“崇高亦厌居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“崇高亦厌居”出自哪首诗?
答案: “崇高亦厌居”出自: 唐代 崔词的 《谒禹庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng gāo yì yàn jū ,诗句平仄: 。
问题2:“崇高亦厌居”的上一句是什么?
答案:
“崇高亦厌居”的上一句是: 玄默将遗世 , 诗句拼音为: xuán mò jiāng yí shì
,诗句平仄: 。
问题3:“崇高亦厌居”的下一句是什么?
答案: “崇高亦厌居”的下一句是: 耘田自有鸟 , 诗句拼音为: yún tián zì yǒu niǎo ,诗句平仄:平仄仄平平。
“崇高亦厌居”全诗
谒禹庙 (yè yǔ miào)
(按:崔词疑即与薛苹同题禹庙十七人之一。
)惟舜禅功始,惟尧锡命初。
九州方奠画,万壑遂横疏。
受籙尝开洞,过门不下车。
诸侯会玉帛,沧海荐图书。
玄默将遗世,崇高亦厌居。
耘田自有鸟,濬泽岂为鱼。
家及三王嗣,殷囚百代如。
灵容肃清宇,衮服闭荒墟。
枣径愁云暮,松扉撤祭余。
叨荣陵寝邑,怀古益踌躇。
(见《会稽掇英总集》卷八)。
?仄?平平平仄仄仄平平○仄仄仄仄平平仄。
?平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,○平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
?仄仄平仄平仄仄仄仄?。
“崇高亦厌居”繁体原文
謁禹廟
(按:崔詞疑即與薛苹同題禹廟十七人之一。
)惟舜禪功始,惟堯錫命初。
九州方奠畫,萬壑遂橫疏。
受籙嘗開洞,過門不下車。
諸侯會玉帛,滄海薦圖書。
玄默將遺世,崇高亦厭居。
耘田自有鳥,濬澤豈爲魚。
家及三王嗣,殷囚百代如。
靈容肅清宇,袞服閉荒墟。
棗徑愁雲暮,松扉撤祭餘。
叨榮陵寢邑,懷古益躊躇。
(見《會稽掇英總集》卷八)。
“崇高亦厌居”韵律对照
?仄?平平平仄仄仄平平○仄仄仄仄平平仄。
(按:崔词疑即与薛苹同题禹庙十七人之一。
?平仄○平仄,平平仄仄平。
)惟舜禅功始,惟尧锡命初。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
九州方奠画,万壑遂横疏。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
受籙尝开洞,过门不下车。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
诸侯会玉帛,沧海荐图书。
平仄○○仄,平平仄仄平。
玄默将遗世,崇高亦厌居。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
耘田自有鸟,濬泽岂为鱼。
平仄○○仄,○平仄仄○。
家及三王嗣,殷囚百代如。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
灵容肃清宇,衮服闭荒墟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
枣径愁云暮,松扉撤祭余。
平平平仄仄,平仄仄平○。
叨荣陵寝邑,怀古益踌躇。
?仄仄平仄平仄仄仄仄?。
(见《会稽掇英总集》卷八)。
“崇高亦厌居”全诗注音
(按:崔词疑即与薛苹同题禹庙十七人之一。
)惟舜禅功始,惟尧锡命初。
九州方奠画,万壑遂横疏。
受籙尝开洞,过门不下车。
诸侯会玉帛,沧海荐图书。
玄默将遗世,崇高亦厌居。
耘田自有鸟,濬泽岂为鱼。
家及三王嗣,殷囚百代如。
灵容肃清宇,衮服闭荒墟。
枣径愁云暮,松扉撤祭余。
叨荣陵寝邑,怀古益踌躇。
(见《会稽掇英总集》卷八)。
“崇高亦厌居”全诗翻译
译文:
(按:据研究推测,崔词与薛苹应是共同题写有关禹庙的十七人之一。
)只有舜禅让功臣的事迹,只有尧传授帝位的开端。
九州都向禹所画定,万壑于此开始拓宽。
舜在洞庭山受到神灵的启示,后来过门就不再乘车。
各国诸侯聚集在这里献上玉帛,茫茫沧海奉上图书。
玄默心志将离开尘世,崇高心怀也已不想居住尘埃。
播种田地自然有飞鸟,灌溉沼泽怎能变作鱼塘。
家族绵延至三王时代,但殷王附身的百代人也未能如愿。
庙宇内灵神的面容庄重清幽,华服将荒墟封闭。
枣树小径上忧愁云雾蔽日暮,松木门扉上祭礼犹未撤余。
虽然得以陪葬在陵寝的城邑,但怀念古人的事情更加彷徨犹豫。(见《会稽掇英总集》卷八)。
全诗概括:诗人在古庙之间观察各种事物和历史景观,感慨人生离合和兴衰更替,同时对古人的智慧和价值产生敬仰之情,反思自身与时代的关系,令人深思。
“崇高亦厌居”相关诗句:
- 崇高亦厌居 出自 [唐] 崔词 ·《谒禹庙 》
- 久厌崇高乐退身 出自 [宋] 夏竦 ·《到任後作 》
- 亦复不厌武昌居 出自 [宋] 王安石 ·《寄岳州张使君 》
- 屏居怀抱苦厌厌 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其六 》
- 隠居亦有高人在 出自 [宋] 苏辙 ·《再和十首 其三 》
- 亦似厌厌泉下人 出自 [宋] 汪梦斗 ·《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其三 》
- 杜门不病亦厌厌 出自 [宋] 陆游 ·《春日 》
- 病酒厌厌日正高 出自 [宋] 朱淑真 ·《恨春五首 其三 》
- 高歌赋厌厌 出自 [宋] 蔡逸 ·《游圣水兴慈寺 》
- 自慙居处崇 出自 [唐] 韦应物 ·《郡斋雨中与诸文士燕集 》
- 崇冈万岁居 出自 [宋] 刘攽 ·《嘉佑大行皇帝挽诗十首 其一○ 》
- 居尊福禄崇 出自 [宋] 萧燧 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 燕居崇三朝 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 崇尔一室居 出自 [宋] 范仲淹 ·《四民诗 工 》
- 真居峻岭崇山下 出自 [宋] 冯伯规 ·《初至郡讲禊饮於江上夜归赋此 》
- 居士来游地望崇 出自 [宋] 楼钥 ·《赠僧文可往黄州建东坡寺 》
- 崇禧仙舘似官居 出自 [宋] 周文璞 ·《春雪 》
- 又忏庵居士《高僧山居诗续编》载元代天台高僧无见先覩《和永明禅师〖山居诗〗韵》六十九首 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》
- 亦坐崇清虚 出自 [宋] 陈造 ·《庾楼 》
- 地崇姿亦贵 出自 [宋] 王琪 ·《咏玉蕊花 》