“买臣贫贱妻生离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“买臣贫贱妻生离”出自哪首诗?
答案: “买臣贫贱妻生离”出自: 宋代 梅尧臣的 《会稽妇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎi chén pín jiàn qī shēng lí ,诗句平仄: 仄平平仄○平○ 。
问题2:“买臣贫贱妻生离”的上一句是什么?
答案:
“买臣贫贱妻生离”的上一句是: 骥子纵瘦骨骼奇 , 诗句拼音为: jì zǐ zòng shòu gǔ gé qí
,诗句平仄: 仄平平仄○平○ 。
问题3:“买臣贫贱妻生离”的下一句是什么?
答案: “买臣贫贱妻生离”的下一句是: 行歌负薪何媿之 , 诗句拼音为: xíng gē fù xīn hé kuì zhī ,诗句平仄:○平仄平平仄平。
“买臣贫贱妻生离”全诗
会稽妇 (huì jī fù)
食藕莫问浊水泥,嫁婿莫问寒家儿。
寒儿黧黑面无脂,骥子纵瘦骨骼奇。
买臣贫贱妻生离,行歌负薪何媿之。
高车来驾建朱旗,铜牙文弩擐犀皮。
官迎吏走马万蹄,江潮昼起横白霓。
旧妻呼载後乘归,悔泪夜落无声啼。
吴酒虽美吴鱼肥,侬今豢养惭猪鸡。
园中高树多曲枝,一日挂与桑虫齐。
仄仄仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄○平○,○平仄平平仄平。
平平平仄仄平平,平平平仄○平平。
平○仄仄仄仄平,平平仄仄○仄○。
仄○平仄仄○平,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄平平平,平平仄仄平平平。
平○平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
“买臣贫贱妻生离”繁体原文
會稽婦
食藕莫問濁水泥,嫁婿莫問寒家兒。
寒兒黧黑面無脂,驥子縱瘦骨骼奇。
買臣貧賤妻生離,行歌負薪何媿之。
高車來駕建朱旗,銅牙文弩擐犀皮。
官迎吏走馬萬蹄,江潮晝起橫白霓。
舊妻呼載後乘歸,悔淚夜落無聲啼。
吳酒雖美吳魚肥,儂今豢養慚豬雞。
園中高樹多曲枝,一日挂與桑蟲齊。
“买臣贫贱妻生离”韵律对照
仄仄仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
食藕莫问浊水泥,嫁婿莫问寒家儿。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
寒儿黧黑面无脂,骥子纵瘦骨骼奇。
仄平平仄○平○,○平仄平平仄平。
买臣贫贱妻生离,行歌负薪何媿之。
平平平仄仄平平,平平平仄○平平。
高车来驾建朱旗,铜牙文弩擐犀皮。
平○仄仄仄仄平,平平仄仄○仄○。
官迎吏走马万蹄,江潮昼起横白霓。
仄○平仄仄○平,仄仄仄仄平平平。
旧妻呼载後乘归,悔泪夜落无声啼。
平仄平仄平平平,平平仄仄平平平。
吴酒虽美吴鱼肥,侬今豢养惭猪鸡。
平○平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
园中高树多曲枝,一日挂与桑虫齐。
“买臣贫贱妻生离”全诗注音
食藕莫问浊水泥,嫁婿莫问寒家儿。
寒儿黧黑面无脂,骥子纵瘦骨骼奇。
买臣贫贱妻生离,行歌负薪何媿之。
高车来驾建朱旗,铜牙文弩擐犀皮。
官迎吏走马万蹄,江潮昼起横白霓。
旧妻呼载後乘归,悔泪夜落无声啼。
吴酒虽美吴鱼肥,侬今豢养惭猪鸡。
园中高树多曲枝,一日挂与桑虫齐。
“买臣贫贱妻生离”全诗翻译
译文:
食用藕芋时不要问它是否来自浑浊的水泥中;嫁女儿时不要问婿家是否贫寒。
贫寒的孩子面色黧黑,没有脂肪,犹如高贵的骥子,身材虽然纤瘦,但骨骼异常奇特。
买来的奴仆地位低贱,妻子生了孩子便离去,行歌走路背着柴禾,有何可惭愧之处。
高贵的车驾来临,挂着朱红色的旗帜,铜牙文弩装备着犀牛皮甲。
官员迎接,吏员快跑,马蹄声万重,江潮白日升起,横空出现白色霓虹。
前妻唤载在车后乘回,悔恨的泪水在夜晚无声地流淌,没有哭泣声。
吴酒虽美,吴鱼虽肥,但你如今养了猪和鸡,惭愧不已。
园中高树枝叶繁多,一日之间与桑蚕齐心合作,共同成长。
总结:
这首诗以描述人物的贫贱与富贵为主线,以及随之而来的生活境遇的差异。作者通过生动的比喻和对比,表达了对社会阶层和命运的思考。同时,诗中使用了不少生动的描写,给人以丰富的想象空间。
“买臣贫贱妻生离”相关诗句:
- 买臣贫贱妻生离 出自 [宋] 梅尧臣 ·《会稽妇 》
- 人生贫贱多别离 出自 [宋] 谢翱 ·《折杨柳 》
- 贫贱羞妻子 出自 [宋] 苏洵 ·《送李才元学士知邛州 》
- 贫贱妻子欺 出自 [唐] 白居易 ·《读史五首 五 》
- 莫笑买臣妻 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 杉青堰 》
- 妻儿笑买臣 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书 》
- 妻孥亦解忘贱贫 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教授 》
- 贫贱夫妻百事哀 出自 [唐] 元稹 ·《遣悲怀三首 二 》
- 买臣卖薪妻见弃 出自 [宋] 陈着 ·《癸未冬至後与妻对酌偶醉遂赋 》
- 买臣素贱犹乡守 出自 [宋] 韩琦 ·《再代答 》
- 贫贱常怀买鹤心 出自 [宋] 郑起 ·《卜居 》
- 贫贱常怀买鹤心 出自 [宋] 曹勋 ·《卜居 》
- 臣家素贱贫 出自 [宋] 王十朋 ·《乞祠不允 》
- 君不见买臣之妻彦升客 出自 [宋] 陈造 ·《题六么後 》
- 别离感贫贱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵春游别说道二首 其一 》
- 贫贱骨肉离 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一二四 》
- 得永离贫贱 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二 》
- 父子贫贱离 出自 [宋] 陈师道 ·《别三子 》
- 贫贱重离别 出自 [宋] 晁说之 ·《以李约交游晚岁重爲韵作五绝句别韩二十七 其四 》
- 贫贱分离苦 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄成父并帖彦博审知 其一 》