“酒罢啜茶留石井”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒罢啜茶留石井”出自哪首诗?
答案: “酒罢啜茶留石井”出自: 宋代 陈文蔚的 《上巳游惠泉和赵国兴韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ bà chuò chá liú shí jǐng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“酒罢啜茶留石井”的上一句是什么?
答案:
“酒罢啜茶留石井”的上一句是: 花满春山杜宇啼 , 诗句拼音为: huā mǎn chūn shān dù yǔ tí
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“酒罢啜茶留石井”的下一句是什么?
答案: “酒罢啜茶留石井”的下一句是: 兴余随月步江堤 , 诗句拼音为: xīng yú suí yuè bù jiāng dī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“酒罢啜茶留石井”全诗
上巳游惠泉和赵国兴韵 (shàng sì yóu huì quán hé zhào guó xīng yùn)
闲倚栏杆觅句时,此身如在浣花溪。
草迷芳径王孙醉,花满春山杜宇啼。
酒罢啜茶留石井,兴余随月步江堤。
清泉白石平生约,未有工夫为品题。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“酒罢啜茶留石井”繁体原文
上巳遊惠泉和趙國興韵
閒倚欄桿覓句時,此身如在浣花溪。
草迷芳徑王孫醉,花滿春山杜宇啼。
酒罷啜茶留石井,興餘隨月步江堤。
清泉白石平生約,未有工夫爲品題。
“酒罢啜茶留石井”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
闲倚栏杆觅句时,此身如在浣花溪。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
草迷芳径王孙醉,花满春山杜宇啼。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
酒罢啜茶留石井,兴余随月步江堤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
清泉白石平生约,未有工夫为品题。
“酒罢啜茶留石井”全诗注音
闲倚栏杆觅句时,此身如在浣花溪。
草迷芳径王孙醉,花满春山杜宇啼。
酒罢啜茶留石井,兴余随月步江堤。
清泉白石平生约,未有工夫为品题。
“酒罢啜茶留石井”全诗翻译
译文:
闲坐栏杆寻找诗句的时候,我仿佛置身在浣花溪畔。
芳草迷失了香径,王孙醉酒在花满春山中,杜宇在啼叫。
酒已罢,便啜茶,留恋石井,欢愉之情随着月光漫步在江堤上。
我曾约定,一生中清泉与白石,未有工夫为其品题。
总结:
诗人闲坐在栏杆上,寻找诗句时感觉仿佛置身在浣花溪畔。草丛遮挡了香径,王孙醉酒在花满春山中,杜宇在啼叫。酒已喝罢,便品茶留恋石井,心情随着月光漫步在江堤上。诗人曾约定要终生珍惜清泉与白石,但至今尚未有时间为其题赋。
“酒罢啜茶留石井”相关诗句:
- 酒罢啜茶留石井 出自 [宋] 陈文蔚 ·《上巳游惠泉和赵国兴韵 》
- 剩欲啜茶还罢去 出自 [宋] 杨万里 ·《苦热登多稼亭二首 其一 》
- 无酒但啜茶 出自 [宋] 徐瑞 ·《有酒相与饮 》
- 石鼎煎茶且时啜 出自 [宋] 陆游 ·《大雪歌 》
- 啜罢应临戒石铭 出自 [宋] 刘才邵 ·《以双井茶寄李仲孙 》
- 白酒频斟当啜茶 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之进贤道中漫成五首 其一 》
- 缺酒吾惟啜子茶 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢徐赞府 》
- 高斋罢酒陪清啜 出自 [宋] 李处权 ·《谢养源惠茶兼陪士特清啜 》
- 罢酒把茶来 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访次张广上人继至 》
- 发茶金石井泉香 出自 [宋] 吕公着 ·《和王安之六老诗 其二 》
- 茶甘酒美汲双井 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵叔父台源歌 》
- 酒罢不可留 出自 [宋] 文同 ·《送窦佥判同年 》
- 留君只有石边茶 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵游龙门十绝 其七 》
- 茶烹石鼎玉蟾留 出自 [宋] 苏轼 ·《宿资福院 》
- 酒阑歌罢更迟留 出自 [唐] 姚合 ·《惜别 》
- 且留看诗可罢酒 出自 [宋] 熊禾 ·《索茶 》
- 复邀啜杯茶 出自 [宋] 陆文圭 ·《癸卯二月仲实诸人游野外饮花下得家字 》
- 止可啜茶看 出自 [宋] 方回 ·《病酒良苦 》
- 啜茶思好水 出自 [唐] 常达 ·《山居八咏 一 》
- 或相对啜茶 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》