“至今远戍燕山北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今远戍燕山北”出自哪首诗?
答案: “至今远戍燕山北”出自: 宋代 曹勋的 《幽闺怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì jīn yuǎn shù yān shān běi ,诗句平仄: 仄平仄仄○平仄 。
问题2:“至今远戍燕山北”的上一句是什么?
答案:
“至今远戍燕山北”的上一句是: 良人待旦驱从军 , 诗句拼音为: liáng rén dài dàn qū cóng jūn
,诗句平仄: 仄平仄仄○平仄 。
问题3:“至今远戍燕山北”的下一句是什么?
答案: “至今远戍燕山北”的下一句是: 但见春归秋草碧 , 诗句拼音为: dàn jiàn chūn guī qiū cǎo bì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“至今远戍燕山北”全诗
幽闺怨 (yōu guī yuàn)
妾年十五从良人,良人待旦驱从军。
至今远戍燕山北,但见春归秋草碧。
年年塞雁去还来,深院无人空绿苔。
仄平仄仄○平平,平平仄仄○○平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,○仄平平○仄平。
“至今远戍燕山北”繁体原文
幽閨怨
妾年十五從良人,良人待旦驅從軍。
至今遠戍燕山北,但見春歸秋草碧。
年年塞雁去還來,深院無人空綠苔。
“至今远戍燕山北”韵律对照
仄平仄仄○平平,平平仄仄○○平。
妾年十五从良人,良人待旦驱从军。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
至今远戍燕山北,但见春归秋草碧。
平平仄仄仄平平,○仄平平○仄平。
年年塞雁去还来,深院无人空绿苔。
“至今远戍燕山北”全诗注音
妾年十五从良人,良人待旦驱从军。
至今远戍燕山北,但见春归秋草碧。
年年塞雁去还来,深院无人空绿苔。
“至今远戍燕山北”全诗翻译
译文:
妾年十五就跟随良人,良人一旦受命出征。
直至今日,他远在燕山北的边塞,只看到春天归来时秋草依然碧绿。
每年塞外的候鸟去了又回,深院里空空荡荡,绿苔覆盖一片,无人照看。
总结:
这是一首描写女子思念丈夫在边疆戍守的古文诗。女子在15岁时嫁给了丈夫,但丈夫却因军务被召唤而离开家乡。从此以后,她每年都等待着丈夫塞外归来的消息,但边塞艰苦的环境使得丈夫不能常回家。诗中写出了女子对丈夫的深情厚意和漫长的等待,以及边塞的孤寂和荒凉景象。
“至今远戍燕山北”相关诗句:
- 至今远戍燕山北 出自 [宋] 曹勋 ·《幽闺怨 》
- 山北远通燕 出自 [唐] 张嘉贞 ·《奉和早登太行山中言志应制 》
- 我尝远过燕山北 出自 [宋] 方回 ·《题赵子昂摹唐人二戏马驹 》
- 至今人讶北山移 出自 [宋] 徐钧 ·《周顒 》
- 送君远戍交河北 出自 [宋] 陆游 ·《望夫石 》
- 燕师北至 出自 [唐] 成真人 ·《题壁 》
- 燕山髣髴辨烽戍 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十七拍 》
- 自从一戍燕支山 出自 [唐] 贺朝 ·《从军行 》
- 燕山髣髴辨烽戍 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十七拍 》
- 君今远戍在何处 出自 [唐] 崔公远 ·《寄远 》
- 如今守邉戍不远 出自 [宋] 王洋 ·《同刘仲忱舍人先生郑武子饯伯氏赋两篇得圣欢二韵 》
- 君今远戍在何处 出自 [唐] 崔公远 ·《句 》
- 戍楼西北请泉山 出自 [唐] 陈元光 ·《其六 》
- 关山征戍远 出自 [唐] 白居易 ·《闺怨词三首 三 》
- 关山征戍远 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 闺怨词 三 》
- 春至今朝燕 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 空梁落燕泥 》
- 双燕今朝至 出自 [唐] 徐璧 ·《失题 》
- 春至今朝燕 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 空梁落燕泥 》
- 不信关山劳远戍 出自 [唐] 司空图 ·《南北史感遇十首 四 》
- 昔者远戍南山边 出自 [宋] 陆游 ·《风顺舟行甚疾戏书 》