“循除绕罗带”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“循除绕罗带”出自哪首诗?
答案: “循除绕罗带”出自: 宋代 孙觌的 《洞庭沈氏园亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xún chú rào luó dài ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“循除绕罗带”的上一句是什么?
答案:
“循除绕罗带”的上一句是: 乱峰刻孱顔 , 诗句拼音为: luàn fēng kè chán yán
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“循除绕罗带”的下一句是什么?
答案: “循除绕罗带”的下一句是: 浅溜鸣潺湲 , 诗句拼音为: qiǎn liū míng chán yuán ,诗句平仄:仄仄平平平。
“循除绕罗带”全诗
洞庭沈氏园亭 (dòng tíng shěn shì yuán tíng)
云根瘴滔天,万叠如连环。
峨峨一镜中,绾结十二鬟。
坛殿岁月古,敝石苍苔斑。
毛公已仙去,故物尚人间。
羣胡射汉月,猎火焮百蛮。
安知橘中乐,避世真商山。
英英东阳孙,高情寄人寰。
诛茅择地胜,斩崖破天悭。
开轩叠苍玉,乱峰刻孱顔。
循除绕罗带,浅溜鸣潺湲。
意行云共出,地坐草可班。
兴至亦乘桴,一簔卧沧湾。
平平仄平平,仄仄○平平。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平平平平平,平平仄平平。
平平仄仄○,仄平仄平平。
平平仄○仄,仄平仄平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄○平仄仄,仄仄仄仄平。
○仄仄○平,仄平仄平平。
“循除绕罗带”繁体原文
洞庭沈氏園亭
雲根瘴滔天,萬疊如連環。
峨峨一鏡中,綰結十二鬟。
壇殿歲月古,敝石蒼苔斑。
毛公已仙去,故物尚人間。
羣胡射漢月,獵火焮百蠻。
安知橘中樂,避世真商山。
英英東陽孫,高情寄人寰。
誅茅擇地勝,斬崖破天慳。
開軒疊蒼玉,亂峰刻孱顔。
循除繞羅带,淺溜鳴潺湲。
意行雲共出,地坐草可班。
興至亦乘桴,一簔臥滄灣。
“循除绕罗带”韵律对照
平平仄平平,仄仄○平平。
云根瘴滔天,万叠如连环。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
峨峨一镜中,绾结十二鬟。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
坛殿岁月古,敝石苍苔斑。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
毛公已仙去,故物尚人间。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
羣胡射汉月,猎火焮百蛮。
平平仄○仄,仄仄平平平。
安知橘中乐,避世真商山。
平平平平平,平平仄平平。
英英东阳孙,高情寄人寰。
平平仄仄○,仄平仄平平。
诛茅择地胜,斩崖破天悭。
平平仄○仄,仄平仄平平。
开轩叠苍玉,乱峰刻孱顔。
平○仄平仄,仄仄平平平。
循除绕罗带,浅溜鸣潺湲。
仄○平仄仄,仄仄仄仄平。
意行云共出,地坐草可班。
○仄仄○平,仄平仄平平。
兴至亦乘桴,一簔卧沧湾。
“循除绕罗带”全诗注音
云根瘴滔天,万叠如连环。
峨峨一镜中,绾结十二鬟。
坛殿岁月古,敝石苍苔斑。
毛公已仙去,故物尚人间。
羣胡射汉月,猎火焮百蛮。
安知橘中乐,避世真商山。
英英东阳孙,高情寄人寰。
诛茅择地胜,斩崖破天悭。
开轩叠苍玉,乱峰刻孱顔。
循除绕罗带,浅溜鸣潺湲。
意行云共出,地坐草可班。
兴至亦乘桴,一簔卧沧湾。
“循除绕罗带”全诗翻译
译文:
云雾弥漫,瘴气滔天,形成了万重连绵的景象。像是一面高耸的镜子里,绾着十二位美丽女子的发髻。
坛子和殿宇已经经历了古老的岁月,上面覆盖着斑驳的苔藓。毛公已经仙去,但他留下的故物仍留存在人间。
群胡射击汉月,猎火燃烧着百族蛮人。但谁知道,在那橘树阴影下的乐趣,真正的避世之境——商山,又有谁能懂得呢?
英英东阳孙,高风亮节,将情感寄托于人世间。他诛除茅草,选择胜地,斩断崖壁,拓展天地之间的空间。
打开窗户,青玉堆叠,错落有致,山峰刻画着孱弱的容颜。绕过罗带,轻轻跃入浅溪,水声悠扬,宛如清脆的鸣声。
他意欲与云同行,乘坐木筏,漫游天地间。而当他心血沸腾,也会简单地躺在沧湾上,蓝天碧海尽收眼底。
“循除绕罗带”相关诗句:
- 循除绕罗带 出自 [宋] 孙觌 ·《洞庭沈氏园亭 》
- 水将罗带绕 出自 [宋] 陶梦桂 ·《登胡氏楼 其二 》
- 平芜萦绕青罗带 出自 [宋] 罗知古 ·《玉笥山邓仙 》
- 江分罗带绕千寻 出自 [宋] 汪应辰 ·《桂林 》
- 浓缬罗带长绕腰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《细雨樵行 》
- 绕郭一江罗带青 出自 [宋] 陈文蔚 ·《七月廿六日登四望亭小酌和赵守韵二绝 其二 》
- 青罗带绕碧玉簪 出自 [宋] 杨万里 ·《题湖北唐宪桂林义学 》
- 江分罗带绕千寻 出自 [宋] 赵夔 ·《桂山诸岩歌 》
- 山绕檐楹水绕除 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵奉酬王给事见贻之什 》
- 素罗襦下青罗带 出自 [宋] 项安世 ·《水仙二首 其一 》
- 禅余自循绕 出自 [宋] 释道潜 ·《峻极夏夜 》
- 围绕似环循 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸因春游商山下得三怪石辇致郡斋甚有幽趣序其始末题六十韵见示依韵和之 》
- 循除环佩声 出自 [宋] 李纲 ·《次韵仲弟独游惠山古风 》
- 循除漾浅流 出自 [宋] 陈傅良 ·《用幽字韵戏简谢倅 》
- 循除泉漱石 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 可止亭 》
- 循除响玉琤 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 日月循庭除 出自 [宋] 文同 ·《上清宫 》
- 细水鸣循除 出自 [宋] 韩驹 ·《京口同苏景谟游招隐寺 》
- 循除撷新秀 出自 [宋] 张耒 ·《书馆直舍 》
- 摄袂循庭除 出自 [宋] 刘克庄 ·《访李公晦山居 》