“岂是拘形役”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂是拘形役”出自哪首诗?
答案: “岂是拘形役”出自: 宋代 赵蕃的 《呈李和卿法曹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ shì jū xíng yì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“岂是拘形役”的上一句是什么?
答案:
“岂是拘形役”的上一句是: 两月听闲居 , 诗句拼音为: liǎng yuè tīng xián jū
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“岂是拘形役”的下一句是什么?
答案: “岂是拘形役”的下一句是: 真成畏简书 , 诗句拼音为: zhēn chéng wèi jiǎn shū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“岂是拘形役”全诗
呈李和卿法曹 (chéng lǐ hé qīng fǎ cáo)
使者趋朝後,参军捧檄初。
重湖来至险,两月听闲居。
岂是拘形役,真成畏简书。
祠官请已再,邮传报何疏。
风雨工欺我,江山頼起予。
刍薪频益檟,幼稚苦无储。
凿枘宁防此,冠緌信有诸。
何心事刀笔,但觉愧樵渔。
观水知除满,看云见卷舒。
故人方幕府,见谓合何如。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平○仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
“岂是拘形役”繁体原文
呈李和卿法曹
使者趨朝後,參軍捧檄初。
重湖來至險,兩月聽閑居。
豈是拘形役,真成畏簡書。
祠官請已再,郵傳報何疏。
風雨工欺我,江山頼起予。
芻薪頻益檟,幼稚苦無儲。
鑿枘寧防此,冠緌信有諸。
何心事刀筆,但覺愧樵漁。
觀水知除滿,看雲見卷舒。
故人方幕府,見謂合何如。
“岂是拘形役”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄平。
使者趋朝後,参军捧檄初。
○平平仄仄,仄仄○平平。
重湖来至险,两月听闲居。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岂是拘形役,真成畏简书。
平平仄仄仄,平○仄平○。
祠官请已再,邮传报何疏。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
风雨工欺我,江山頼起予。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
刍薪频益檟,幼稚苦无储。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
凿枘宁防此,冠緌信有诸。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何心事刀笔,但觉愧樵渔。
○仄平○仄,○平仄仄平。
观水知除满,看云见卷舒。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
故人方幕府,见谓合何如。
“岂是拘形役”全诗注音
使者趋朝後,参军捧檄初。
重湖来至险,两月听闲居。
岂是拘形役,真成畏简书。
祠官请已再,邮传报何疏。
风雨工欺我,江山頼起予。
刍薪频益檟,幼稚苦无储。
凿枘宁防此,冠緌信有诸。
何心事刀笔,但觉愧樵渔。
观水知除满,看云见卷舒。
故人方幕府,见谓合何如。
“岂是拘形役”全诗翻译
译文:
使者急忙前往朝廷,参军捧来檄文。
重湖行至险地,两月来听闲居。
岂是被拘束,实因畏惧奏章。
祠官请做过一次,邮传的奏章又是怎样的?
风雨常欺骗我,江山却依赖着我。
刍草柴薪频繁增加,幼稚儿童苦于无储备。
凿枘何能防止这种情况,冠服器物信任是有的。
心思何事都是刀笔,只觉得惭愧于樵渔的生活。
观察水的变化知道什么时候蓄水满了,看云的形态了解什么时候展开或卷缩。
故人在高官帐下,问他们是怎样合作的?
总结:
诗中描述了使者奔赴朝廷和重湖两月间闲居的情景。作者感慨形势艰难,担心奏章被压制,但仍希望能为江山尽力。同时,通过观察自然变化,表达了对故人在高位的关心与询问。整体反映了古代士人在变局中的忧虑与思考。
“岂是拘形役”相关诗句:
- 岂是拘形役 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李和卿法曹 》
- 何事拘形役 出自 [唐] 杜甫 ·《立秋後题 》
- 形神罢拘役 出自 [宋] 朱熹 ·《同安官舍夜作二首 其二 》
- 未应形役能拘 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远见梦有作六言二首 其二 》
- 妙用岂以常形拘 出自 [宋] 刘才邵 ·《题段成之粟庵 》
- 岂复自爲形迹拘 出自 [宋] 李廌 ·《赵令畤德麟作襄阳从事丁丑季冬出行南山三邑某同谢公定曾仲成潘仲宝携酒自大悲寺登舟过岘山宿鹿门明日复自岘首目送缘绝壁而往上船山下相与酌酒而去德麟赋诗次韵和之 》
- 心岂爲形役 出自 [宋] 方岳 ·《次韵洪尉 其五 》
- 老身岂可爲形役 出自 [宋] 方回 ·《二月十六日夜独酌思归四首 其一 》
- 簿书役役甚囚拘 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵孙直言九日登龙门山 》
- 同是爲形役 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次正夫相寄佳句 》
- 到头等是爲形役 出自 [宋] 李曾伯 ·《夜分和郑小山韵 其二 》
- 总是心爲形所役 出自 [宋] 洪咨夔 ·《严陵道上杂咏 其五 》
- 渊明岂是难拘束 出自 [宋] 黄庭坚 ·《东林寺二首 其二 》
- 白首役役劳骸形 出自 [宋] 郭祥正 ·《送徐长官 》
- 天役万形仍自役 出自 [宋] 方回 ·《八月十二夜对月 》
- 役役劳形器 出自 [宋] 徐玑 ·《送徐照还旧山 其二 》
- 岂是忘形躯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题西洛致仕张比部静居院四堂 》
- 生世岂能常役役 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其一 》
- 仕者拘职役 出自 [唐] 白居易 ·《老热 》
- 久苦吏役拘 出自 [宋] 陆游 ·《初夏遇休日园中闲赋 》