首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 幕次闲吟 其四 > 月入可堪茶作俸

“月入可堪茶作俸”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“月入可堪茶作俸”出自哪首诗？

答案： “月入可堪茶作俸”出自： 宋代 王禹偁的 《幕次闲吟 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè rù kě kān chá zuò fèng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“月入可堪茶作俸”的上一句是什么？

答案： “月入可堪茶作俸”的上一句是： 堂上空辞白发亲 , 诗句拼音为： táng shàng kōng cí bái fà qīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“月入可堪茶作俸”的下一句是什么？

答案： “月入可堪茶作俸”的下一句是： 雨多还怯桂为薪 , 诗句拼音为： yǔ duō huán qiè guì wèi xīn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“月入可堪茶作俸”全诗

幕次闲吟 其四 (mù cì xián yín qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 王禹偁。

六里山中谪宦身，归来无路掌丝纶。
阶前不见朱衣吏，堂上空辞白发亲。
月入可堪茶作俸，雨多还怯桂为薪。
懒求郡印缘何事，曾忝西垣侍从臣。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

liù lǐ shān zhōng zhé huàn shēn ， guī lái wú lù zhǎng sī lún 。
jiē qián bù jiàn zhū yī lì ， táng shàng kōng cí bái fà qīn 。
yuè rù kě kān chá zuò fèng ， yǔ duō huán qiè guì wèi xīn 。
lǎn qiú jùn yìn yuán hé shì ， céng tiǎn xī yuán shì cóng chén 。

“月入可堪茶作俸”繁体原文

幕次閑吟 其四

六里山中謫宦身，歸來無路掌絲綸。
階前不見朱衣吏，堂上空辭白髮親。
月入可堪茶作俸，雨多還怯桂爲薪。
懶求郡印緣何事，曾忝西垣侍從臣。

“月入可堪茶作俸”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
六里山中谪宦身，归来无路掌丝纶。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
阶前不见朱衣吏，堂上空辞白发亲。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
月入可堪茶作俸，雨多还怯桂为薪。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
懒求郡印缘何事，曾忝西垣侍从臣。

“月入可堪茶作俸”全诗注音

liù lǐ shān zhōng zhé huàn shēn ， guī lái wú lù zhǎng sī lún 。

六里山中谪宦身，归来无路掌丝纶。

jiē qián bù jiàn zhū yī lì ， táng shàng kōng cí bái fà qīn 。

阶前不见朱衣吏，堂上空辞白发亲。

yuè rù kě kān chá zuò fèng ， yǔ duō huán qiè guì wèi xīn 。

月入可堪茶作俸，雨多还怯桂为薪。

lǎn qiú jùn yìn yuán hé shì ， céng tiǎn xī yuán shì cóng chén 。

懒求郡印缘何事，曾忝西垣侍从臣。

“月入可堪茶作俸”全诗翻译

译文：
在六里山中被贬谪的身份，
归来后却找不到出路，只能掌管丝纶。
阶前再也见不到穿朱衣的官吏，
堂上空空荡荡地辞别了白发的亲人。
月收入仅够作为俸禄，稍可度日，
但雨季频繁来袭，我只能畏惧宝贵的桂木作为柴火。
懒得追求郡印的缘由是什么，
曾经荣幸地侍奉于西垣的臣子又有何事情。
【总结：】这首诗描绘了一个谪宦归来的官员的遭遇。他在山中度过谪居的日子，但回到故乡后却发现前途渺茫。他再也见不到昔日的同僚，亲人也纷纷离世。虽然他获得一些微薄的俸禄，但由于雨季的到来，他担心柴火的短缺。他对于再次追求官位不再感兴趣，可能是因为之前在高位上曾经历过一些不愉快的经历。

“月入可堪茶作俸”总结赏析

赏析：这首诗《幕次闲吟 其四》是王禹偁创作的一首诗，表达了他在山中谪宦后归来的心境。诗人以自己的亲身经历，深刻地表达了谪居山中的苦楚和归来后的无奈。诗中情感真挚，言辞平实，却富有深刻的内涵。
首句“六里山中谪宦身”，表明诗人曾经被贬谪到六里山中，生活艰辛。接着描述了归来后的境遇，堂上亲人已经白发苍苍，可见诗人的离别时间颇长，而自己的归来却无路可寻。
第二句中的“月入可堪茶作俸”表现了诗人回归后的贫困，连月俸都要依靠品茶来维持。而“雨多还怯桂为薪”则暗示了山中居住条件的恶劣，雨水多时要砍桂木做薪柴，生活艰辛。
最后两句“懒求郡印缘何事，曾忝西垣侍从臣”表达了诗人内心的坚守和自尊，不愿为了升官发财而媚上权贵，而是宁愿保持清高，怀念曾经侍奉过的君主。

“月入可堪茶作俸”诗句作者王禹偁介绍：

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以清光绪会稽孙星华增刻本（简称孙本）、清乾隆平阳赵熟典刻本（简称赵本）、上海涵芬楼影印江南图书馆藏经锄堂钞本（简称经锄堂本），参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及《宋文监》等书引录。第十二卷以孙星华增刻本《小畜外集》爲底本，参校上海函芬楼借江南图书馆藏影宋写本（简称影宋本）、杭州大学图书馆藏清抄本（简称清抄本）以及《山右石刻丛编》等书引录。第十三卷录集外诗及断句，其中《吴郡志》所收《赴长洲县作》三首，已合并编入《小畜集》同题诗中。又《小畜外集》卷六误收他人诗三首（其中二首爲杜甫诗），已删去。更多...

“月入可堪茶作俸”相关诗句：

“月入可堪茶作俸”每个字的意思：

包含“月入可堪茶作俸”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂