“晚岁功名亦未酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚岁功名亦未酬”出自哪首诗?
答案: “晚岁功名亦未酬”出自: 宋代 周紫芝的 《孤山新作三贤祠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎn suì gōng míng yì wèi chóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“晚岁功名亦未酬”的上一句是什么?
答案:
“晚岁功名亦未酬”的上一句是: 此生名字依然在 , 诗句拼音为: cǐ shēng míng zì yī rán zài
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“晚岁功名亦未酬”的下一句是什么?
答案: “晚岁功名亦未酬”的下一句是: 处士若无当日节 , 诗句拼音为: chǔ shì ruò wú dāng rì jié ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“晚岁功名亦未酬”全诗
孤山新作三贤祠 (gū shān xīn zuò sān xián cí)
两公才力尽骅骝,俱得东南第一州。
易湿青衫江上泪,难禁白发海边秋。
此生名字依然在,晚岁功名亦未酬。
处士若无当日节,更将何物配风流。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“晚岁功名亦未酬”繁体原文
孤山新作三賢祠
兩公才力盡驊騮,俱得東南第一州。
易濕青衫江上淚,難禁白髮海邊秋。
此生名字依然在,晚歲功名亦未酬。
處士若無當日節,更將何物配風流。
“晚岁功名亦未酬”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
两公才力尽骅骝,俱得东南第一州。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
易湿青衫江上泪,难禁白发海边秋。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此生名字依然在,晚岁功名亦未酬。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
处士若无当日节,更将何物配风流。
“晚岁功名亦未酬”全诗注音
两公才力尽骅骝,俱得东南第一州。
易湿青衫江上泪,难禁白发海边秋。
此生名字依然在,晚岁功名亦未酬。
处士若无当日节,更将何物配风流。
“晚岁功名亦未酬”全诗翻译
译文:
两位公士才力耗尽,都得到了东南地区第一的州份。
易湿了青衫,江水上的泪水,难以抑制住白发在海边秋风中飘扬。
此生的名字仍然存在,晚年的功名也尚未实现。
如果处士失去了当年的节操,又能拿什么来匹配风流豪放呢。
总结:这段古文描写了两位才子用尽心力都得到了东南第一的州份,但他们在江水边上泪湿了衣衫,白发在秋风中飘扬,未能在晚年获得功名。文中提到如果处士失去了当年的节操,那又如何能匹配风流豪放。
“晚岁功名亦未酬”总结赏析
赏析:这首诗《孤山新作三贤祠》是周紫芝创作的一首七言律诗,表达了对两位杰出的士人的敬仰之情以及对时光流逝的感慨。
首句"两公才力尽骅骝,俱得东南第一州。"以赞美两位贤人的卓越才华和功绩。"两公"指的是被祭奠的三位贤人中的两位,他们的才华就像骏马一般卓越,曾经在东南地区占据了第一的位置。
接下来的两句"易湿青衫江上泪,难禁白发海边秋。"表达了作者对这两位贤人的生平遭遇的同情和感伤。青衫湿透的江上泪滴代表了他们曾经历的困苦和苦楚,白发如秋海则象征了他们经历的岁月之长。
第三句"此生名字依然在,晚岁功名亦未酬。"强调了这两位贤人虽然已故,但他们的名字仍然传世,而他们晚年的成就和功名却未能完全实现,流露出一种悲壮的情感。
最后一句"处士若无当日节,更将何物配风流。"则反思了当今风雅之士如果没有像这两位贤人一样的节操和品质,又如何配得上风流之名。
“晚岁功名亦未酬”相关诗句:
- 晚岁功名亦未酬 出自 [宋] 周紫芝 ·《孤山新作三贤祠 》
- 功名略未酬 出自 [宋] 廖行之 ·《挽唐学录颐 其一 》
- 未酬马上功名愿 出自 [宋] 陆游 ·《倚楼 》
- 未遂功名酬诲育 出自 [宋] 孙应符 ·《应符生日大人作诗以示恭次元韵 》
- 未办功名酬父祖 出自 [宋] 岳珂 ·《闻陈元履除诸军审计司 》
- 功名晚岁收 出自 [宋] 贺铸 ·《易官後呈交旧 》
- 晚岁齐功名 出自 [宋] 苏辙 ·《赵少师自南都访欧阳少师於颍州留西湖久之作诗献欧阳公 》
- 功名岁晚成 出自 [宋] 王质 ·《代虞相挽杨参政二首 其二 》
- 功名期岁晚 出自 [宋] 刘过 ·《湖学别苏召叟 》
- 功名宜岁晚 出自 [宋] 仲并 ·《送泉州周尚书 其一 》
- 岁晚功名恐逼身 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵学士兄述怀 其二 》
- 功名岁晚貂裘弊 出自 [宋] 沈继祖 ·《次瞿塘寄呈杨帅 》
- 功名难成岁华晚 出自 [宋] 郭祥正 ·《投别发运张职方 》
- 晚岁功名益堪纪 出自 [宋] 赵蕃 ·《知府提举访求前守凌公遗迹忽於庭庑雨压复壁中得公所题诗赋六绝句 其一 》
- 岁晚功名一衲衣 出自 [宋] 范成大 ·《题漫斋壁 》
- 晚岁功名梦相似 出自 [宋] 李流谦 ·《送孙远仲知录解官归洪雅 》
- 晚岁功名成梦语 出自 [宋] 李流谦 ·《张周倚下第作此唁之 》
- 晚岁功名静海舟 出自 [宋] 周必大 ·《卢帅钱待制之望挽词 》
- 晚节功名亦谬悠 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周开祖长官见寄 》
- 功名晚未遭 出自 [宋] 张耒 ·《送蔡彦规之任风泉主簿 》