“依依故国樊川恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“依依故国樊川恨”出自哪首诗?
答案: “依依故国樊川恨”出自: 唐代 杜牧的 《柳绝句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī yī gù guó fán chuān hèn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“依依故国樊川恨”的上一句是什么?
答案:
“依依故国樊川恨”的上一句是: 倚风情态被春迷 , 诗句拼音为: yǐ fēng qíng tài bèi chūn mí
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“依依故国樊川恨”的下一句是什么?
答案: “依依故国樊川恨”的下一句是: 半掩村桥半掩溪 , 诗句拼音为: bàn yǎn cūn qiáo bàn yǎn xī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“依依故国樊川恨”全诗
柳绝句 (liǔ jué jù)
数树新开翠影齐,倚风情态被春迷。
依依故国樊川恨,半掩村桥半掩溪。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“依依故国樊川恨”繁体原文
柳絕句
數樹新開翠影齊,倚風情態被春迷。
依依故國樊川恨,半掩村橋半掩溪。
“依依故国樊川恨”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
数树新开翠影齐,倚风情态被春迷。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
依依故国樊川恨,半掩村桥半掩溪。
“依依故国樊川恨”全诗注音
数树新开翠影齐,倚风情态被春迷。
依依故国樊川恨,半掩村桥半掩溪。
“依依故国樊川恨”全诗翻译
译文:
数树新开,绿影齐齐,靠着风儿摇曳,姿态被春光所迷。依依惆怅,思念故国的樊川,半遮半掩的乡村小桥,部分遮掩着溪水的流动。
全诗概括:诗人在春日里观察到新长出的树木,它们绿意盎然,树影重叠,借着微风的吹拂,姿态婉转动人。这景色唤起了诗人对故乡樊川的思念之情,他依依不舍,心中满怀恨意。他描述了乡村小桥被一半遮掩,溪水也只被部分显露的景象,这或许与他内心的愁绪相呼应。
“依依故国樊川恨”相关诗句:
- 依依故国樊川恨 出自 [唐] 杜牧 ·《柳绝句 》
- 新巢故国两依依 出自 [宋] 贺铸 ·《和田录事新燕 》
- 依依去国恨 出自 [宋] 蔡襄 ·《别顔慥下第 》
- 依约樊川似旭川 出自 [宋] 刘兼 ·《郡斋寓兴 》
- 依约樊川似旭川 出自 [唐] 刘兼 ·《郡斋寓兴 》
- 依依映丘樊 出自 [宋] 王之道 ·《次韵王山甫春日出郊探梅 》
- 九原荒草恨依依 出自 [宋] 黄干 ·《代季亨二首 其二 》
- 杨柳依依如恨何 出自 [宋] 赵蕃 ·《同张伯永出郊迓客倦叹之余因以成咏 》
- 长恨不到心依依 出自 [宋] 冯山 ·《和蒲安行题鲜于秀才 》
- 回看溪柳恨依依 出自 [唐] 韦庄 ·《东阳赠别 》
- 分携何必恨依依 出自 [宋] 林渭夫 ·《送交代秘丞归阙 》
- 妾心君恨两依依 出自 [唐] 崔素娥 ·《别韦洵美诗 》
- 依依余恨满西风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉别张伯逢先生 》
- 白头覊客恨依依 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 依前越国又依稀 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂二首 其一 》
- 依然故国情 出自 [宋] 周密 ·《清心楼晚眺 》
- 故国依然在 出自 [宋] 苏轼 ·《白帝庙 》
- 病犹依故国 出自 [宋] 林景熙 ·《哭郭同舍 》
- 回首恨依依 出自 [] 李煜 ·《临江仙 》
- 此恨常依依 出自 [宋] 释宝昙 ·《和山谷赋黄迪墨竹韵 》