“吊古独倚徙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吊古独倚徙”出自哪首诗?
答案: “吊古独倚徙”出自: 宋代 方一夔的 《郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出为会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池为买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕於富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同为郡人各赋一首使九原有》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diào gǔ dú yǐ xǐ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“吊古独倚徙”的上一句是什么?
答案:
“吊古独倚徙”的上一句是: 寒松翳遗貌 , 诗句拼音为: hán sōng yì yí mào
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“吊古独倚徙”的下一句是什么?
答案: “吊古独倚徙”的下一句是: 歌声余老樵 , 诗句拼音为: gē shēng yú lǎo qiáo ,诗句平仄:平平平仄平。
“吊古独倚徙”全诗
郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出为会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池为买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕於富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同为郡人各赋一首使九原有 (jùn rén yǒu zhū mǎi chén yán zǐ líng àn shǐ chuán mǎi chén wú rén cháng chū wèi huì jī tài shǒu míng yuē xiāng jùn huì jī gài jīn liǎng zhè zhī dì wú jùn tè yǐ qù zhōu èr shí lǐ yuē zhū chí wèi mǎi chén xī jū zhī dì nán yǐ kǎo jiàn qí shí zǐ líng wǎn gēng wū fù chūn shān zhōng zé jīn diào tái shì yě èr gōng chū chù bù tóng xīn shì yì yì gū yǐ qí tóng wèi jùn rén gè fù yī shǒu shǐ jiǔ yuán yǒu)
鲁不识仲尼,妄谓东家氏。
知音古为难,而况谐俗耳。
寒松翳遗貌,吊古独倚徙。
歌声余老樵,昔居竟谁是。
当年翁子贫,卖薪沽酒市。
一朝入汉庭,歘作青云士。
出领虎符贵,牛酒贺闾里。
邸间绶若若,差排庭中吏。
旁人自送迎,我亦附长史。
片言负茂陵,奇祸竟博死。
穷通有定分,何足计戚喜。
豆羹辄动色,未可欺妻子。
阿妇非弃翁,颇亦窥见此。
後车且耻载,谁肯并庙祀。
仄仄仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄平○,平仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄平仄平仄。
○平平仄平,仄平平仄仄。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄○仄仄仄,平平○○仄。
仄平仄仄○,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄平仄平,○仄平仄仄。
仄平○仄仄,平仄○仄仄。
“吊古独倚徙”繁体原文
郡人有朱買臣嚴子陵按史傳買臣吳人嘗出爲會稽太守名曰鄉郡會稽蓋今兩浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池爲買臣昔居之地難以考見其實子陵晚耕於富春山中則今釣臺是也二公出處不同心事亦異姑以其同爲郡人各賦一首使九原有作不悵來者之不我知也 其一
魯不識仲尼,妄謂東家氏。
知音古爲難,而况諧俗耳。
寒松翳遺貌,弔古獨倚徙。
歌聲餘老樵,昔居竟誰是。
當年翁子貧,賣薪沽酒市。
一朝入漢庭,歘作青雲士。
出領虎符貴,牛酒賀閭里。
邸間綬若若,差排庭中吏。
旁人自送迎,我亦附長史。
片言負茂陵,奇禍竟博死。
窮通有定分,何足計戚喜。
豆羹輒動色,未可欺妻子。
阿婦非棄翁,頗亦窺見此。
後車且恥載,誰肯並廟祀。
“吊古独倚徙”韵律对照
仄仄仄仄○,仄仄平平仄。
鲁不识仲尼,妄谓东家氏。
平平仄平○,平仄平仄仄。
知音古为难,而况谐俗耳。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
寒松翳遗貌,吊古独倚徙。
平平平仄平,仄平仄平仄。
歌声余老樵,昔居竟谁是。
○平平仄平,仄平平仄仄。
当年翁子贫,卖薪沽酒市。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。
一朝入汉庭,歘作青云士。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
出领虎符贵,牛酒贺闾里。
仄○仄仄仄,平平○○仄。
邸间绶若若,差排庭中吏。
仄平仄仄○,仄仄仄○仄。
旁人自送迎,我亦附长史。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
片言负茂陵,奇祸竟博死。
平平仄仄○,平仄仄仄仄。
穷通有定分,何足计戚喜。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
豆羹辄动色,未可欺妻子。
平仄平仄平,○仄平仄仄。
阿妇非弃翁,颇亦窥见此。
仄平○仄仄,平仄○仄仄。
後车且耻载,谁肯并庙祀。
“吊古独倚徙”全诗注音
鲁不识仲尼,妄谓东家氏。
知音古为难,而况谐俗耳。
寒松翳遗貌,吊古独倚徙。
歌声余老樵,昔居竟谁是。
当年翁子贫,卖薪沽酒市。
一朝入汉庭,歘作青云士。
出领虎符贵,牛酒贺闾里。
邸间绶若若,差排庭中吏。
旁人自送迎,我亦附长史。
片言负茂陵,奇祸竟博死。
穷通有定分,何足计戚喜。
豆羹辄动色,未可欺妻子。
阿妇非弃翁,颇亦窥见此。
後车且耻载,谁肯并庙祀。
“吊古独倚徙”全诗翻译
译文:
鲁国的人们不认识孔子,随意地称呼他为东家氏。知音难得,即便在古代也是如此,更何况在如今俗世中。寒冷的松树像是被遗忘的形象,孤独地倚靠在道路旁。歌声是我这老樵的伴侣,昔日的居所究竟由谁来继承呢?当年,这位老翁贫穷,曾卖柴来换取酒,在市场上交易。但有一天,他进入了汉朝的朝廷,突然成为了青云之士。他被派去领受虎符,获得尊贵地位,还得到了牛肉和美酒,受到了乡里的祝贺。在官邸里,绶带整齐,彷佛差遣着庭中的官吏。旁人都前来送迎,而我也附和在长史的身旁。他说了一句话,结果却因此引来了茂陵的祸事,最终不幸丧命。贫困与富裕都有它们的定数,何必去计较戚乐呢?豆羹的颜色都会变化,还未能蒙骗过妻子和儿女。这位阿妇并没有抛弃这位老翁,她也稍稍窥见了其中的含义。即便是后来的车马,也应当感到羞耻,怎么可能与庙堂的祭祀并驾齐驱呢?
全诗表达了作者对孔子被人误解、知音难觅的感叹,以及人生的起伏和无常。在作者的叙述中,贫富荣辱皆有定数,人生既有悲欢离合,亦有无法掌控的命运。
“吊古独倚徙”相关诗句:
- 吊古独倚徙 出自 [宋] 方一夔 ·《郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出爲会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池爲买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕於富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同爲郡人各赋一首使九原有 》
- 独倚斜阳吊今古 出自 [宋] 冯时行 ·《题泸南石 》
- 徙倚独踌蹰 出自 [宋] 许景衡 ·《寄许乐清冲辅 》
- 徙倚独移时 出自 [宋] 陆游 ·《园中晚兴 》
- 独来聊徙倚 出自 [唐] 白居易 ·《郡中西园 》
- 徙倚独沾襟 出自 [唐] 李密 ·《淮阳感怀 》
- 独自危楼徙倚时 出自 [宋] 吴潜 ·《占春亭即事三首 其一 》
- 揽古愿独吊 出自 [宋] 王令 ·《送赠王平甫 》
- 吊古独踟躇 出自 [宋] 许景衡 ·《过新息 》
- 独抱遗经吊千古 出自 [宋] 钱时 ·《千古吟 》
- 独吊古人殊不遭 出自 [宋] 陈东 ·《秋夜独坐有感一章奉呈师说令尹奉议光明主簿虞章 》
- 野人吊古独来游 出自 [宋] 刘克庄 ·《晋元帝庙 》
- 龙荒吊古独遗音 出自 [宋] 黄居仁 ·《题汪水云诗卷 》
- 独倚古庭树 出自 [唐] 卢纶 ·《秋幕中夜独坐迟明因陪陈翃郎中晨谒上公因书即事兼呈同院诸公 》
- 独倚万古愁 出自 [宋] 陈杰 ·《萱径携筇 》
- 荒庭古树只独倚 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《早秋吴体寄袭美 》
- 倚筇独坐古榕根 出自 [宋] 李昴英 ·《鉴空阁 》
- 怀古心情独倚楼 出自 [宋] 陈允平 ·《多景楼 》
- 慨古无言独倚楼 出自 [唐] 唐彦谦 ·《金陵怀古 》
- 闲徙倚 出自 [唐] 吴融 ·《赠方干处士歌 》