“交因贫尽绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交因贫尽绝”出自哪首诗?
答案: “交因贫尽绝”出自: 宋代 释文珦的 《冬日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo yīn pín jìn jué ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“交因贫尽绝”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“交因贫尽绝”已经是第一句了。
问题3:“交因贫尽绝”的下一句是什么?
答案: “交因贫尽绝”的下一句是: 嬾与病相兼 , 诗句拼音为: lǎn yǔ bìng xiāng jiān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“交因贫尽绝”全诗
冬日 (dōng rì)
交因贫尽绝,嬾与病相兼。
客里朱顔失,吟中白发添。
衲衣冬未补,霜气夜来严。
坐待朝曦上,支离曝短檐。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“交因贫尽绝”繁体原文
冬日
交因貧盡絕,嬾與病相兼。
客裏朱顔失,吟中白髮添。
衲衣冬未補,霜氣夜來嚴。
坐待朝曦上,支離曝短簷。
“交因贫尽绝”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
交因贫尽绝,嬾与病相兼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客里朱顔失,吟中白发添。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
衲衣冬未补,霜气夜来严。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
坐待朝曦上,支离曝短檐。
“交因贫尽绝”全诗注音
交因贫尽绝,嬾与病相兼。
客里朱顔失,吟中白发添。
衲衣冬未补,霜气夜来严。
坐待朝曦上,支离曝短檐。
“交因贫尽绝”全诗翻译
译文:
交因贫尽绝,婪与病相兼。
在客之处,面容变得苍白失色,
在吟咏之时,白发逐渐增添。
衲衣尚未修补,寒霜的气息在夜晚加剧。
坐等旭日升起,破短檐下支离病体。
总结:
诗人因贫穷交往逐渐稀少,贪婪与疾病共同侵袭。客居之地,面容逐渐失色;吟咏之间,白发日益增多。寒冷的冬天尚未修补衲衣,夜晚的霜气更加严寒。诗人坐等朝阳升起,坐在破短的屋檐下,身体疲惫不堪。
“交因贫尽绝”相关诗句:
- 交因贫尽绝 出自 [宋] 释文珦 ·《冬日 》
- 因贫失故交 出自 [宋] 释文珦 ·《嬾出 》
- 贱贫交易绝 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 贫贱交亲绝 出自 [宋] 释文珦 ·《贫贱诗 》
- 贫病交亲绝 出自 [唐] 卢仝 ·《詶愿公雪中见寄 》
- 季世绝贫交 出自 [宋] 刘克庄 ·《燕 》
- 甘贫绝俗交 出自 [宋] 林逋 ·《赠崔少微 》
- 贫里交游新断绝 出自 [宋] 陈师道 ·《简李伯益 》
- 旧交因贵绝 出自 [唐] 顾非熊 ·《冬日寄蔡先辈校书京 》
- 利名尽委绝交书 出自 [宋] 赵帘谿 ·《次韵大受游乳洞谩赋 》
- 绝尽交游更畏名 出自 [宋] 戴表元 ·《江海 》
- 贫交富交皆不欺 出自 [宋] 刘攽 ·《贫交行 》
- 贫者结交交始亲 出自 [唐] 高适 ·《赠任华 》
- 贫交以贫累 出自 [宋] 李龏 ·《送赵子真赴信州司户 》
- 结交尽闲交 出自 [宋] 释文珦 ·《结交 》
- 贫贱交分薄 出自 [宋] 周行己 ·《题乐文仲惫轩 》
- 所交唯贱贫 出自 [唐] 卢纶 ·《过司空曙村居 》
- 临行赠贫交 出自 [唐] 李白 ·《送鲁郡刘长史迁弘农长史 》
- 古来贫贱交 出自 [宋] 陈元晋 ·《梅 》
- 知子忆贫交 出自 [唐] 钱起 ·《东臯早春寄郎四校书 》