“春至今朝燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春至今朝燕”出自哪首诗？
答案： “春至今朝燕”出自： 唐代 赵嘏的 《昔昔盐二十首 空梁落燕泥》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn zhì jīn zhāo yàn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“春至今朝燕”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“春至今朝燕”已经是第一句了。
问题3：“春至今朝燕”的下一句是什么？
答案： “春至今朝燕”的下一句是： 花时伴独啼 , 诗句拼音为： huā shí bàn dú tí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“春至今朝燕”全诗
昔昔盐二十首 空梁落燕泥 (xī xī yán èr shí shǒu kōng liáng luò yàn ní)
春至今朝燕，花时伴独啼。
飞斜珠箔隔，语近画梁低。
帷卷闲窥户，牀空暗落泥。
谁能长对此，双去复双栖。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“春至今朝燕”繁体原文
昔昔鹽二十首 空梁落燕泥
春至今朝燕，花時伴獨啼。
飛斜珠箔隔，語近畫梁低。
帷卷閑窺戶，牀空暗落泥。
誰能長對此，雙去復雙栖。
“春至今朝燕”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
春至今朝燕，花时伴独啼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
飞斜珠箔隔，语近画梁低。
平仄平平仄，平平仄仄平。
帷卷闲窥户，牀空暗落泥。
平平平仄仄，平仄仄平平。
谁能长对此，双去复双栖。
“春至今朝燕”全诗注音
春至今朝燕，花时伴独啼。
飞斜珠箔隔，语近画梁低。
帷卷闲窥户，牀空暗落泥。
谁能长对此，双去复双栖。
“春至今朝燕”全诗翻译
译文：
春天已经到了今天早晨，燕子归来了，它们在花开时与我为伴，却只有我一个人孤独地啼泣。
它们在飞行时，倾斜着如珍珠般的羽毛，在绣帷上隔开了我与它们的距离，但它们的叫声却近似于画梁底下的歌唱。
我把帷帐卷起，悠闲地窥视着窗外，却发现窗外的牀上空空如也，只有暗暗的泥土。
谁能与我长久地相伴相对，让我们双双离去，又能双双栖息？这样的伴侣，我究竟何时才能遇到呢？
全诗描绘了春天燕子归来的景象，以及诗人孤独的心境。燕子在飞行中遮挡了绣帷，让诗人无法直接与它们相见，但它们的歌声却似乎在画梁下回荡。诗人希望能有一个长久的伴侣，与之相伴相对，共度春日，然而此愿难遂。整首诗以简洁、含蓄的语言表达了诗人内心的孤独和对美好伴侣的向往。
“春至今朝燕”总结赏析
赏析：
这首古诗描绘了春天时节的景象，以燕子为主要表现对象。诗人通过描写燕子的行为和所处环境，抒发了对春天和燕子的感慨和思念之情。
首句“春至今朝燕，花时伴独啼。”以燕子鸣叫作引子，表现了春天已经来临，燕子开始归来，燕子的叫声伴随春花开放。这里通过燕子的活动揭示了春天的到来。
接着“飞斜珠箔隔，语近画梁低。”形象地描述了燕子飞舞的情景，以及燕子在画梁上低语的情景。珠箔隔指房间内的屏风、帘子，燕子在其中飞舞，画梁低处是燕子常常栖息的地方。这些描写展示了燕子活泼、自由的特性。
“帷卷闲窥户，牀空暗落泥。”通过描写燕子飞入窗户、栖息在牀上，再飞走的情景，表现了燕子的来去自如，自由自在。牀空暗落泥则暗示了燕子栖息处的落泥，也点明了燕子的特征。
最后两句“谁能长对此，双去复双栖。”表达了诗人对燕子飞翔和栖息的羡慕，希望自己能够像燕子一样自由自在，双飞双栖。整首诗以燕子的活动为主线，通过对燕子的描写展示了春天的美好和自由欢乐的情景。
标签: 描写、咏物
“春至今朝燕”相关诗句：
- 春至今朝燕 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 空梁落燕泥 》
- 春至今朝燕 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 空梁落燕泥 》
- 双燕今朝至 出自 [唐] 徐璧 ·《失题 》
- 愿君朝夕燕山至 出自 [唐] 刘元淑 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 待君朝夕燕山至 出自 [唐] 刘元叔 ·《妾薄命 》
- 今年至日是今朝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《塞外冬至 》
- 至今燕赵常耕农 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 虏帐 》
- 至今部曲燕支下 出自 [唐] 高适 ·《送浑将军出塞 》
- 舞石至今随燕乳 出自 [宋] 吕本中 ·《苦雨 》
- 至今远戍燕山北 出自 [宋] 曹勋 ·《幽闺怨 》
- 殿阁至今无燕雀 出自 [宋] 许仲礼 ·《凤栖寺 》
- 今年汝来亦至燕 出自 [宋] 文天祥 ·《闻季万至 》
- 至今犹有燕飞来 出自 [宋] 蒋之奇 ·《燕窝石 》
- 至今燕代满胡儿 出自 [宋] 曹勋 ·《哀孤鸿 》
- 至今人见飞来燕 出自 [宋] 柴望 ·《昭阳殿 》
- 春风吹尽燕初至 出自 [唐] 张紘 ·《行路难 》
- 新春燕子还来至 出自 [唐] 毛文锡 ·《纱窗恨 一 》
- 燕子才衔春色至 出自 [宋] 姚勉 ·《丁巳春夏之交巨浸屡至小民艰食郡侯请诸寓贵讲行赈济渐就次第佥幕有挠其议而变其法者杨监簿再来请入局商榷不赴寄以诗 》
- 春风吹尽燕初至 出自 [唐] 张紘 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 今朝燕子来 出自 [宋] 陆游 ·《晚步舍北归 》