“汉儿尽作胡儿语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汉儿尽作胡儿语”出自哪首诗?
答案: “汉儿尽作胡儿语”出自: 唐代 司空图的 《河湟有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn ér jìn zuò hú ér yǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“汉儿尽作胡儿语”的上一句是什么?
答案:
“汉儿尽作胡儿语”的上一句是: 河湟隔断异乡春 , 诗句拼音为: hé huáng gé duàn yì xiāng chūn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“汉儿尽作胡儿语”的下一句是什么?
答案: “汉儿尽作胡儿语”的下一句是: 却向城头駡汉人 , 诗句拼音为: què xiàng chéng tóu mà hàn rén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“汉儿尽作胡儿语”全诗
河湟有感 (hé huáng yǒu gǎn)
一自萧关起战尘,河湟隔断异乡春。
汉儿尽作胡儿语,却向城头駡汉人。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“汉儿尽作胡儿语”繁体原文
河湟有感
一自蕭關起戰塵,河湟隔斷異鄉春。
漢兒盡作胡兒語,却向城頭駡漢人。
“汉儿尽作胡儿语”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一自萧关起战尘,河湟隔断异乡春。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
汉儿尽作胡儿语,却向城头駡汉人。
“汉儿尽作胡儿语”全诗注音
一自萧关起战尘,河湟隔断异乡春。
汉儿尽作胡儿语,却向城头駡汉人。
“汉儿尽作胡儿语”全诗翻译
译文:
自从战争的烟尘在萧关升起,河湟地区成了与故乡异离的春天的分界线。汉族的人们不得不说起胡族的语言,在城头上辱骂自己的族人。
总结:
这首诗描绘了战争的残酷和族群间的冲突。战争让人们流离失所,河湟成了汉族人与故乡的隔断。在这异乡之地,汉族人为了生存不得不使用胡族的语言,他们甚至在城头上互相谩骂。这首诗通过对语言、身份和归属感的描绘,反映了战争给人们带来的苦难和痛苦。
“汉儿尽作胡儿语”相关诗句:
- 汉儿尽作胡儿语 出自 [唐] 司空图 ·《河湟有感 》
- 胡儿汉儿俱动色 出自 [宋] 刘克庄 ·《苏李泣别图 》
- 哀弹不作胡儿语 出自 [宋] 释居简 ·《昭君行 》
- 吴儿尽是汉儿爷 出自 [唐] 顾况 ·《和知章诗 》
- 胡儿胡儿莫耽乐 出自 [宋] 胡处晦 ·《上元行 》
- 胡儿胡儿莫猖狂 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡儿莫窥江 》
- 汉儿辫髪益胡军 出自 [宋] 晁说之 ·《旅次大风 》
- 胡儿解鞍留汉土 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 竝塞胡儿学汉讴 出自 [宋] 范纯仁 ·《酬王定国 》
- 胡儿居坐汉官立 出自 [宋] 薛季宣 ·《永嘉行 》
- 肯使胡儿窥汉疆 出自 [宋] 周紫芝 ·《五谿道中见羣牛蔽野问之容州来感其道里之远乃作短歌以补乐府之阙 》
- 胡儿吹角汉城头 出自 [唐] 武元衡 ·《单于晓角 》
- 谁将汉女嫁胡儿 出自 [宋] 欧阳修 ·《明妃曲和王介甫作 》
- 侧闻阴山胡儿语 出自 [唐] 岑参 ·《热海行送崔侍御还京 》
- 声似胡儿弹舌语 出自 [唐] 白居易 ·《听李士良琵琶 》
- 学语胡儿撼玉玲 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶 》
- 但语胡儿莫狂荡 出自 [宋] 吕本中 ·《怀京师 》
- 贾胡老妇儿女语 出自 [宋] 洪迈 ·《琵琶亭 》
- 赬襜胡儿语隔窗 出自 [宋] 曹勋 ·《王德言枢密生日十首 其九 》
- 贾胡老妇儿女语 出自 [宋] 郭明复 ·《题琵琶亭 》