“涸辙水难激”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“涸辙水难激”出自哪首诗?
答案: “涸辙水难激”出自: 宋代 陈着的 《张时斋书生也坐穷以星学资身赠其远行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé zhé shuǐ nán jī ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“涸辙水难激”的上一句是什么?
答案:
“涸辙水难激”的上一句是: 寒谷春难回 , 诗句拼音为: hán gǔ chūn nán huí
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“涸辙水难激”的下一句是什么?
答案: “涸辙水难激”的下一句是: 聊分星家波 , 诗句拼音为: liáo fēn xīng jiā bō ,诗句平仄:平○平平平。
“涸辙水难激”全诗
张时斋书生也坐穷以星学资身赠其远行 (zhāng shí zhāi shū shēng yě zuò qióng yǐ xīng xué zī shēn zèng qí yuǎn xíng)
书生例饥困,世路方偪仄。
胡为乎此中,兀兀朝以夕。
问之俛而答,初意岂今日。
几年镫火窗,谓可生羽翼。
时事出料外,竟作沈海石。
寒谷春难回,涸辙水难激。
聊分星家波,食此一涓滴。
终然不自赡,拍案动远色。
江湖天风长,万里谁能絷。
姑以术资行,或者儒得力。
泰与否相除,剥与复消息。
要知穷非穷,当遇识者识。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
平仄平○○,仄仄仄○仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平平○,仄仄平平仄。
平仄仄平○,仄仄平仄仄。
仄仄仄○○,仄仄仄平仄。
仄平平平平,○仄仄仄仄。
“涸辙水难激”繁体原文
張時齋書生也坐窮以星學資身贈其遠行
書生例饑困,世路方偪仄。
胡爲乎此中,兀兀朝以夕。
問之俛而答,初意豈今日。
幾年鐙火窗,謂可生羽翼。
時事出料外,竟作沈海石。
寒谷春難回,涸轍水難激。
聊分星家波,食此一涓滴。
終然不自贍,拍案動遠色。
江湖天風長,萬里誰能縶。
姑以術資行,或者儒得力。
泰與否相除,剝與復消息。
要知窮非窮,當遇識者識。
“涸辙水难激”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
书生例饥困,世路方偪仄。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
胡为乎此中,兀兀朝以夕。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
问之俛而答,初意岂今日。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
几年镫火窗,谓可生羽翼。
平仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
时事出料外,竟作沈海石。
平仄平○○,仄仄仄○仄。
寒谷春难回,涸辙水难激。
平○平平平,仄仄仄平仄。
聊分星家波,食此一涓滴。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
终然不自赡,拍案动远色。
平平平平○,仄仄平平仄。
江湖天风长,万里谁能絷。
平仄仄平○,仄仄平仄仄。
姑以术资行,或者儒得力。
仄仄仄○○,仄仄仄平仄。
泰与否相除,剥与复消息。
仄平平平平,○仄仄仄仄。
要知穷非穷,当遇识者识。
“涸辙水难激”全诗注音
书生例饥困,世路方偪仄。
胡为乎此中,兀兀朝以夕。
问之俛而答,初意岂今日。
几年镫火窗,谓可生羽翼。
时事出料外,竟作沈海石。
寒谷春难回,涸辙水难激。
聊分星家波,食此一涓滴。
终然不自赡,拍案动远色。
江湖天风长,万里谁能絷。
姑以术资行,或者儒得力。
泰与否相除,剥与复消息。
要知穷非穷,当遇识者识。
“涸辙水难激”全诗翻译
译文:
书生常常饥饿,世间道路崎岖难行。
为何要陷入这其中,白天从早到晚苦恼。
询问他却低头回答,最初的打算岂是今日。
多少年在窗前盯着炉火,以为能生出羽翼。
时事超出了预料,最终沦为了沉寂的海石。
在寒谷的春天难以回归,已干涸的车辙难以激发水流。
只好分出星星家族的一点涟漪,将其当做微不足道的滴水。
终究没有自己的富余,拍案惊动了远方的情感。
江湖广阔,天风吹拂不停,万里之外,谁能束缚。
姑且借助技艺支撑前行,或许儒者能获得助力。
吉凶祸福相互抵消,剥离与恢复不断交替。
要明白贫穷并不一定是真正的穷困,需要遇到明白之人才能真正明了。
总结:
诗人描绘了书生的艰辛境遇,面临社会困境,不得不应对种种挑战。诗人通过自己的观察,以及对人生的思考,表达了对时事变迁和人生困惑的深刻感悟。诗中流露出对命运的无奈和对未来的不确定,以及在风云变幻中,如何保持坚定的信念与勇气。
“涸辙水难激”相关诗句:
- 涸辙水难激 出自 [宋] 陈着 ·《张时斋书生也坐穷以星学资身赠其远行 》
- 涸辙心难一息安 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄小王徐子晋 》
- 涸辙思流水 出自 [唐] 李白 ·《江夏使君叔席上赠史郎中 》
- 涸辙逢秋水 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其四 》
- 能回涸辙西江水 出自 [宋] 金履详 ·《挽徐居士二首 其一 》
- 水涸难寻鸥鹭盟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《旱湖 》
- 辙鲋那忧涸 出自 [宋] 杨亿 ·《己亥年郡中夏旱徧祷羣望喜有甘泽之应 》
- 民贫嗟辙涸 出自 [宋] 王迈 ·《简仙游宰黄瀛甫登二首 其一 》
- 而不比涸辙 出自 [宋] 岳珂 ·《火云 》
- 荒郊逢辙涸 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判梁寺丞阻水见寄 》
- 块然涸辙鱼 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 五 》
- 涸辙犹蒙润 出自 [宋] 司马光 ·《西台诗二十四韵 》
- 涸辙欲穷鳞 出自 [宋] 宋祁 ·《江夏黄孝恭数遗新诗因以是答 》
- 辙涸聊相濡 出自 [宋] 郑清之 ·《再和戏黄玉泉 》
- 益此涸辙泉 出自 [宋] 孔平仲 ·《卦名寄芸叟 》
- 涸鳞惊照辙 出自 [唐] 骆宾王 ·《途中有怀 》
- 枯涸方穷辙 出自 [唐] 元稹 ·《酬许五康佐 》
- 涸辙望斗升 出自 [宋] 李洪 ·《残春雨夜读陈子高诗用其韵 》
- 慰我涸辙噞 出自 [宋] 王令 ·《赠别晏成绩懋父太祝 》
- 跳波通辙涸 出自 [宋] 孙觌 ·《春霁二首 其二 》