“形神罢拘役”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“形神罢拘役”出自哪首诗?
答案: “形神罢拘役”出自: 宋代 朱熹的 《同安官舍夜作二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng shén bà jū yì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“形神罢拘役”的上一句是什么?
答案:
“形神罢拘役”的上一句是: 无事一翛然 , 诗句拼音为: wú shì yī xiāo rán
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“形神罢拘役”的下一句是什么?
答案: “形神罢拘役”的下一句是: 暂愒岂非闲 , 诗句拼音为: zàn kài qǐ fēi xián ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“形神罢拘役”全诗
同安官舍夜作二首 其二 (tóng ān guān shè yè zuò èr shǒu qí èr)
窗户纳凉气,吏休散朱墨。
无事一翛然,形神罢拘役。
暂愒岂非闲,无论心与迹。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
“形神罢拘役”繁体原文
同安官舍夜作二首 其二
窗戶納凉氣,吏休散朱墨。
無事一翛然,形神罷拘役。
暫愒豈非閑,無論心與跡。
“形神罢拘役”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
窗户纳凉气,吏休散朱墨。
平仄仄平平,平平仄平仄。
无事一翛然,形神罢拘役。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
暂愒岂非闲,无论心与迹。
“形神罢拘役”全诗注音
窗户纳凉气,吏休散朱墨。
无事一翛然,形神罢拘役。
暂愒岂非闲,无论心与迹。
“形神罢拘役”全诗翻译
译文:
窗户迎来凉风,官员放下朱墨笔墨。
无所事事,恍若放飞,身心都摆脱束缚。
片刻闲暇,岂不是悠闲自在,不必在乎心思和行迹。
总结:
诗人描绘了一个安逸自在的场景,窗户透进凉风,官员不再忙碌于办公,形神得以解脱束缚,暂时闲暇,尽情放松心情。无拘无束,无所牵挂,畅享闲适时光。
“形神罢拘役”相关诗句:
- 形神罢拘役 出自 [宋] 朱熹 ·《同安官舍夜作二首 其二 》
- 何事拘形役 出自 [唐] 杜甫 ·《立秋後题 》
- 岂是拘形役 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李和卿法曹 》
- 未应形役能拘 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远见梦有作六言二首 其二 》
- 神往形尤拘 出自 [宋] 徐瑞 ·《邻翁王道人送武夷图 》
- 神王虽去形不拘 出自 [宋] 叶适 ·《赠岩电隠士 》
- 形静神不役 出自 [唐] 皎然 ·《苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春弥觉境胜因纪其事简潘丞述汤评事衡四十三韵 》
- 簿书役役甚囚拘 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵孙直言九日登龙门山 》
- 白首役役劳骸形 出自 [宋] 郭祥正 ·《送徐长官 》
- 天役万形仍自役 出自 [宋] 方回 ·《八月十二夜对月 》
- 役役劳形器 出自 [宋] 徐玑 ·《送徐照还旧山 其二 》
- 久苦吏役拘 出自 [宋] 陆游 ·《初夏遇休日园中闲赋 》
- 仕者拘职役 出自 [唐] 白居易 ·《老热 》
- 勿咍吏役能拘束 出自 [宋] 韦骧 ·《姑熟州宅後泛舟清饮 》
- 县印终年拘吏役 出自 [宋] 寇准 ·《秋夕书怀 》
- 形拘在风尘 出自 [唐] 孟郊 ·《奉报翰林张舍人见遗之诗 》
- 形迹孰拘检 出自 [宋] 葛胜仲 ·《游岘山 》
- 形类窘囚拘 出自 [宋] 范成大 ·《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其四 》
- 人世拘形迹 出自 [唐] 韦应物 ·《七夕 》
- 形骸拘俗吏 出自 [唐] 张九龄 ·《郡舍南有园畦杂树聊以永日 》