“月俸犹堪活妻子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月俸犹堪活妻子”出自哪首诗?
答案: “月俸犹堪活妻子”出自: 唐代 白居易的 《王夫子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè fèng yóu kān huó qī zǐ ,诗句平仄: 仄仄○平仄○仄 。
问题2:“月俸犹堪活妻子”的上一句是什么?
答案:
“月俸犹堪活妻子”的上一句是: 道途虽远位虽卑 , 诗句拼音为: dào tú suī yuǎn wèi suī bēi
,诗句平仄: 仄仄○平仄○仄 。
问题3:“月俸犹堪活妻子”的下一句是什么?
答案: “月俸犹堪活妻子”的下一句是: 男儿口读古人书 , 诗句拼音为: nán ér kǒu dú gǔ rén shū ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“月俸犹堪活妻子”全诗
王夫子 (wáng fū zǐ)
王夫子,送君为一尉,东南三千五百里。
道途虽远位虽卑,月俸犹堪活妻子。
男儿口读古人书,束带敛手来从事。
近将徇禄给一家,远则行道佐时理。
行道佐时须待命,委身下位无为耻。
命苟未来且求食,官无卑高及远迩。
男儿上既未能济天下,下又不至饥寒死。
吾观九品至一品,其间气味都相似。
紫绶朱绂青布衫,颜色不同而已矣。
王夫子,别有一事欲劝君,遇酒逢春且欢喜。
○平仄,仄平平仄仄,平平○平仄仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平○仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
○仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄平○平仄,平平平平仄仄仄。
平平仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄仄,○○仄仄平○仄。
仄仄平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
○平仄,仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
“月俸犹堪活妻子”繁体原文
王夫子
王夫子,送君爲一尉,東南三千五百里。
道途雖遠位雖卑,月俸猶堪活妻子。
男兒口讀古人書,束帶斂手來從事。
近將徇祿給一家,遠則行道佐時理。
行道佐時須待命,委身下位無爲恥。
命苟未來且求食,官無卑高及遠邇。
男兒上既未能濟天下,下又不至飢寒死。
吾觀九品至一品,其間氣味都相似。
紫綬朱紱青布衫,顏色不同而已矣。
王夫子,別有一事欲勸君,遇酒逢春且歡喜。
“月俸犹堪活妻子”韵律对照
○平仄,仄平平仄仄,平平○平仄仄仄。
王夫子,送君为一尉,东南三千五百里。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
道途虽远位虽卑,月俸犹堪活妻子。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平○仄。
男儿口读古人书,束带敛手来从事。
仄○仄仄仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
近将徇禄给一家,远则行道佐时理。
○仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
行道佐时须待命,委身下位无为耻。
仄仄仄平○平仄,平平平平仄仄仄。
命苟未来且求食,官无卑高及远迩。
平平仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
男儿上既未能济天下,下又不至饥寒死。
平○仄仄仄仄仄,○○仄仄平○仄。
吾观九品至一品,其间气味都相似。
仄仄平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
紫绶朱绂青布衫,颜色不同而已矣。
○平仄,仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
王夫子,别有一事欲劝君,遇酒逢春且欢喜。
“月俸犹堪活妻子”全诗注音
王夫子,送君为一尉,东南三千五百里。
道途虽远位虽卑,月俸犹堪活妻子。
男儿口读古人书,束带敛手来从事。
近将徇禄给一家,远则行道佐时理。
行道佐时须待命,委身下位无为耻。
命苟未来且求食,官无卑高及远迩。
男儿上既未能济天下,下又不至饥寒死。
吾观九品至一品,其间气味都相似。
紫绶朱绂青布衫,颜色不同而已矣。
王夫子,别有一事欲劝君,遇酒逢春且欢喜。
“月俸犹堪活妻子”全诗翻译
译文:
王夫子送你作为一名尉官,要去东南三千五百里的地方。虽然旅途遥远,职位卑微,但每月的俸禄足够养活你的妻子。
作为一个男子汉,口口声声背诵古人的书籍,整理好衣带,准备从事职责。近处为了赚取俸禄供养家庭,远方则是行走在道德的修行中。
行走在道路上要尊从时机,委身于低位并不可耻。只要有饭吃,便先顾及自己的生计,无论职位高低或距离远近。
男儿若不能施济天下,也不至于饿死或受寒苦之苦。我看九品官至一品官,其中的气味都差不多。紫绶、朱绂、青布衫,只是颜色不同而已。
王夫子还有一件事要劝告你,逢酒逢春时要快乐欢喜。
“月俸犹堪活妻子”相关诗句:
- 月俸犹堪活妻子 出自 [唐] 白居易 ·《王夫子 》
- 薄俸翻将饱妻子 出自 [宋] 罗适 ·《慈母石 》
- 强欲活妻子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和达观禅师赠别 》
- 妻子不望活 出自 [宋] 陆游 ·《闵雨 》
- 换米活妻子 出自 [宋] 赵汝绩 ·《渔父 》
- 妻子单眠活 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 三十七 》
- 妻子成快活 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一八五 》
- 去干斗粟活妻子 出自 [宋] 郭祥正 ·《送余秘校 》
- 凶年自可活妻子 出自 [宋] 李纲 ·《煨芋 》
- 食不足以活妻子 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜歌 》
- 月入可堪茶作俸 出自 [宋] 王禹偁 ·《幕次闲吟 其四 》
- 犹偿月俸金 出自 [宋] 方回 ·《送张录事诚二首 其二 》
- 双手幸犹堪活国 出自 [宋] 曾丰 ·《上魏太守寿 》
- 官麤鹤料犹堪活 出自 [宋] 王迈 ·《和京教李景平 其二 》
- 得半犹堪活窭儒 出自 [宋] 刘克庄 ·《又四首 其四 》
- 妻子也堪羞 出自 [唐] 岑参 ·《题虢州西楼 》
- 禄俸及妻孥 出自 [唐] 白居易 ·《题座隅 》
- 犹余妻子眼未白 出自 [宋] 曾丰 ·《万安簿吴公谊实浙余杭人今书满最归欤欲竟投老未决于其间而赞之 》
- 归去犹可妻子欢 出自 [宋] 王令 ·《江上四首 其三 》
- 俸禄仅可供妻孥 出自 [宋] 刘子翬 ·《诗寄懒翁兼简士特温其原仲致仲昆季 》