“幸有余薪米”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幸有余薪米”出自哪首诗?
答案: “幸有余薪米”出自: 宋代 苏轼的 《和陶乞食》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìng yǒu yú xīn mǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“幸有余薪米”的上一句是什么?
答案:
“幸有余薪米”的上一句是: 远汲苦姜诗 , 诗句拼音为: yuǎn jí kǔ jiāng shī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“幸有余薪米”的下一句是什么?
答案: “幸有余薪米”的下一句是: 养此老不才 , 诗句拼音为: yǎng cǐ lǎo bù cái ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“幸有余薪米”全诗
和陶乞食 (hé táo qǐ shí)
庄周昔贷粟,犹欲舂脱之。
鲁公亦乞米,炊煮尚不辞。
渊明端乞食,亦不避嗟来。
呜呼天下士,死生寄一杯。
斗水何所直,远汲苦姜诗。
幸有余薪米,养此老不才。
至味久不坏,可为子孙贻。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
“幸有余薪米”繁体原文
和陶乞食
莊周昔貸粟,猶欲舂脫之。
魯公亦乞米,炊煮尚不辭。
淵明端乞食,亦不避嗟來。
嗚呼天下士,死生寄一杯。
斗水何所直,遠汲苦姜詩。
幸有餘薪米,養此老不才。
至味久不壞,可爲子孫貽。
“幸有余薪米”韵律对照
平平仄仄仄,○仄平仄平。
庄周昔贷粟,犹欲舂脱之。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
鲁公亦乞米,炊煮尚不辞。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
渊明端乞食,亦不避嗟来。
平平平仄仄,仄平仄仄平。
呜呼天下士,死生寄一杯。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
斗水何所直,远汲苦姜诗。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
幸有余薪米,养此老不才。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
至味久不坏,可为子孙贻。
“幸有余薪米”全诗注音
庄周昔贷粟,犹欲舂脱之。
鲁公亦乞米,炊煮尚不辞。
渊明端乞食,亦不避嗟来。
呜呼天下士,死生寄一杯。
斗水何所直,远汲苦姜诗。
幸有余薪米,养此老不才。
至味久不坏,可为子孙贻。
“幸有余薪米”全诗翻译
译文:
庄周曾经借了粟米,仍然想要把它磨成粉。
鲁公也曾向人借米,即使煮熟了也不嫌弃。
渊明清贫地乞食,也毫不回避鄙视的目光。
唉,天下的士人啊,生死只寄托在一杯酒中。
水源为何流得那样直,我辛苦地打水,唯为苦姜写诗。
幸好还有一些薪火和米食,供养着这个无才之人。
至美的事物经久不衰,可以传承给子孙后代。
总结:
这首诗以寄托和反思为主题,通过几个不同的例子,揭示了人们对生活的态度。庄周和鲁公借米粟的情景表达了他们对物质的不舍和对生活的执着。渊明的清贫乞食则传递了他对清廉的追求和对外界评判的无畏态度。最后,诗人通过水流和苦姜的形象比喻,表达了人们为了追求某种远大的目标,愿意忍受艰辛和辛苦的意愿。整首诗以至美之物的传承作为结尾,强调了追求真善美的价值观,并希望能将这种价值传递给后代。
“幸有余薪米”相关诗句:
- 幸有余薪米 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶乞食 》
- 有米薪未具 出自 [宋] 陆游 ·《幽居五首 其五 》
- 负薪幸有瘳 出自 [宋] 欧阳修 ·《新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵 》
- 官庖犹幸有舆薪 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵陈子象谢新火诗 》
- 才即无余幸有余 出自 [宋] 李至 ·《再献五章奉资一笑 其二 》
- 有客问余方负薪 出自 [宋] 俞德邻 ·《人日 》
- 囷窌有余米 出自 [宋] 王洋 ·《还自伊山过金城宿觉慧寺赠始宁禅师 》
- 负米力有余 出自 [宋] 王安石 ·《送乔执中秀才归高邮 》
- 去年有米不愿余 出自 [宋] 周紫芝 ·《输粟行 》
- 检点及米薪 出自 [宋] 汪莘 ·《别真直院西山 》
- 旦暮窘薪米 出自 [宋] 方回 ·《生日病腹疾书事 》
- 薪米支离叟 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 昨暮缺薪米 出自 [宋] 方回 ·《八月二十日晓起 》
- 停薪待官米 出自 [宋] 赵汝回 ·《送李寅归里 》
- 得米无束薪 出自 [宋] 陆游 ·《翌日早晴 》
- 质鬻市薪米 出自 [宋] 熊禾 ·《送税官仇副使诗十首 其五 》
- 门生馈薪米 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归园田居六首 其一 》
- 米贵薪炭少 出自 [宋] 韩淲 ·《阴雨 》
- 米尽薪亦绝 出自 [宋] 陆游 ·《晚雨 》
- 薪米家可求 出自 [宋] 陆游 ·《初入西州境述怀 》