“凶年自可活妻子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凶年自可活妻子”出自哪首诗?
答案: “凶年自可活妻子”出自: 宋代 李纲的 《煨芋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiōng nián zì kě huó qī zǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄○仄 。
问题2:“凶年自可活妻子”的上一句是什么?
答案:
“凶年自可活妻子”的上一句是: 家园收拾动千斤 , 诗句拼音为: jiā yuán shōu shí dòng qiān jīn
,诗句平仄: 平平仄仄仄○仄 。
问题3:“凶年自可活妻子”的下一句是什么?
答案: “凶年自可活妻子”的下一句是: 美好不减岷江滨 , 诗句拼音为: měi hǎo bù jiǎn mín jiāng bīn ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“凶年自可活妻子”全诗
煨芋 (wēi yù)
今夕何夕夜未央,天寒拥炉更漏长。
缩肩环坐有饥色,呼童取芋灰为塘。
蹲鸱得火良易熟,脱落皮毛如紫玉。
迭煨迭进争相先,笑语颇喧知实腹。
锦里先生亦不贫,家园收拾动千斤。
凶年自可活妻子,美好不减岷江滨。
邺侯昔游衡岳左,懒瓒食余贻半个。
我今归去隐家山,岂复从人觅残颗。
臞儒奉养亦已微,一饱便吟煨芋诗。
君不见齐公夜半意不嗛,易牙煎熬燔炙和调五味而进之。
平仄平仄仄仄平,平平仄平○仄○。
仄平平仄仄平仄,平平仄○平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平○平,仄仄○平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平○仄仄平○。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄○平○平。
平仄仄平平仄仄仄仄仄,仄平○平平仄○○仄仄平仄平。
“凶年自可活妻子”繁体原文
煨芋
今夕何夕夜未央,天寒擁爐更漏長。
縮肩環坐有饑色,呼童取芋灰爲塘。
蹲鴟得火良易熟,脫落皮毛如紫玉。
迭煨迭進争相先,笑語頗喧知實腹。
錦里先生亦不貧,家園收拾動千斤。
凶年自可活妻子,美好不减岷江濱。
鄴侯昔遊衡嶽左,懶瓚食餘貽半箇。
我今歸去隱家山,豈復從人覓殘顆。
臞儒奉養亦已微,一飽便吟煨芋詩。
君不見齊公夜半意不嗛,易牙煎熬燔炙和調五味而進之。
“凶年自可活妻子”韵律对照
平仄平仄仄仄平,平平仄平○仄○。
今夕何夕夜未央,天寒拥炉更漏长。
仄平平仄仄平仄,平平仄○平平平。
缩肩环坐有饥色,呼童取芋灰为塘。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
蹲鸱得火良易熟,脱落皮毛如紫玉。
仄平仄仄平○平,仄仄○平平仄仄。
迭煨迭进争相先,笑语颇喧知实腹。
仄仄平平仄仄平,平平○仄仄平○。
锦里先生亦不贫,家园收拾动千斤。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
凶年自可活妻子,美好不减岷江滨。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
邺侯昔游衡岳左,懒瓒食余贻半个。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
我今归去隐家山,岂复从人觅残颗。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄○平○平。
臞儒奉养亦已微,一饱便吟煨芋诗。
平仄仄平平仄仄仄仄仄,仄平○平平仄○○仄仄平仄平。
君不见齐公夜半意不嗛,易牙煎熬燔炙和调五味而进之。
“凶年自可活妻子”全诗注音
今夕何夕夜未央,天寒拥炉更漏长。
缩肩环坐有饥色,呼童取芋灰为塘。
蹲鸱得火良易熟,脱落皮毛如紫玉。
迭煨迭进争相先,笑语颇喧知实腹。
锦里先生亦不贫,家园收拾动千斤。
凶年自可活妻子,美好不减岷江滨。
邺侯昔游衡岳左,懒瓒食余贻半个。
我今归去隐家山,岂复从人觅残颗。
臞儒奉养亦已微,一饱便吟煨芋诗。
君不见齐公夜半意不嗛,易牙煎熬燔炙和调五味而进之。
“凶年自可活妻子”全诗翻译
译文:
今夜是什么夜晚,夜色未消,天空寒冷,我们围坐在火炉旁,滴漏声持续不断。肩膀紧缩,坐着的人因饥饿而脸色显现出苦闷。他叫仆人去取芋头灰来做成糊状。烤着的野鸡因得到火的温暖而很快熟透,剥去的皮毛光滑得像紫玉一样。不停地煨,不停地加进去,争相先尝,笑声喧闹,显然真的很饿。
锦里的先生家境也不贫困,家产整理得动用了一千斤的力气。在年不顺利的时候,也能够养活妻子和子女,美好的日子不亚于岷江边上的富裕。
邺侯曾经游历在衡岳山左侧,但现在偏爱吃一些寡淡的东西,送给别人的东西却还不到一半。我现在要回家隐居山中,怎么还会去追求别人剩下的残羹冷炙呢?
臞儒的食物供应也已经很少,只吃饱一顿,便吟咏着煨芋的诗句。难道你不知道齐国的公子在半夜里心思不宁,易牙煎熬着各种燔炙美食,再配上五味调料一起享用吗?
全文总结:夜晚未央,天寒火炉旁,众人饥肠辘辘。大家一齐煨芋头,烤鸡美味飘香,笑语喧闹。有人家境富足,即使逢凶年也过得不错;有人偏爱清淡,不再追求尝遍美味。一些贫困学者只能一餐解馋,却依然怀抱诗意。你是否了解齐国公子在深夜心不安,易牙烹调美味佳肴的故事呢?
“凶年自可活妻子”相关诗句:
- 凶年自可活妻子 出自 [宋] 李纲 ·《煨芋 》
- 自矜尚可诧妻子 出自 [宋] 王洋 ·《外屏不固婢有思逸者小儿作髙栅限之 》
- 妻子成快活 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一八五 》
- 妻子不望活 出自 [宋] 陆游 ·《闵雨 》
- 强欲活妻子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和达观禅师赠别 》
- 妻子单眠活 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 三十七 》
- 换米活妻子 出自 [宋] 赵汝绩 ·《渔父 》
- 食不足以活妻子 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜歌 》
- 月俸犹堪活妻子 出自 [唐] 白居易 ·《王夫子 》
- 去干斗粟活妻子 出自 [宋] 郭祥正 ·《送余秘校 》
- 年年妻子笑谋生 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 种学轩 》
- 年凶人卖子 出自 [宋] 舒岳祥 ·《别银瓶 》
- 可怪凶年草更芳 出自 [宋] 曹彦约 ·《祷雨阳山 其一 》
- 未可欺妻子 出自 [宋] 方一夔 ·《郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出爲会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池爲买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕於富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同爲郡人各赋一首使九原有 》
- 可怜妻子在 出自 [宋] 毕仲游 ·《寄郑介夫 》
- 妻封子可任 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 吉凶自古不可定 出自 [宋] 王炎 ·《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其七 》
- 可图妻子免饥寒 出自 [唐] 白居易 ·《初罢中书舍人 》
- 归去犹可妻子欢 出自 [宋] 王令 ·《江上四首 其三 》
- 他年羊子妻 出自 [宋] 邹浩 ·《简德符 》