“萧骚寒竹南窗静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧骚寒竹南窗静”出自哪首诗？
答案： “萧骚寒竹南窗静”出自： 唐代 郑谷的 《灯》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo sāo hán zhú nán chuāng jìng ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“萧骚寒竹南窗静”的上一句是什么？
答案：
“萧骚寒竹南窗静”的上一句是： 不挑红烬正含愁 , 诗句拼音为： bù tiāo hóng jìn zhèng hán chóu
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“萧骚寒竹南窗静”的下一句是什么？
答案： “萧骚寒竹南窗静”的下一句是： 一局闲棋为尔留 , 诗句拼音为： yī jú xián qí wèi ěr liú ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“萧骚寒竹南窗静”全诗
灯 (dēng)
雨向莎堦滴未休，冷光孤恨雨悠悠。
船中闻雁洞庭宿，牀下有蛩长信秋。
背照翠帘新洒别，不挑红烬正含愁。
萧骚寒竹南窗静，一局闲棋为尔留。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“萧骚寒竹南窗静”繁体原文
燈
雨向莎堦滴未休，冷光孤恨雨悠悠。
船中聞雁洞庭宿，牀下有蛩長信秋。
背照翠簾新灑別，不挑紅燼正含愁。
蕭騷寒竹南窗靜，一局閑棋爲爾留。
“萧骚寒竹南窗静”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
雨向莎堦滴未休，冷光孤恨雨悠悠。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
船中闻雁洞庭宿，牀下有蛩长信秋。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
背照翠帘新洒别，不挑红烬正含愁。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
萧骚寒竹南窗静，一局闲棋为尔留。
“萧骚寒竹南窗静”全诗注音
雨向莎堦滴未休，冷光孤恨雨悠悠。
船中闻雁洞庭宿，牀下有蛩长信秋。
背照翠帘新洒别，不挑红烬正含愁。
萧骚寒竹南窗静，一局闲棋为尔留。
“萧骚寒竹南窗静”全诗翻译
译文：
雨水不停地滴在莎堦上，冷冷的光芒孤单地怨念着无休止的雨。
船中听到雁声，洞庭湖上雁儿在夜晚栖息；床下有只蛩虫，它长久地传递着秋天的消息。
背对着翠绿帘幕，新洒下别离的泪水，不去拨动那红色火炉上燃烧的灰烬，正满怀愁绪。
萧骚的心思，像寒冷的竹子一样静静地屹立在南窗旁，此时只为你留下一局悠闲的棋局。
全诗表达了孤寂寥落的情感，描述了雨中的愁思和秋夜的寂寥，以及离别的忧伤。诗人坐在船中，听到洞庭湖上雁声和蛩虫的叫声，与外界的自然相交融；他面对翠绿帘幕，洒下别离的泪水，内心愁绪纷至沓来。在这寒冷的秋日里，他静静地坐在南窗边，留下一局棋为自己解愁消闲。全诗以清寂的氛围营造出深沉而凄凉的心境，抒发了诗人内心深处的情感和寄托。
“萧骚寒竹南窗静”相关诗句：
- 萧骚寒竹南窗静 出自 [唐] 郑谷 ·《灯 》
- 窗寒疏竹共萧骚 出自 [宋] 王之道 ·《和周少隠实录院对竹三首 其三 》
- 北窗松竹夜萧骚 出自 [宋] 韩元吉 ·《晨兴 》
- 窗雪萧萧打寒竹 出自 [唐] 李宣古 ·《听蜀道士琴歌 》
- 萧萧风竹夜窗寒 出自 [唐] 武元衡 ·《宿青阳驿 》
- 大寒松竹更萧骚 出自 [宋] 曾巩 ·《元沙院 》
- 萧骚疎竹扫寒烟 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 三十六 》
- 萧骚疏竹埽寒烟 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三六 》
- 微寒骚屑窗竹 出自 [宋] 张耒 ·《夜坐三首 其三 》
- 萧萧骚骚诗韵寒 出自 [宋] 王质 ·《游杨氏园 》
- 岁寒窗外竹萧疎 出自 [宋] 虞俦 ·《再和 其三 》
- 夜窗骚骚闹松竹 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵章传道喜雨 》
- 雨余庭竹静萧萧 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵陈公藻局中即事时推排物力不得往来 》
- 别意萧萧竹半窗 出自 [宋] 林景熙 ·《别方槐庭山人二首 其二 》
- 萧萧竹窗风暗度 出自 [宋] 戴埴 ·《辇下曲 》
- 窗外萧萧风动竹 出自 [宋] 李光 ·《饮茶歌 》
- 竹窗残夜雨萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 西窗共对萧萧竹 出自 [宋] 戴复古 ·《抚州节推萧学易衙宇一新 》
- 轩外萧骚静碧云 出自 [宋] 曹勋 ·《赋友人竹轩 》
- 萧骚大如竹 出自 [宋] 苏辙 ·《赋园中所有十首 其三 》