“徙倚独沾襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徙倚独沾襟”出自哪首诗?
答案: “徙倚独沾襟”出自: 唐代 李密的 《淮阳感怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xǐ yǐ dú zhān jīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“徙倚独沾襟”的上一句是什么?
答案:
“徙倚独沾襟”的上一句是: 眺听良多感 , 诗句拼音为: tiào tīng liáng duō gǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“徙倚独沾襟”的下一句是什么?
答案: “徙倚独沾襟”的下一句是: 沾襟何所为 , 诗句拼音为: zhān jīn hé suǒ wèi ,诗句平仄:平平平仄平。
“徙倚独沾襟”全诗
淮阳感怀 (huái yáng gǎn huái)
金风荡初节,玉露凋晚林。
此夕穷涂士,郁陶伤寸心。
野平葭苇合,村荒藜藿深。
眺听良多感,徙倚独沾襟。
沾襟何所为,怅然怀古意。
秦俗犹未平,汉道将何翼。
樊哙市井徒,萧何刀笔吏。
一朝时运会,千古传名諡。
寄言世上雄,虚生真可媿。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平平平仄○。
仄○平平仄,仄仄仄平平。
平平平仄平,仄平平仄仄。
平仄○仄平,仄仄○平仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
“徙倚独沾襟”繁体原文
淮陽感懷
金風蕩初節,玉露凋晚林。
此夕窮塗士,鬱陶傷寸心。
野平葭葦合,村荒藜藿深。
眺聽良多感,徙倚獨霑襟。
霑襟何所爲,悵然懷古意。
秦俗猶未平,漢道將何翼。
樊噲市井徒,蕭何刀筆吏。
一朝時運會,千古傳名諡。
寄言世上雄,虛生真可媿。
“徙倚独沾襟”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄平。
金风荡初节,玉露凋晚林。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
此夕穷涂士,郁陶伤寸心。
仄平平仄仄,平平平仄○。
野平葭苇合,村荒藜藿深。
仄○平平仄,仄仄仄平平。
眺听良多感,徙倚独沾襟。
平平平仄平,仄平平仄仄。
沾襟何所为,怅然怀古意。
平仄○仄平,仄仄○平仄。
秦俗犹未平,汉道将何翼。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
樊哙市井徒,萧何刀笔吏。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
一朝时运会,千古传名諡。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
寄言世上雄,虚生真可媿。
“徙倚独沾襟”全诗注音
金风荡初节,玉露凋晚林。
此夕穷涂士,郁陶伤寸心。
野平葭苇合,村荒藜藿深。
眺听良多感,徙倚独沾襟。
沾襟何所为,怅然怀古意。
秦俗犹未平,汉道将何翼。
樊哙市井徒,萧何刀笔吏。
一朝时运会,千古传名諡。
寄言世上雄,虚生真可媿。
“徙倚独沾襟”全诗翻译
译文:
金风荡起初秋的节令,玉露凋零在傍晚的林间。这个夜晚,贫困的士人在这个困顿时节里,郁郁不得志,心情烦伤。野外的平地上,葭苇合拢,乡村荒凉,野草丛生。远眺听闻,心中感慨良多,只能孤独地依靠着某种意象而陶醉。
陶冶意境的心情被沾湿了衣襟,不禁产生疑问:这湿润的衣襟究竟意味着什么?是沉湎于怀念古时的豪迈气概,还是怅然若失地怀念古代的风采?
秦代的陋习依然未能平息,汉朝的德行将何时继承?像樊哙那样庸俗地在市井间打滚,或者像萧何那样只做刀笔吏,这些都是徒劳的。但一旦机缘降临,命运的转机会使千古留下传颂的名号和褒扬之词。我想寄语世间的英雄豪杰们,虚浮的生命终将被真挚的品德所折服和羞愧。
全诗表达了诗人对时代和人生境遇的无奈和感慨,以及对历史上伟大人物和自身命运的对比。诗人通过描写秋天的景色和孤寂的心境,反映出对社会现实的批判和对古代风采的向往。最后,他寄望于那些有志之士,希望他们能虚怀若谷、真心实意地追求崇高的品德。
“徙倚独沾襟”相关诗句:
- 徙倚独沾襟 出自 [唐] 李密 ·《淮阳感怀 》
- 风披徙倚襟 出自 [宋] 洪刍 ·《容膝轩 》
- 暮江倚徙泪沾衣 出自 [宋] 方岳 ·《悼祭酒徐仁伯 其一 》
- 徙倚暮寒襟袖薄 出自 [宋] 陆佃 ·《悼亡八首 其八 》
- 吊古独倚徙 出自 [宋] 方一夔 ·《郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出爲会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池爲买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕於富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同爲郡人各赋一首使九原有 》
- 徙倚独移时 出自 [宋] 陆游 ·《园中晚兴 》
- 徙倚独踌蹰 出自 [宋] 许景衡 ·《寄许乐清冲辅 》
- 独来聊徙倚 出自 [唐] 白居易 ·《郡中西园 》
- 西望独沾襟 出自 [唐] 齐己 ·《戊辰岁湘中寄郑谷郎中 》
- 慷慨独沾襟 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《彭乐道挽诗三首 其二 》
- 独自却沾襟 出自 [唐] 张乔 ·《送许棠及第归宣州 》
- 独自危楼徙倚时 出自 [宋] 吴潜 ·《占春亭即事三首 其一 》
- 独看湘水泪沾襟 出自 [唐] 刘长卿 ·《送侯中丞流康州 》
- 十年孤客独沾襟 出自 [宋] 张耒 ·《予元丰戊午岁自楚至宋由柘城至福昌年二十有五後十年当元佑二年再过宋都追感存殁怅然有怀 》
- 临岐独有沾襟恋 出自 [唐] 颜萱 ·《送羊振文归觐桂阳 》
- 异乡时节独沾襟 出自 [唐] 罗隐 ·《旅舍书怀寄所知二首 一 》
- 故人野外独沾襟 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭方主簿汲 》
- 独倚危阑泪满襟 出自 [宋] 某女 ·《寄贺方回 》
- 闲徙倚 出自 [唐] 吴融 ·《赠方干处士歌 》
- 徙倚恍惚 出自 [宋] 郭祥正 ·《後云居行寄和禅师 》