“月下高歌天地阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月下高歌天地阔”出自哪首诗?
答案: “月下高歌天地阔”出自: 宋代 周密的 《对月吟傚白体》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè xià gāo gē tiān dì kuò ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“月下高歌天地阔”的上一句是什么?
答案:
“月下高歌天地阔”的上一句是: 青春难留月易缺 , 诗句拼音为: qīng chūn nán liú yuè yì quē
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“月下高歌天地阔”的下一句是什么?
答案: “月下高歌天地阔”的下一句是: 开樽对月月入樽 , 诗句拼音为: kāi zūn duì yuè yuè rù zūn ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“月下高歌天地阔”全诗
对月吟傚白体 (duì yuè yín xiào bái tǐ)
前宵有酒无月明,昨宵有月樽无酒。
世间二美尚难并,万事纷纷复何有。
有酒无月醉不成,有月无酒月笑人。
今宵月好酒亦好,举酒属月酬青春。
青春难留月易缺,月下高歌天地阔。
开樽对月月入樽,只愁醉杀樽中月。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄○○,仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平○○仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平○仄。
“月下高歌天地阔”繁体原文
對月吟傚白體
前宵有酒無月明,昨宵有月樽無酒。
世間二美尚難并,萬事紛紛復何有。
有酒無月醉不成,有月無酒月笑人。
今宵月好酒亦好,舉酒屬月酬青春。
青春難留月易缺,月下高歌天地闊。
開樽對月月入樽,只愁醉殺樽中月。
“月下高歌天地阔”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
前宵有酒无月明,昨宵有月樽无酒。
仄○仄仄仄○○,仄仄平平仄平仄。
世间二美尚难并,万事纷纷复何有。
仄仄平仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
有酒无月醉不成,有月无酒月笑人。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
今宵月好酒亦好,举酒属月酬青春。
平平○○仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
青春难留月易缺,月下高歌天地阔。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平○仄。
开樽对月月入樽,只愁醉杀樽中月。
“月下高歌天地阔”全诗注音
前宵有酒无月明,昨宵有月樽无酒。
世间二美尚难并,万事纷纷复何有。
有酒无月醉不成,有月无酒月笑人。
今宵月好酒亦好,举酒属月酬青春。
青春难留月易缺,月下高歌天地阔。
开樽对月月入樽,只愁醉杀樽中月。
“月下高歌天地阔”全诗翻译
译文:
前晚有美酒却无明亮的月光,昨晚有皎洁的月亮却无醇美的酒。
人世间两样美好的事物难以同时拥有,万事纷杂繁多,又何曾完美过。
有美酒而无明亮的月亮,饮醉也无法得到满足,有明亮的月亮却无美酒相伴,月亮笑看着人们。
今晚月亮美好,酒也同样美好,举杯与月互相辉映,以青春之意相互回应。
青春难以保留,月亮容易失去圆满,月下高歌,畅歌一片,天地广袤无边。
开启酒樽,对着明亮的月亮,月亮也如同酒一般流入樽中,只担心醉倒在酒樽里的月亮。
总结:
诗人通过描绘前宵、昨宵、今宵的月亮和酒的不同状态,表达了人生中美好事物难以完美共存的哲理。他用对酒与对月的情感对比,抒发了人对于青春的珍惜,以及生命短暂易逝的感慨。诗中反复使用月亮和酒作为象征,深刻地表达了人生的无常和变幻。
“月下高歌天地阔”相关诗句:
- 月下高歌天地阔 出自 [宋] 周密 ·《对月吟傚白体 》
- 地阔天高得月多 出自 [宋] 袁甫 ·《元夕留城外 》
- 天高地下日月光 出自 [宋] 陈师道 ·《赠二苏公 》
- 舷歌天地阔 出自 [宋] 周密 ·《有以渔舟唱晚作图命题拟试者因戏成三首 其一 》
- 醉里浩歌天地阔 出自 [宋] 赵葵 ·《楼 》
- 高阔等天地 出自 [宋] 吕陶 ·《说学送句辅元赴普慈 》
- 海阔天高地水中 出自 [宋] 林希逸 ·《晚日既入红云满空以东西言之此间去日入处几千万里日既到海而其光上射於天如在头上非天高地小四面海阔安得如是因以纪之 其一 》
- 不见天高并地阔 出自 [宋] 袁甫 ·《忠孝诗 》
- 地阔天高两主宾 出自 [宋] 刘应凤 ·《中斋归自海上见访 》
- 地阔天高是处宜 出自 [宋] 孔平仲 ·《八月十六日翫月 》
- 地阔天高不可寻 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其六九 》
- 地阔天高一个鸿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《礼灭翁退天台能仁院归梁渚一绝寄之 》
- 月明天阔地更长 出自 [宋] 许月卿 ·《满城风雨近重阳 》
- 拍手高歌天地险 出自 [唐] 李咸用 ·《短歌行 》
- 天高地下 出自 [宋] 释清远 ·《杨岐和尚赞 》
- 天高地下 出自 [宋] 程珌 ·《寿皇子 其二 》
- 天高与地下 出自 [宋] 方逢辰 ·《和佥事夹谷之寄韵 》
- 天高与地下 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋宿友韵 》
- 天高而地下 出自 [宋] 章粲 ·《絜矩书院示学子 》
- 地下天高一阁空 出自 [宋] 陈着 ·《应百里李天益来求作奉川十咏似之 岳林 》