“人生贫贱多别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人生贫贱多别离”出自哪首诗?
答案: “人生贫贱多别离”出自: 宋代 谢翱的 《折杨柳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén shēng pín jiàn duō bié lí ,诗句平仄: 平平平仄平仄○ 。
问题2:“人生贫贱多别离”的上一句是什么?
答案:
“人生贫贱多别离”的上一句是: 巢老重重编败髪 , 诗句拼音为: cháo lǎo chóng chóng biān bài fà
,诗句平仄: 平平平仄平仄○ 。
问题3:“人生贫贱多别离”的下一句是什么?
答案: “人生贫贱多别离”的下一句是: 巢中髪密妾髪稀 , 诗句拼音为: cháo zhōng fà mì qiè fà xī ,诗句平仄:平○仄仄仄仄平。
“人生贫贱多别离”全诗
折杨柳 (zhé yáng liǔ)
月时折柳江头别,春去来看柳上月。
翠翎小鸟巢短枝,巢老重重编败髪。
人生贫贱多别离,巢中髪密妾髪稀。
人生富贵能几时,年年柳色青绿垂。
仄平○仄平平仄,平仄平○仄仄仄。
仄平仄仄平仄平,平仄○○平仄仄。
平平平仄平仄○,平○仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
“人生贫贱多别离”繁体原文
折楊柳
月時折柳江頭別,春去來看柳上月。
翠翎小鳥巢短枝,巢老重重編敗髪。
人生貧賤多別離,巢中髪密妾髪稀。
人生富貴能幾時,年年柳色青綠垂。
“人生贫贱多别离”韵律对照
仄平○仄平平仄,平仄平○仄仄仄。
月时折柳江头别,春去来看柳上月。
仄平仄仄平仄平,平仄○○平仄仄。
翠翎小鸟巢短枝,巢老重重编败髪。
平平平仄平仄○,平○仄仄仄仄平。
人生贫贱多别离,巢中髪密妾髪稀。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
人生富贵能几时,年年柳色青绿垂。
“人生贫贱多别离”全诗注音
月时折柳江头别,春去来看柳上月。
翠翎小鸟巢短枝,巢老重重编败髪。
人生贫贱多别离,巢中髪密妾髪稀。
人生富贵能几时,年年柳色青绿垂。
“人生贫贱多别离”全诗翻译
译文:
月亮时隐时现,折柳树在江头告别,春天离去时再来看,柳树上的月亮。
翠翎的小鸟筑巢在短短的枝条上,巢里的老鸟不断地重新编织,已经编到了头发乱糟糟的地步。
人生贫穷和不幸时常伴随着离别,就像巢中的头发密集而妾妇的头发稀疏。
人一生中的富贵荣华能够持续多久?每年柳树的颜色都是青绿的,垂下来。
全诗表达了人生无常,贫富贵贱都难免离别和变迁,通过描写折柳、巢鸟和柳树,表现了人生的无常和世事的变化。
“人生贫贱多别离”相关诗句:
- 人生贫贱多别离 出自 [宋] 谢翱 ·《折杨柳 》
- 贫贱重离别 出自 [宋] 晁说之 ·《以李约交游晚岁重爲韵作五绝句别韩二十七 其四 》
- 别离感贫贱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵春游别说道二首 其一 》
- 极知贫贱别离苦 出自 [宋] 陆游 ·《行路难 》
- 买臣贫贱妻生离 出自 [宋] 梅尧臣 ·《会稽妇 》
- 人生欢少别离多 出自 [宋] 曹勋 ·《独酌谣二首 其二 》
- 人生会少多离别 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其九 》
- 人生岂合长贱贫 出自 [宋] 张耒 ·《雪後赠徐仲车 》
- 人生贫贱乌足悲 出自 [宋] 刘跂 ·《陇上遇雨 》
- 人生岂合长贫贱 出自 [宋] 张耒 ·《少年行三首 其二 》
- 贫贱分离苦 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄成父并帖彦博审知 其一 》
- 父子贫贱离 出自 [宋] 陈师道 ·《别三子 》
- 贫贱骨肉离 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一二四 》
- 得永离贫贱 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二 》
- 浮生多半在离别 出自 [宋] 蔡襄 ·《至睦州 》
- 百岁半生多别离 出自 [宋] 汪梦斗 ·《枕上漫成 》
- 白发多因离别生 出自 [唐] 刘沧 ·《送友人下第归吴 》
- 又多悲於生别离 出自 [宋] 晁逈 ·《与道相知最乐篇 》
- 晚愁多爲别离生 出自 [唐] 张泌 ·《惆怅吟 》
- 晚愁多爲别离生 出自 [宋] 张佖 ·《惆怅吟 》