“临行赠贫交”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“临行赠贫交”出自哪首诗?
答案: “临行赠贫交”出自: 唐代 李白的 《送鲁郡刘长史迁弘农长史》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín xíng zèng pín jiāo ,诗句平仄: ○○仄平平 。
问题2:“临行赠贫交”的上一句是什么?
答案:
“临行赠贫交”的上一句是: 五缣不成束 , 诗句拼音为: wǔ jiān bù chéng shù
,诗句平仄: ○○仄平平 。
问题3:“临行赠贫交”的下一句是什么?
答案: “临行赠贫交”的下一句是: 一尺重山岳 , 诗句拼音为: yī chǐ chóng shān yuè ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“临行赠贫交”全诗
送鲁郡刘长史迁弘农长史 (sòng lǔ jùn liú zhǎng shǐ qiān hóng nóng zhǎng shǐ)
鲁国一杯水,难容横海鳞。
仲尼且不敬,况乃寻常人。
白玉换斗粟,黄金买尺薪。
闭门木叶下,始觉秋非春。
闻君向西迁,地即鼎湖邻。
宝镜匣苍藓,丹经埋素尘。
轩后上天时,攀龙遗小臣。
及此留惠爱,庶几风化淳。
鲁缟如白烟,五缣不成束。
临行赠贫交,一尺重山岳。
相国齐晏子,赠行不及言。
托阴当树李,忘忧当树萱。
他日见张禄,绨袍怀旧恩。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
仄○○仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平仄仄平平,平平○仄平。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
○○仄平平,仄仄○平仄。
○仄平仄仄,仄○仄仄平。
仄平○仄仄,仄平○仄平。
平仄仄○仄,平平平仄平。
“临行赠贫交”繁体原文
送魯郡劉長史遷弘農長史
魯國一杯水,難容橫海鱗。
仲尼且不敬,況乃尋常人。
白玉換斗粟,黃金買尺薪。
閉門木葉下,始覺秋非春。
聞君向西遷,地即鼎湖鄰。
寶鏡匣蒼蘚,丹經埋素塵。
軒后上天時,攀龍遺小臣。
及此留惠愛,庶幾風化淳。
魯縞如白煙,五縑不成束。
臨行贈貧交,一尺重山岳。
相國齊晏子,贈行不及言。
託陰當樹李,忘憂當樹萱。
他日見張祿,綈袍懷舊恩。
“临行赠贫交”韵律对照
仄仄仄平仄,○平○仄平。
鲁国一杯水,难容横海鳞。
仄○○仄仄,仄仄平平平。
仲尼且不敬,况乃寻常人。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
白玉换斗粟,黄金买尺薪。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
闭门木叶下,始觉秋非春。
○平仄平平,仄仄仄平平。
闻君向西迁,地即鼎湖邻。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
宝镜匣苍藓,丹经埋素尘。
平仄仄平平,平平○仄平。
轩后上天时,攀龙遗小臣。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
及此留惠爱,庶几风化淳。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
鲁缟如白烟,五缣不成束。
○○仄平平,仄仄○平仄。
临行赠贫交,一尺重山岳。
○仄平仄仄,仄○仄仄平。
相国齐晏子,赠行不及言。
仄平○仄仄,仄平○仄平。
托阴当树李,忘忧当树萱。
平仄仄○仄,平平平仄平。
他日见张禄,绨袍怀旧恩。
“临行赠贫交”全诗注音
鲁国一杯水,难容横海鳞。
仲尼且不敬,况乃寻常人。
白玉换斗粟,黄金买尺薪。
闭门木叶下,始觉秋非春。
闻君向西迁,地即鼎湖邻。
宝镜匣苍藓,丹经埋素尘。
轩后上天时,攀龙遗小臣。
及此留惠爱,庶几风化淳。
鲁缟如白烟,五缣不成束。
临行赠贫交,一尺重山岳。
相国齐晏子,赠行不及言。
托阴当树李,忘忧当树萱。
他日见张禄,绨袍怀旧恩。
“临行赠贫交”全诗翻译
译文:
鲁国一杯水,难容横海的巨龙。
仲尼先生即使不受尊敬,更何况是普通人。
白玉换来一斗粟米,黄金买来一尺薪柴。
闭门听着木叶的落下声,方才感觉到秋天已不再是春天。
听说君主要迁往西方,地方就在鼎湖的附近。
宝镜放在苍藓上的匣子里,红色经书深深埋在素尘中。
当贵族登上天位时,忽略了曾经攀龙附凤的小臣。
在此时此刻,托付您的仁爱之心,或许能够传承风化的纯真。
鲁国的丝绸就像白烟一样薄弱,五种颜色的织物也束缚不住。
在离别之际送给贫穷的友人,一尺厚重的山岳意味着深情厚谊。
相国齐晏子向行人赠送礼物,表达的意思无法用言语来表达。
将忧愁寄托在遮阴的李树下,将遗忘抛在繁茂的萱草丛中。
日后再见到张禄,穿着丝绸长袍怀念往昔的恩情。
“临行赠贫交”总结赏析
赏析::
这首诗是李白的《送鲁郡刘长史迁弘农长史》,全诗表达了诗人对友人离别的感慨与祝福之情。诗人以鲁国一杯水为开头,意指鲁国之地容不下刘长史,不愿刘长史离去。接着提到孔子并不尊敬仲尼,暗示刘长史的品德胜过孔子。诗中描写了刘长史贤良深厚的德行,他用白玉换来粮食,用黄金购得柴薪,表现了他的高尚品德和无私奉献。
诗人通过描述刘长史的居所,木叶落下,秋天的氛围逐渐浓烈,与诗人的别离之情相呼应。然后诗人得知刘长史要迁往鼎湖一带,表示将来会有机会再见面。接着提到宝镜匣中苍藓已经覆盖,丹经深埋素尘,表现了刘长史的岁月已经过去,但仍然怀念着过去的事情。
诗中的“攀龙遗小臣”表达了诗人对刘长史的崇敬之情,将其比作攀附在千古传世之龙的小臣。然后诗人表达了自己的愿望,希望刘长史离去后能够保持风化淳朴的品性。接下来诗中提到鲁国的缟素如白烟,五缣的布料不能成束,反映出国家的贫困困境,也让人对刘长史的离去感到惋惜。
最后,诗人将刘长史与相国齐晏子相提并论,表达了自己对刘长史的深厚友情,并将自己的衣袍托付给刘长史,寄托了对刘长史的祝愿和对未来重逢的期待。
标签: 送别、友情、祝福
“临行赠贫交”相关诗句:
- 临行赠贫交 出自 [唐] 李白 ·《送鲁郡刘长史迁弘农长史 》
- 贫交此别无他赠 出自 [唐] 郎士元 ·《送麴司直 》
- 贫者惟言可赠行 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵信州二首 其二 》
- 临行辱赠诗 出自 [宋] 戴复古 ·《寄山台赵庶可二首 其二 》
- 临行赠以言 出自 [宋] 王十朋 ·《曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄 》
- 临行赠此言 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吴生南归 》
- 临行泻赠君 出自 [唐] 刘叉 ·《姚秀才爱予小劒因赠 》
- 临行无所赠 出自 [宋] 陈襄 ·《送崔黄臣知庐山县 》
- 临行赠一钱 出自 [宋] 释居简 ·《平江太守李宝谟移漕荆湘 其一 》
- 临行赠我五百字 出自 [宋] 王十朋 ·《赠陈教授正仲 》
- 临行将赠绕朝鞭 出自 [唐] 李白 ·《送羽林陶将军 》
- 杜陵曾赋贫交行 出自 [宋] 张侃 ·《连日雨意未止 》
- 今日临行尽交割 出自 [唐] 李曜 ·《赠吴圆 》
- 贫交富交皆不欺 出自 [宋] 刘攽 ·《贫交行 》
- 贫者结交交始亲 出自 [唐] 高适 ·《赠任华 》
- 贫交以贫累 出自 [宋] 李龏 ·《送赵子真赴信州司户 》
- 赠归惭橐贫 出自 [宋] 欧阳修 ·《送唐生 》
- 吾贫赠以言 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵司理若钰之官潮州 》
- 赠言词亦贫 出自 [宋] 王銍 ·《送王道元运判致政归潜皖 》
- 籍贫无赠赀 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》