“亦无在土妙色身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦无在土妙色身”出自哪首诗?
答案: “亦无在土妙色身”出自: 宋代 释宗杲的 《入定观音赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì wú zài tǔ miào sè shēn ,诗句平仄: 。
问题2:“亦无在土妙色身”的上一句是什么?
答案:
“亦无在土妙色身”的上一句是: 互显这义亦寂灭 , 诗句拼音为: hù xiǎn zhè yì yì jì miè
,诗句平仄: 。
问题3:“亦无在土妙色身”的下一句是什么?
答案: “亦无在土妙色身”的下一句是: 亦无种种音声相 , 诗句拼音为: yì wú zhǒng zhǒng yīn shēng xiāng ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“亦无在土妙色身”全诗
入定观音赞 (rù dìng guān yīn zàn)
世间种种音声相,衆以耳听非目睹。
唯此大士眼能观,瞑目谛观为佛事。
於眼境界无所取,耳鼻舌身意亦然。
善哉心洞十方空,六根互显如是义。
眼色耳声鼻嗅香,身触意思无差别。
当以此观如是观,取此为实成妄想。
若离妄想取实法,展转惑乱失本心。
本心既失随颠倒,不见大士妙色身。
无眼耳鼻舌身意,互显这义亦寂灭。
亦无在土妙色身,亦无种种音声相。
佛子能作如是观,永离世间生死苦。
仄○仄仄平平○,仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄仄仄平○,○仄仄○平仄仄。
平仄仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄平平仄仄平○,仄平仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄仄平,平仄仄○平平仄。
○仄仄○○仄○,仄仄平仄平仄仄。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄?仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平○。
仄仄平仄○仄○,仄○仄○平仄仄。
“亦无在土妙色身”繁体原文
入定觀音讚
世間種種音聲相,衆以耳聽非目睹。
唯此大士眼能觀,瞑目諦觀爲佛事。
於眼境界無所取,耳鼻舌身意亦然。
善哉心洞十方空,六根互顯如是義。
眼色耳聲鼻嗅香,身觸意思無差別。
當以此觀如是觀,取此爲實成妄想。
若離妄想取實法,展轉惑亂失本心。
本心既失隨顛倒,不見大士妙色身。
無眼耳鼻舌身意,互顯這義亦寂滅。
亦無在土妙色身,亦無種種音聲相。
佛子能作如是觀,永離世間生死苦。
“亦无在土妙色身”韵律对照
仄○仄仄平平○,仄仄仄○平仄仄。
世间种种音声相,衆以耳听非目睹。
仄仄仄仄仄平○,○仄仄○平仄仄。
唯此大士眼能观,瞑目谛观为佛事。
平仄仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
於眼境界无所取,耳鼻舌身意亦然。
仄平平仄仄平○,仄平仄仄○仄仄。
善哉心洞十方空,六根互显如是义。
仄仄仄平仄仄平,平仄仄○平平仄。
眼色耳声鼻嗅香,身触意思无差别。
○仄仄○○仄○,仄仄平仄平仄仄。
当以此观如是观,取此为实成妄想。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
若离妄想取实法,展转惑乱失本心。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄仄仄平。
本心既失随颠倒,不见大士妙色身。
平仄仄仄仄平仄,仄仄?仄仄仄仄。
无眼耳鼻舌身意,互显这义亦寂灭。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平○。
亦无在土妙色身,亦无种种音声相。
仄仄平仄○仄○,仄○仄○平仄仄。
佛子能作如是观,永离世间生死苦。
“亦无在土妙色身”全诗注音
世间种种音声相,衆以耳听非目睹。
唯此大士眼能观,瞑目谛观为佛事。
於眼境界无所取,耳鼻舌身意亦然。
善哉心洞十方空,六根互显如是义。
眼色耳声鼻嗅香,身触意思无差别。
当以此观如是观,取此为实成妄想。
若离妄想取实法,展转惑乱失本心。
本心既失随颠倒,不见大士妙色身。
无眼耳鼻舌身意,互显这义亦寂灭。
亦无在土妙色身,亦无种种音声相。
佛子能作如是观,永离世间生死苦。
“亦无在土妙色身”全诗翻译
译文:
世间的各种声音,大多数是通过耳朵听觉而不是通过眼睛目光来感知的。唯有这位伟大的大士,他能以闭目专注来观察,以深入静思的方式来参悟佛法。
在眼观的境界中,并不会有所取舍,耳、鼻、舌、身、意亦然。多么善哉啊,心灵深处洞察了十方的空界,六根感知相互显现,如此的境界真义。
无论是眼睛所见的色彩,耳朵所听的声音,鼻子所嗅的香气,身体所触摸的感觉,还是思维中产生的意念,都没有差别。当用这种观想的方式去体察,我们便知道这种感知并不是真实的,而是虚妄的想象。
如果超越了虚妄的想象,真正认识到实相的法则,我们将解脱于迷惑的波涛中,保持本心的清明与纯净。但一旦离开了对真实法则的认知,随着思想的颠倒和混乱,就无法再觉察到大士的妙色身。
事实上,眼、耳、鼻、舌、身、意这六根感知,以及它们所显现的种种景象,都是虚妄的,并不存在于真实的境地中。佛子若能持续地以这种观想为实践,便能永远远离世间生死的痛苦。
“亦无在土妙色身”相关诗句:
- 亦无在土妙色身 出自 [宋] 释宗杲 ·《入定观音赞 》
- 妙色非身 出自 [宋] 释清远 ·《释迦如来出山像赞 》
- 今非妙色身 出自 [宋] 刘克庄 ·《大渊寄道冠汉镜各答以一首 其二 》
- 不怀妙色身 出自 [宋] 张埴 ·《春日瓶花 》
- 如来妙色身 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一八 》
- 背却如来妙色身 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 五十九 》
- 紫金光聚妙色身 出自 [宋] 刘才邵 ·《默斋偈 》
- 不见大士妙色身 出自 [宋] 释宗杲 ·《入定观音赞 》
- 譬如观音妙色身 出自 [宋] 林之奇 ·《题雪峰如藏主水月图 》
- 稽首对现妙色身 出自 [宋] 释德洪 ·《涟水观音像赞 》
- 妙亦不在香 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张倅唐英咏梅十四首 其九 》
- 尘土中无绝妙词 出自 [宋] 刘过 ·《题池州一览亭 》
- 身在大梁尘土中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄达观禅师 》
- 翛然身在妙高峰 出自 [宋] 孙应时 ·《和景孟山行 》
- 丹青妙处身知在 出自 [宋] 胡宏 ·《碧泉九日有感 其二 》
- 身在有余真妙语 出自 [宋] 陆游 ·《幽兴 》
- 得後无心色亦空(《景德传灯录》作「知无色自空」 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 十 》
- 金埋无土色 出自 [唐] 元稹 ·《思归乐 》
- 土效无偏色 出自 [宋] 宋庠 ·《从幸翠芳亭观橙 》
- 妙穷无色际 出自 [唐] 杜光庭 ·《通玄赞八首 四 》