“三岛隔云天北极”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三岛隔云天北极”出自哪首诗？
答案： “三岛隔云天北极”出自： 宋代 邓忠臣的 《初入试院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sān dǎo gé yún tiān běi jí ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“三岛隔云天北极”的上一句是什么？
答案：
“三岛隔云天北极”的上一句是： 被诏秋闱閲俊英 , 诗句拼音为： bèi zhào qiū wéi yuè jùn yīng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“三岛隔云天北极”的下一句是什么？
答案： “三岛隔云天北极”的下一句是： 万灯明路国西城 , 诗句拼音为： wàn dēng míng lù guó xī chéng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“三岛隔云天北极”全诗
初入试院 (chū rù shì yuàn)
东门骢马止行行，被诏秋闱閲俊英。
三岛隔云天北极，万灯明路国西城。
人闲聊假诗书乐，地远还闻市井声。
一夜凉风起阊阖，月中应有桂枝生。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“三岛隔云天北极”繁体原文
初入試院
東門驄馬止行行，被詔秋闈閲俊英。
三島隔雲天北極，萬燈明路國西城。
人閒聊假詩書樂，地遠還聞市井聲。
一夜凉風起閶闔，月中應有桂枝生。
“三岛隔云天北极”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
东门骢马止行行，被诏秋闱閲俊英。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
三岛隔云天北极，万灯明路国西城。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
人闲聊假诗书乐，地远还闻市井声。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
一夜凉风起阊阖，月中应有桂枝生。
“三岛隔云天北极”全诗注音
东门骢马止行行，被诏秋闱閲俊英。
三岛隔云天北极，万灯明路国西城。
人闲聊假诗书乐，地远还闻市井声。
一夜凉风起阊阖，月中应有桂枝生。
“三岛隔云天北极”全诗翻译
译文：
东门骢马停下了前进的脚步，因为接到了皇帝的诏令，要在秋季的闱试中选拔优秀的才俊。
三岛隔着云天与北极相望，万盏明灯照亮了国都的西城。
人们闲暇时喜欢虚构诗文、读书音乐，而远在异地的我依然能听到市井的喧嚣声。
一夜之间，凉风吹起，月亮中应该会有桂树的枝叶萌生。
全文总结：这是一首描写古代闱试时景象的诗歌。东门骢马停下，俊英们接到皇帝的诏令参加秋闱，城中灯火通明。人们闲暇时念诗读书，远方却能听到市井的喧嚣。夜晚，凉风吹起，预示着佳节桂树将生长。
“三岛隔云天北极”相关诗句：
- 三岛隔云天北极 出自 [宋] 邓忠臣 ·《初入试院 》
- 三素云飞依北极 出自 [宋] 许将 ·《句 其二 》
- 乍将云岛极 出自 [唐] 杜审言 ·《南海乱石山作 》
- 岛上断云垂极浦 出自 [宋] 释绍嵩 ·《庆元道中 》
- 岛山断云垂极浦 出自 [唐] 杨凫 ·《句 》
- 三公极位固辽隔 出自 [宋] 王拱辰 ·《耆英会诗 》
- 极思谈笑三秋隔 出自 [宋] 虞俦 ·《正卿不见累日闻十二日与郑丈舍人游何山书此爲寄 》
- 云宫在三岛 出自 [宋] 周紫芝 ·《蜡梅一首 》
- 云烟三岛接 出自 [宋] 张栻 ·《金山 》
- 云外藏三岛 出自 [宋] 曾慥 ·《巫山 》
- 三岛春空云 出自 [宋] 陈景肃 ·《怀高东溪二首 其二 》
- 目极千里云水隔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新寨饯南归客 》
- 皇舆三极北 出自 [唐] 杜甫 ·《楼上 》
- 寂寞五云三岛 出自 [唐] 张泌 ·《女冠子 》
- 昊天罔极幽明隔 出自 [宋] 马廷鸾 ·《宿屺瞻夜赋 其二 》
- 极目长天山隔断 出自 [宋] 许景衡 ·《秋冬思家 》
- 似蹑红云至三岛 出自 [宋] 喻良能 ·《广信试院追和东坡催试官考校韵 》
- 谁云碧海三山岛 出自 [宋] 郑玠 ·《丹竈 》
- 道帔轻裾三岛云 出自 [唐] 刘威 ·《赠道者 》
- 三岛空云对秋月 出自 [唐] 陈陶 ·《谪仙词 》