“遥忆藁砧寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥忆藁砧寒”出自哪首诗?
答案: “遥忆藁砧寒”出自: 宋代 宋无的 《寄衣曲 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo yì gǎo zhēn hán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“遥忆藁砧寒”的上一句是什么?
答案:
“遥忆藁砧寒”的上一句是: 征衣须早寄 , 诗句拼音为:zhēng yī xū zǎo jì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“遥忆藁砧寒”的下一句是什么?
答案: “遥忆藁砧寒”的下一句是: 莫讶啼痕少 , 诗句拼音为: mò yà tí hén shǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“遥忆藁砧寒”全诗
寄衣曲 其二 (jì yī qū qí èr)
征衣须早寄,遥忆藁砧寒。
莫讶啼痕少,相思泪已乾。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“遥忆藁砧寒”繁体原文
寄衣曲 其二
征衣須早寄,遥憶藁砧寒。
莫訝啼痕少,相思淚已乾。
“遥忆藁砧寒”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
征衣须早寄,遥忆藁砧寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫讶啼痕少,相思泪已乾。
“遥忆藁砧寒”全诗注音
征衣须早寄,遥忆藁砧寒。
莫讶啼痕少,相思泪已乾。
“遥忆藁砧寒”全诗翻译
译文:
征衣要早些寄出,远远地想起了敲击藁砧的寒冷。
不要惊讶啼哭的痕迹不多,因为相思的眼泪早已干涸。
总结:
诗人表达了怀念之情,建议寄送行军服装要及早,思念之情如敲击藁砧的声音一般冷冽。诗中提到不必惊讶啼哭的痕迹不多,暗示相思的泪水早已流尽。通过这些描写,诗人抒发了自己对远方亲人的思念之情。
“遥忆藁砧寒”相关诗句:
- 遥忆藁砧寒 出自 [宋] 宋无 ·《寄衣曲 其二 》
- 妻寒望藁砧 出自 [宋] 唐庚 ·《自笑 》
- 寒女簇遥砧 出自 [唐] 李商隐 ·《自桂林奉使江陵途中感怀寄献尚书 》
- 藁砧倦服箱 出自 [宋] 李彭 ·《七夕 》
- 翻令念藁砧 出自 [宋] 林季仲 ·《张叔靖咏萤次韵 》
- 佳铭得藁砧 出自 [宋] 吴泳 ·《挽青阳俞夫人 》
- 藁砧铭石语 出自 [宋] 林希逸 ·《丘进道内子挽诗 》
- 藁砧巾角雨 出自 [宋] 杨万里 ·《郭母孺人李氏挽歌辞 》
- 藁砧持玉斧 出自 [唐] 李益 ·《杂曲 》
- 年与藁砧齐 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽叶夫人 》
- 细认藁砧非 出自 [宋] 林希逸 ·《天际识归舟 》
- 惟知哭藁砧 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 辟司徒妻 》
- 尝闻藁砧词 出自 [宋] 谢薖 ·《复用前韵示内 》
- 藁砧八叶相 出自 [宋] 杨万里 ·《太宁郡夫人张氏挽词二首 其一 》
- 声言杀藁砧 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼友篇 》
- 不待藁砧归 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂题十首 其二 》
- 归期问藁砧 出自 [宋] 宋祁 ·《早济江步 》
- 藁砧定何处 出自 [宋] 刘克庄 ·《商妇词十首 其二 》
- 藁砧当此日 出自 [唐] 许景先 ·《阳春怨 》
- 长伴藁砧舂 出自 [宋] 刘克庄 ·《处士妻十首 其五 》