“汉王仓皇问道西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汉王仓皇问道西”出自哪首诗?
答案: “汉王仓皇问道西”出自: 宋代 文天祥的 《徐州道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn wáng cāng huáng wèn dào xī ,诗句平仄: 仄○平平仄仄平 。
问题2:“汉王仓皇问道西”的上一句是什么?
答案:
“汉王仓皇问道西”的上一句是: 自是地利非天时 , 诗句拼音为: zì shì dì lì fēi tiān shí
,诗句平仄: 仄○平平仄仄平 。
问题3:“汉王仓皇问道西”的下一句是什么?
答案: “汉王仓皇问道西”的下一句是: 一儿一女嘻其危 , 诗句拼音为: yī ér yī nǚ xī qí wēi ,诗句平仄:仄平仄仄平○平。
“汉王仓皇问道西”全诗
徐州道中 (xú zhōu dào zhōng)
彭城古官道,日中十马驰。
咫尺不见人,扑面黄尘飞。
白头汉王缟素师,美人燕罢项羽啼。
一时混战四十万,天昏地黑睢水湄。
乃知大风扬沙失白昼,自是地利非天时。
汉王仓皇问道西,一儿一女嘻其危。
太公吕后去不归,俎上宁有生还时。
未央称寿太上皇,巍然女娲帝中闱。
终然富贵自有命,造物颠倒真小儿。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄○仄仄平,仄平○仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄○仄平。
仄平仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄平,仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
仄平○仄仄仄平,平平仄平仄○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
“汉王仓皇问道西”繁体原文
徐州道中
彭城古官道,日中十馬馳。
咫尺不見人,撲面黄塵飛。
白頭漢王縞素師,美人燕罷項羽啼。
一時混戰四十萬,天昏地黑睢水湄。
乃知大風揚沙失白晝,自是地利非天時。
漢王倉皇問道西,一兒一女嘻其危。
太公呂后去不歸,俎上寧有生還時。
未央稱壽太上皇,巍然女媧帝中闈。
終然富貴自有命,造物顛倒真小兒。
“汉王仓皇问道西”韵律对照
平平仄平仄,仄○仄仄平。
彭城古官道,日中十马驰。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
咫尺不见人,扑面黄尘飞。
仄平仄○仄仄平,仄平○仄仄仄平。
白头汉王缟素师,美人燕罢项羽啼。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄○仄平。
一时混战四十万,天昏地黑睢水湄。
仄平仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
乃知大风扬沙失白昼,自是地利非天时。
仄○平平仄仄平,仄平仄仄平○平。
汉王仓皇问道西,一儿一女嘻其危。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
太公吕后去不归,俎上宁有生还时。
仄平○仄仄仄平,平平仄平仄○平。
未央称寿太上皇,巍然女娲帝中闱。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
终然富贵自有命,造物颠倒真小儿。
“汉王仓皇问道西”全诗注音
彭城古官道,日中十马驰。
咫尺不见人,扑面黄尘飞。
白头汉王缟素师,美人燕罢项羽啼。
一时混战四十万,天昏地黑睢水湄。
乃知大风扬沙失白昼,自是地利非天时。
汉王仓皇问道西,一儿一女嘻其危。
太公吕后去不归,俎上宁有生还时。
未央称寿太上皇,巍然女娲帝中闱。
终然富贵自有命,造物颠倒真小儿。
“汉王仓皇问道西”全诗翻译
译文:
彭城古官道,正午时分十匹马疾驰。
眼前咫尺之处却无人影,扑面而来的黄尘飞扬。
白发苍颜的汉王穿着素色的衣袍,美丽的女子燕国的后宫,项羽在哭泣。
一时间混战的士兵达四十万,天昏地暗,睢水的水边。
由此明白,狂风卷起沙尘,白昼消失,实非地势所致,而是非常时刻。
汉王仓皇地问及西方之路,他的儿女们欢笑着不以危险为意。
太公吕后离开,再也没有归来,祭祀的肉上岂有复活的时机。
未央宫中庆寿太上皇,崇高地位如女娲神一般。
终究富贵荣华由命运决定,造物主将世界颠倒看待,如同看待一个小孩子。
总结:
此诗通过描写彭城古道上汉王与项羽相遇的场景,抒发了战乱时期的景象与人物的命运,以及造物主对人世间事物的轻描淡写态度。通过反复强调“一时混战四十万,天昏地黑睢水湄”等场景,突出了战乱的混乱和荒凉。最后以“终然富贵自有命,造物颠倒真小儿”一句,表达了人的命运无法掌控,世事变化无常,以及作者对命运的思考。整个诗篇以叙事方式,以独特的句式和用词,展示了古代战乱时期的景象和人物的内心感受,同时反映了作者对命运和世界的思考。
“汉王仓皇问道西”相关诗句:
- 汉王仓皇问道西 出自 [宋] 文天祥 ·《徐州道中 》
- 仓皇问君父 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 辟司徒妻 》
- 仓皇尚觅韩王墓 出自 [宋] 周紫芝 ·《长短歌 》
- 主翁仓皇问以弓 出自 [宋] 张耒 ·《八盗 》
- 家室仓皇问北征 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦秋怀二首 其二 》
- 残臈仓皇间道奔 出自 [宋] 李洪 ·《淮上乱後寄子都兄五诗 其四 》
- 途穷道尽势仓皇 出自 [宋] 王洋 ·《题赵侯庙 》
- 汉皇方问赋 出自 [宋] 刘子翬 ·《送曾彦思减罢赴阙 》
- 汉皇傥借问 出自 [宋] 洪刍 ·《赠倪涛少府 》
- 汉皇傥有帝王资 出自 [宋] 刘才邵 ·《昭君出塞行 》
- 汉皇若问何爲者 出自 [唐] 唐彦谦 ·《南梁戏题汉高庙 》
- 汉皇西去竟昇僊 出自 [唐] 韦庄 ·《洛阳吟 》
- 汉皇休道白云句 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢宣赐御草书急就章并朱邸旧集歌 》
- 闻道汉皇方仄席 出自 [宋] 刘子翬 ·《绝句送巨山二首 其二 》
- 汉皇昔幸回中道 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 汉皇昔幸回中道 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 武皇自送西王母 出自 [唐] 王建 ·《霓裳词十首 六 》
- 武皇自送西王母 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 霓裳辞十首 六 》
- 轩皇问道回 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制早渡蒲津关 》
- 犹自千回问汉王 出自 [唐] 沈彬 ·《塞下三首 一 》