“泻之清洛滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泻之清洛滨”出自哪首诗？
答案： “泻之清洛滨”出自： 唐代 孟郊的 《吊卢殷 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiè zhī qīng luò bīn ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“泻之清洛滨”的上一句是什么？
答案：
“泻之清洛滨”的上一句是： 幽荐一盃泣 , 诗句拼音为： yōu jiàn yī bēi qì
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“泻之清洛滨”的下一句是什么？
答案： “泻之清洛滨”的下一句是： 添为断肠声 , 诗句拼音为： tiān wèi duàn cháng shēng ，诗句平仄：平平仄平平。
“泻之清洛滨”全诗
吊卢殷 二 (diào lú yīn èr)
唧唧复唧唧，千古一月色。
新新复新新，千古一花春。
邙风噫孟郊，嵩秋葬卢殷。
北邙前後客，相吊为埃尘。
北邙棘针草，泪根生苦辛。
烟火不自煖，筋力早已贫。
幽荐一盃泣，泻之清洛滨。
添为断肠声，愁杀长别人。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄平平，平仄仄平平。
平平○仄平，平平仄平○。
仄平平仄仄，○仄平平平。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平平，平仄○仄平。
“泻之清洛滨”繁体原文
弔盧殷 二
唧唧復唧唧，千古一月色。
新新復新新，千古一花春。
邙風噫孟郊，嵩秋葬盧殷。
北邙前後客，相弔爲埃塵。
北邙棘針草，淚根生苦辛。
煙火不自煖，筋力早已貧。
幽薦一盃泣，瀉之清洛濱。
添爲斷腸聲，愁殺長別人。
“泻之清洛滨”韵律对照
仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
唧唧复唧唧，千古一月色。
平平仄平平，平仄仄平平。
新新复新新，千古一花春。
平平○仄平，平平仄平○。
邙风噫孟郊，嵩秋葬卢殷。
仄平平仄仄，○仄平平平。
北邙前後客，相吊为埃尘。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
北邙棘针草，泪根生苦辛。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
烟火不自煖，筋力早已贫。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
幽荐一盃泣，泻之清洛滨。
平平仄平平，平仄○仄平。
添为断肠声，愁杀长别人。
“泻之清洛滨”全诗注音
唧唧复唧唧，千古一月色。
新新复新新，千古一花春。
邙风噫孟郊，嵩秋葬卢殷。
北邙前後客，相吊为埃尘。
北邙棘针草，泪根生苦辛。
烟火不自煖，筋力早已贫。
幽荐一盃泣，泻之清洛滨。
添为断肠声，愁杀长别人。
“泻之清洛滨”全诗翻译
译文：
唧唧复唧唧，千古一月色。
新新复新新，千古一花春。
邙风噫孟郊，嵩秋葬卢殷。
北邙前后客，相吊为埃尘。
北邙棘针草，泪根生苦辛。
烟火不自煖，筋力早已贫。
幽荐一杯泣，泻之清洛滨。
添为断肠声，愁杀长别人。
诗意
总结：
这首古文描绘了千古不变的月色和花春，表达了时间的循环与恒久。诗人孟郊悲叹邙山的风，象征着人世间的变迁与转瞬即逝。在北邙山前后往来的客人们悼念逝去的英雄，却只有埃尘作伴。北邙山上的棘针草生长在泪水中，象征着人生的艰辛和辛酸。烟火无法温暖内心，筋力早已疲惫。孤单地倾泻一杯泪水在清洛河畔，成为心碎的声音，悲伤地杀死别人的心。
“泻之清洛滨”相关诗句：
- 泻之清洛滨 出自 [唐] 孟郊 ·《吊卢殷 二 》
- 于洛之滨 出自 [唐] 陈子昂 ·《三月三日宴王明府山亭 》
- 来自洛之滨 出自 [宋] 欧阳修 ·《题光化张氏园亭 》
- 倾盖洛之滨 出自 [唐] 储光羲 ·《贻袁三拾遗谪作 》
- 修禊洛之滨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《上巳日午桥石濑中得双鳜鱼 》
- 清坛俯洛滨 出自 [唐] 苏味道 ·《奉和受图温洛应制 》
- 闲居清洛滨 出自 [唐] 储光羲 ·《 》
- 东风清洛滨 出自 [宋] 张耒 ·《十二月二十六日旦闻东堂啄木声忽记作福昌尉时在山间环舍多老木腊後春初此鸟尤多声态不一今琵琶筝中所效既不类又百不得一二云 》
- 时时清洛滨 出自 [宋] 宋庠 ·《留台吴侍郎时泛小舟临玩清洛辄成拙诗奉寄 》
- 玉液泻河洛 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢许栖默道士手写黄庭经见寄 》
- 快泻鹅儿醉洛阳 出自 [宋] 虞俦 ·《姚黄牡丹 》
- 怀兹洛滨想 出自 [唐] 蔡文恭 ·《奉和夏日游山应制 》
- 洛滨春雪回 出自 [唐] 上官仪 ·《八咏应制二首 一 》
- 我官洛水滨 出自 [宋] 张耒 ·《送陈器之 》
- 荷蕖似洛滨 出自 [唐] 许敬宗 ·《安德山池宴集 》
- 时听洛滨笙 出自 [唐] 许敬宗 ·《游清都观寻沈道士得清字 》
- 舟行洛水滨 出自 [宋] 许及之 ·《入淮 》
- 追思伊洛滨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和李相公平泉潭上喜见初月 》
- 洛滨多侍从 出自 [宋] 俞德邻 ·《故舶使知泉州赵公挽词五首 其一 》
- 晋家都洛滨 出自 [唐] 刘希夷 ·《洛川怀古 》