“日月循庭除”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日月循庭除”出自哪首诗？
答案： “日月循庭除”出自： 宋代 文同的 《上清宫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rì yuè xún tíng chú ，诗句平仄： 仄仄平○○ 。
问题2：“日月循庭除”的上一句是什么？
答案：
“日月循庭除”的上一句是： 云霞抱窗户 , 诗句拼音为： yún xiá bào chuāng hù
，诗句平仄： 仄仄平○○ 。
问题3：“日月循庭除”的下一句是什么？
答案： “日月循庭除”的下一句是： 飞羽下金辇 , 诗句拼音为： fēi yǔ xià jīn niǎn ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“日月循庭除”全诗
上清宫 (shàng qīng gōng)
琼台横紫霄，上有缥缈居。
云霞抱窗户，日月循庭除。
飞羽下金辇，隠芝吟玉书。
俯首视人间，人间臭如帤。
平平○仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平○○。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
仄仄仄平○，平○仄○平。
“日月循庭除”繁体原文
上清宮
瓊臺橫紫霄，上有縹緲居。
雲霞抱窗戶，日月循庭除。
飛羽下金輦，隠芝吟玉書。
俯首視人間，人間臭如帤。
“日月循庭除”韵律对照
平平○仄平，仄仄仄仄平。
琼台横紫霄，上有缥缈居。
平平仄平仄，仄仄平○○。
云霞抱窗户，日月循庭除。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
飞羽下金辇，隠芝吟玉书。
仄仄仄平○，平○仄○平。
俯首视人间，人间臭如帤。
“日月循庭除”全诗注音
琼台横紫霄，上有缥缈居。
云霞抱窗户，日月循庭除。
飞羽下金辇，隠芝吟玉书。
俯首视人间，人间臭如帤。
“日月循庭除”全诗翻译
译文：
琼台横跨在紫霄之间，上面有仙境般的居所。云霞环绕着窗户，日月在庭院间循环不息。飞羽下降，伴随着金辇，隐匿在芝兰之间吟咏玉书。俯视凡间，凡间之气令人作呕，犹如臭烘烘的臭袋。
全诗写景描写了一座高耸的琼台，位于紫霄之上，其上有美丽神秘的仙居。琼台四周云雾缭绕，日月在庭院之间运行。神仙下凡，乘着金辇，隐匿于芝兰之间，吟咏着神秘的玉书。然而，当俯视凡间时，人间的气息却令人作呕，宛如臭烘烘的臭袋一般。诗人通过神仙与凡人之间的对比，表达了对凡尘世界的不满与厌弃之情。
“日月循庭除”相关诗句：
- 日月循庭除 出自 [宋] 文同 ·《上清宫 》
- 摄袂循庭除 出自 [宋] 刘克庄 ·《访李公晦山居 》
- 聊复循庭除 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其四 》
- 日短循除庑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吉老十小诗 其三 》
- 循除终日爱琮琤 出自 [宋] 刘克庄 ·《次黄殿讲鸣佩亭 》
- 循环花甲趋庭日 出自 [宋] 许及之 ·《送张子仪尚书镇福州 》
- 风月庭除 出自 [宋] 邵雍 ·《自适吟 》
- 松月满庭除 出自 [宋] 吴惟信 ·《怀僧兄古庵 》
- 月黑庭除暗 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵判院丈雪意之作 》
- 明月散庭除 出自 [宋] 胡衍 ·《宿冲虚观 》
- 月老庭除白 出自 [宋] 毕仲游 ·《夜宿崇因寺述怀奉呈诸公 》
- 有月来庭除 出自 [宋] 贺铸 ·《拟阮步兵夜中不能寐 》
- 月影泻庭除 出自 [宋] 白玉蟾 ·《步自玉乳峰归 其一 》
- 新月下庭除 出自 [宋] 张玉娘 ·《拜新月二章 其二 》
- 夜步庭除月 出自 [宋] 葛胜仲 ·《妙净院 》
- 泉流涓涓日循除 出自 [宋] 张栻 ·《五士游岳麓图 》
- 日夜号庭除 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋日杂书五首 其四 》
- 潇洒庭除当月色 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵邓慎思初入同文馆 》
- 清风明月满庭除 出自 [宋] 张道洽 ·《包山书院 》
- 光风霁月满庭除 出自 [宋] 柴随亨 ·《过道州谒周濂溪故居 》