ·《闲居七首 其六 》
- 抱瓮同灌畦 出自 [宋] 李彭 ·《元亮诗次玉局翁过二李故居韵赏仆作草堂于故园同赋一章 》
- 稻畦抱瓮灌 出自 [宋] 洪咨夔 ·《官舍见月 其一 》
- 小畦亲抱瓮 出自 [宋] 陈起 ·《真静馈新茶菰乾黄独乳酪约葵窗适安共享适安不赴葵窗诗来道谢次韵答之兼呈真静适安 》
- 何如抱瓮灌畦间 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟示和诗复课十首 其七 》
- 抱瓮畦夫破井苔 出自 [宋] 周必大 ·《中秋古梅盛开次子中兄韵 》
- 抱瓮何人灌药畦 出自 [唐] 徐铉 ·《又和太常萧少卿近郊马上偶吟 》
- 抱瓮浇畦宁入土 出自 [宋] 范浚 ·《叹旱 》
- 抱瓮春畦手自治 出自 [宋] 方岳 ·《水仙初花 》
- 抱瓮何人灌药畦 出自 [宋] 徐铉 ·《和太常萧少卿近郊马上偶吟 其二 》
- 不妨抱瓮治田畦 出自 [宋] 沈辽 ·《鄞江上作 》
- 瓮畦篱户小园林 出自 [宋] 郑清之 ·《九日即事 其二 》
- 抱瓮灌我园 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《和博古直五首 其三 》
- 抱瓮灌园谷 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋避暑 》
- 抱瓮犹欠园 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵酬王元衷郎中兼简夷仲学士 》
- 抱瓮灌园蔬 出自 [宋] 方回 ·《题赵继孙拙斋 》