首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 晚步阡陌见水珠逡逡上沿苗叶月华露彩相映清发倘非真在田间孰知此趣因赋 其一 > 行拂上人衣

“行拂上人衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“行拂上人衣”出自哪首诗？

答案： “行拂上人衣”出自： 宋代 姜特立的 《晚步阡陌见水珠逡逡上沿苗叶月华露彩相映清发倘非真在田间孰知此趣因赋 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng fú shàng rén yī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“行拂上人衣”的上一句是什么？

答案： “行拂上人衣”的上一句是： 静窥关物理 , 诗句拼音为： jìng kuī guān wù lǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“行拂上人衣”的下一句是什么？

答案： “行拂上人衣”的下一句是： 除却长沮伴 , 诗句拼音为： chú què cháng jǔ bàn ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“行拂上人衣”全诗

晚步阡陌见水珠逡逡上沿苗叶月华露彩相映清发倘非真在田间孰知此趣因赋 其一 (wǎn bù qiān mò jiàn shuǐ zhū qūn qūn shàng yán miáo yè yuè huá lù cǎi xiāng yìng qīng fā tǎng fēi zhēn zài tián jiān shú zhī cǐ qù yīn fù qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 姜特立。

水珠卷苗叶，夕气转阴机。
浩露添璀璨，明蟾坐发挥。
静窥关物理，行拂上人衣。
除却长沮伴，能知此意稀。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。

shuǐ zhū juàn miáo yè ， xī qì zhuǎn yīn jī 。
hào lù tiān cuǐ càn ， míng chán zuò fā huī 。
jìng kuī guān wù lǐ ， xíng fú shàng rén yī 。
chú què cháng jǔ bàn ， néng zhī cǐ yì xī 。

“行拂上人衣”繁体原文

晚步阡陌見水珠逡逡上沿苗葉月華露彩相映清發倘非真在田間孰知此趣因賦 其一

水珠捲苗葉，夕氣轉陰機。
浩露添璀璨，明蟾坐發揮。
靜窺關物理，行拂上人衣。
除却長沮伴，能知此意稀。

“行拂上人衣”韵律对照

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
水珠卷苗叶，夕气转阴机。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
浩露添璀璨，明蟾坐发挥。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
静窥关物理，行拂上人衣。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
除却长沮伴，能知此意稀。

“行拂上人衣”全诗注音

shuǐ zhū juàn miáo yè ， xī qì zhuǎn yīn jī 。

水珠卷苗叶，夕气转阴机。

hào lù tiān cuǐ càn ， míng chán zuò fā huī 。

浩露添璀璨，明蟾坐发挥。

jìng kuī guān wù lǐ ， xíng fú shàng rén yī 。

静窥关物理，行拂上人衣。

chú què cháng jǔ bàn ， néng zhī cǐ yì xī 。

除却长沮伴，能知此意稀。

“行拂上人衣”全诗翻译

译文：

水珠卷起了嫩苗的叶子，夜晚的气息渐渐变得阴冷。
浩大的露水增添了明亮的光彩，明亮的月亮坐在高处放射出光芒。
静静地窥视着关于物理的奥秘，行走时拂去了身上的尘土。
除了长时间的忧虑伴侣，谁能够理解这种稀少的心意。

总结：

这首古文诗描绘了水珠卷起苗叶、夜晚的气息渐渐变凉、明亮的月亮升起，以及对物理奥秘的探索和心意的难以理解。诗人通过这些意象表达了深沉的感慨和情感。

“行拂上人衣”诗句作者姜特立介绍：

姜特立（一一二五～？），字邦杰，号南山老人，丽水（今属浙江）人。以父绶靖康中殉难恩，补承信郎，累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年（一一八四），献所爲诗百篇，召试中书，时年六十。除阁门舍人，充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位，除知阁门事。绍熙二年（一一九一），以擅权并和右相留正不洽，夺职奉祠。未几，除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年（一二○○），再奉祠，并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称，与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》，已佚，传世有《梅山续稿》，系淳熙十一年後诗，亦有脱漏（《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗，有多首不见今本）。事见集中有关诗篇，《宋史》卷四七○入《佞幸传》。　姜特立诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清朱氏潜采堂抄本（简称朱本，藏上海图书馆）及《两宋名贤小集·梅山小稿》（简称小稿）。新辑集外诗附于卷末。　特立既备数宫属，入则番直，出则应酬，无复灞桥风雪间思也。时时作应用小诗，虽有惭大雅，譬如鷄肋，不忍弃也。故录之，名曰《续稿》。更多...

“行拂上人衣”相关诗句：

“行拂上人衣”每个字的意思：

包含“行拂上人衣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂