“草绿长门掩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“草绿长门掩”出自哪首诗?
答案: “草绿长门掩”出自: 唐代 杜审言的 《赋得妾薄命》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎo lǜ zhǎng mén yǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“草绿长门掩”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“草绿长门掩”已经是第一句了。
问题3:“草绿长门掩”的下一句是什么?
答案: “草绿长门掩”的下一句是: 苔青永巷幽 , 诗句拼音为: tái qīng yǒng xiàng yōu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“草绿长门掩”全诗
赋得妾薄命 (fù dé qiè bó mìng)
草绿长门掩,苔青永巷幽。
宠移新爱夺,泪落故情留。
啼鸟惊残梦,飞花搅独愁。
自怜春色罢,团扇复迎秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“草绿长门掩”繁体原文
賦得妾薄命
草綠長門掩,苔青永巷幽。
寵移新愛奪,淚落故情留。
啼鳥驚殘夢,飛花攪獨愁。
自憐春色罷,團扇復迎秋。
“草绿长门掩”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
草绿长门掩,苔青永巷幽。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
宠移新爱夺,泪落故情留。
平仄平平仄,平平仄仄平。
啼鸟惊残梦,飞花搅独愁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
自怜春色罢,团扇复迎秋。
“草绿长门掩”全诗注音
草绿长门掩,苔青永巷幽。
宠移新爱夺,泪落故情留。
啼鸟惊残梦,飞花搅独愁。
自怜春色罢,团扇复迎秋。
“草绿长门掩”全诗翻译
译文:
草地上长着绿色的长门,掩盖住了视线,苔藓青翠覆盖着永巷幽静的小径。
宠爱的转移带走了新的爱情,眼泪滴落留下了旧时的情感。
啼鸟的声音惊醒了残存的梦境,飞舞的花瓣搅动起孤独的忧愁。
自怜起,春天的美景已经消逝,手中的团扇又将迎接秋天的到来。
“草绿长门掩”相关诗句:
- 草绿长门掩 出自 [唐] 杜审言 ·《赋得妾薄命 》
- 长门长掩绿苔文 出自 [唐] 胡曾 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 独掩衡门长绿苔 出自 [唐] 刘沧 ·《赠隐者 》
- 长门空掩绿苔纹 出自 [唐] 胡曾 ·《薄命妾 》
- 草长门昼掩 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其六 》
- 草绿长门闭 出自 [唐] 杜审言 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 衡门掩绿苔 出自 [唐] 刘得仁 ·《通济里居酬庐肇见寻不遇 》
- 门掩春山绿 出自 [宋] 徐玑 ·《赠东庵约老 》
- 闲门掩绿苔 出自 [宋] 李昉 ·《侍郎吟思愈清逸才无敌唱弥高而和弥寡我已竭而彼转盈欲罢不能盖彰其余刃知难而退甘竖於降旗五章强振於芜音三鼓那成於勇气暂希解甲少遂息肩庶重整其懦兵愿别当其坚阵此时胜负期一决焉却以地僻尘埃少爲首希垂采览 其 》
- 云掩草舒青洞绿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《蒙谷 》
- 门掩绿苔愁秦娥 出自 [宋] 阳枋 ·《少年看花行寄示谊儒侄 》
- 门掩绿阴无个事 出自 [宋] 连文凤 ·《端午 》
- 绿杨门掩马频嘶 出自 [唐] 张蠙 ·《宴驸马宅 》
- 门掩多年生绿苔 出自 [宋] 潘阆 ·《题萧山只园寺门 》
- 门掩青松间绿槐 出自 [宋] 陈允平 ·《云间洞天 》
- 洞门空掩绿烟寒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《劣隠 》
- 掩门三径莓苔绿 出自 [唐] 李中 ·《晋陵罢任寓居依韵和陈锐秀才见寄 》
- 草堂深掩门 出自 [唐] 白居易 ·《村居苦寒 》
- 门径掩芳草 出自 [唐] 孟贯 ·《送人归别业 》
- 掩门多径草 出自 [宋] 赵湘 ·《秋日过吴侃幽居 》