“苍茫侵雾气”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍茫侵雾气”出自哪首诗?
答案: “苍茫侵雾气”出自: 宋代 韦骧的 《晓出候按察》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāng máng qīn wù qì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“苍茫侵雾气”的上一句是什么?
答案:
“苍茫侵雾气”的上一句是: 炎蒸畏日高 , 诗句拼音为: yán zhēng wèi rì gāo
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“苍茫侵雾气”的下一句是什么?
答案: “苍茫侵雾气”的下一句是: 隐约听鸡号 , 诗句拼音为: yǐn yuē tīng jī hào ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“苍茫侵雾气”全诗
晓出候按察 (xiǎo chū hòu àn chá)
未晓驱车出,炎蒸畏日高。
苍茫侵雾气,隐约听鸡号。
流滞还尸禄,奔驰敢叹劳。
苦吟随处有,未始废陶陶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“苍茫侵雾气”繁体原文
曉出候按察
未曉驅車出,炎蒸畏日高。
蒼茫侵霧氣,隱約聽雞號。
流滯還尸祿,奔馳敢嘆勞。
苦吟随處有,未始廢陶陶。
“苍茫侵雾气”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未晓驱车出,炎蒸畏日高。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
苍茫侵雾气,隐约听鸡号。
平仄平平仄,平平仄仄平。
流滞还尸禄,奔驰敢叹劳。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
苦吟随处有,未始废陶陶。
“苍茫侵雾气”全诗注音
未晓驱车出,炎蒸畏日高。
苍茫侵雾气,隐约听鸡号。
流滞还尸禄,奔驰敢叹劳。
苦吟随处有,未始废陶陶。
“苍茫侵雾气”全诗翻译
译文:
未曾明白怎样驱车出门,酷热的蒸腾让人畏惧炎日的高温。茫茫天空弥漫着薄雾的气息,隐约听见鸡鸣声。生活困顿,仍需还清死者的差役赋税,辛勤奔波,勉强敢叹息劳苦。在苦中吟咏,随处都能感受到,但从未丧失豁达快乐的心境。
全诗写诗人在生活中的辛劳和困苦,托物言志,通过描绘炎热难耐的气候、茫茫雾气和听到的鸡鸣声,表达了自己内心的苦闷和疲惫。在履行家族传统的差役时,感叹生活的艰辛,但仍坚持苦中作乐,没有失去乐观向上的态度。诗人的坚韧和乐观精神值得我们倾佩。
“苍茫侵雾气”相关诗句:
- 苍茫侵雾气 出自 [宋] 韦骧 ·《晓出候按察 》
- 苍茫雾气昏 出自 [宋] 利登 ·《金川早行 》
- 苍茫烟雾下 出自 [宋] 沈辽 ·《赠大中镇国长老 》
- 苍茫云雾浮 出自 [唐] 杜甫 ·《发秦州 》
- 苍茫云雾浮 出自 [宋] 文天祥 ·《发京师第五十七 》
- 乱霭苍茫侵树色 出自 [宋] 王安国 ·《滕王阁诗 》
- 朝雾苍茫暮雨低 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雨寄君时弟 其一 》
- 烟雾苍茫宿何处 出自 [宋] 郭祥正 ·《送姚太博 》
- 坟生苦雾苍茫外 出自 [唐] 贯休 ·《悼张道古 》
- 接影苍茫白雾翻 出自 [宋] 胡寅 ·《过疏山题一览亭梁谿公所书也二首 其二 》
- 苍茫寒日才开雾 出自 [宋] 释契嵩 ·《同公济冲晦游天竺兼简呈伯周禅老 》
- 瑞雾苍茫杳霭间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次履中学士正月十一日迎驾大庆殿 》
- 雾气湿侵袍 出自 [宋] 司马光 ·《早朝书事 》
- 杀气正苍茫 出自 [唐] 崔泰之 ·《同光禄弟冬日述怀 》
- 苍茫杀气深 出自 [宋] 刘攽 ·《画雪扇子 》
- 苍茫岚气昏 出自 [唐] 豆卢回 ·《登乐游原怀古 》
- 中原气苍茫 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其五 》
- 苍茫夜气合 出自 [宋] 孙觌 ·《胥泽民招饮二首 其二 》
- 苍茫冤气凝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤丘中丞 》
- 气象还苍茫 出自 [宋] 史尧弼 ·《送章孝偁归荆南 》