“残灯泊暝船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“残灯泊暝船”出自哪首诗？
答案： “残灯泊暝船”出自： 宋代 周弼的 《马要寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cán dēng bó míng chuán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“残灯泊暝船”的上一句是什么？
答案：
“残灯泊暝船”的上一句是： 细网垂秋屋 , 诗句拼音为： xì wǎng chuí qiū wū
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“残灯泊暝船”的下一句是什么？
答案： “残灯泊暝船”的下一句是： 数家枯柳下 , 诗句拼音为： shù jiā kū liǔ xià ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“残灯泊暝船”全诗
马要寺 (mǎ yào sì)
水国何年寺，萧条野渡边。
僧驱田雀倦，神抱海犀眠。
细网垂秋屋，残灯泊暝船。
数家枯柳下，犹有旧人烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“残灯泊暝船”繁体原文
馬要寺
水國何年寺，蕭條野渡邊。
僧驅田雀倦，神抱海犀眠。
細網垂秋屋，殘燈泊暝船。
數家枯柳下，猶有舊人煙。
“残灯泊暝船”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水国何年寺，萧条野渡边。
平平平仄仄，平仄仄平平。
僧驱田雀倦，神抱海犀眠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
细网垂秋屋，残灯泊暝船。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
数家枯柳下，犹有旧人烟。
“残灯泊暝船”全诗注音
水国何年寺，萧条野渡边。
僧驱田雀倦，神抱海犀眠。
细网垂秋屋，残灯泊暝船。
数家枯柳下，犹有旧人烟。
“残灯泊暝船”全诗翻译
译文：
水国何年的寺庙，在荒凉的野渡边。僧侣赶走疲惫的田雀，神明拥抱着海犀在沉睡。细细的网垂挂在秋天的房屋上，残留的灯光映照在暮色的船只上。在几处枯槁的柳树下，仍然留存着往昔的人烟。
全诗写景唤起了一片荒凉的景象，寺庙、野渡、田雀、海犀、秋屋、暝船、枯柳，构成了一个寂静而悠远的画面，透露出时光流转中的凄美与沧桑。
“残灯泊暝船”相关诗句：
- 残灯泊暝船 出自 [宋] 周弼 ·《马要寺 》
- 船泊夜灯微 出自 [唐] 张乔 ·《题灵山寺 》
- 船泊小湾春日残 出自 [宋] 杨万里 ·《富阳登舟待潮回文 》
- 衰柳残阳泊钓船 出自 [宋] 释行海 ·《湖上怀同少野 》
- 归船尚有残灯在 出自 [宋] 杨万里 ·《姑苏馆上元前一夕观灯 》
- 暝泊远浦霞 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之吴越留别坐中文酒诸侣 》
- 未暝纷已泊 出自 [宋] 陆游 ·《吾庐东北皆修竹茂木羽族来栖者不可数计感而有作 》
- 暝鸟投枝泊 出自 [宋] 王安石 ·《仲明父不至 》
- 晚泊江亭生暝色 出自 [宋] 章甫 ·《寄题极星亭 》
- 坐到城头泊暝鸦 出自 [宋] 曾巩 ·《雨後环波亭次韵 次综得花字韵 》
- 秋江烟暝泊孤舟 出自 [宋] 宋高宗 ·《句 其二 》
- 暝火渡头船 出自 [唐] 李频 ·《秋夜山中思归送友人 》
- 暝火渡头船 出自 [唐] 刘禹锡 ·《思归寄山中友人 》
- 只将残梦伴残灯 出自 [宋] 陆游 ·《残梦 》
- 光暝侵灯暗 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸对雪散吟三十韵 》
- 村暝夜灯微 出自 [宋] 寇准 ·《送友生下第南归 》
- 暝灯客单寝 出自 [宋] 刘攽 ·《旅舍不寐作回文四句 》
- 篝灯入幽暝 出自 [宋] 程镗 ·《游大涤洞 》
- 钓鱼船上风烟暝 出自 [唐] 贯休 ·《溪寺水阁闲眺因寄宋使君 》
- 船舷暝戛云际寺 出自 [唐] 杜甫 ·《渼陂行 》